EXPLAINING IT in French translation

By not explaining it, it does not help to transform it..

Ni celle du monde En ne l'expliquant pas, il ne peut pas permettre de la transformer.

Well, you either just did a piss-poor job explaining it to those people or you just recruited a bunch of psychopaths.

Eh bien, soit vous avez fait un boulot de merde en expliquant ça à ces gens soit vous recrutez juste un tas de psychopathes.

Of course, try explaining it to a guy… who just killed his parents with a barbecue fork.

Bien sûr, Essaie d'expliquer ça à un gars… qui vient juste de tuer ses parents avec une fouchette à barbecue.

though there are many theories explaining it.

plusieurs théories s'efforcent de l'expliquer.

The final step is to draft the rule, explaining it in a few words, and give it a title.

Enfin, il faut écrire en quelques mots expliquant cette règle, puis l'intituler.

However the prophet can never say with certainty that he is listening to it in the right way and explaining it correctly.

Sans que pour autant il puisse jamais dire avec sûreté s'il l'écoute comme il faut et s'il l'explicite de manière juste.

Hattori-san used a whiteboard to draw a flowchart explaining it.

Hattori-san a dessiné un graphique sur un tableau pour expliquer cela.

you will have a hell of a time explaining it.

tu vas avoir bien du mal à l'expliquer.

to find the most effective method of recounting or explaining it.

et la manière la plus dynamique de le raconter ou de l'expliquer.

art were capable of conjuring up this mystery without explaining it.

l'art était capable de susciter ce mystère sans l'expliquer.

as though you were explaining it to a child?

tu étais en train de l'expliquer à un enfant?

The background to the issue is rather complex so I hope you will forgive me for explaining it all in some detail but I am sure that it will assist you in taking the matter forward.

La genèse de cette question étant relativement complexe, permettez-moi de vous expliquer dans le détail où en est le dossier, afin que vous puissiez ainsi mieux le faire progresser.

He is also keen to help his students succeed in postures by replacing us, or by explaining it in more detail, letting us know of his expectations,

Il a également à cœur d'aider ses étudiants à réussir les postures, en nous replaçant ou alors, en expliquant mieux ce qu'il attend d'une posture

Behind this tragedy, and to a certain extent explaining it, lies the sad realization that United Nations resolutions are not being complied with by some of the parties.

Ce qui caractérise cette tragédie, et l'explique d'une certaine manière, c'est que les résolutions des Nations Unies ne sont malheureusement pas appliquées par certaines des parties.

It is necessary to gradually introduce the Agenda 21 for culture, i.e. explaining it part by part,

Il faut introduire de manière progressive l'Agenda 21 de la culture à savoir l'expliquer point par point,

If he admits it without explaining it, he is beaten;

S'il l'admet, sans l'expliquer, il est battu;

Epik High went through the album tracks, explaining it's the kind of music that the members grew up to

Epik High va à travers les pistes de l'album, expliquant que c'est le genre de musique avec lequel le groupe a grandi

when we notice the fact without affirming it, denying it, or explaining it, when we do not accept the fact,

nous nous rendons compte du fait sans l'affirmer, ni le nier, ni l'expliquer, lorsque nous n'acceptons ni ne rejetons le fait,

I love learning about it, explaining it and making it known,” she says.

j'adore apprendre, expliquer et partager,» dit-elle.

Channel 4 released a statement defending the plot, explaining it had nothing to do with any real life case:"The forthcoming storyline is not based on any real-life case and it will in

Channel 4 publie une déclaration défendant l'intrigue et expliquant qu'elle n'a rien à voir avec une quelconque affaire de la vie réelle:« Le scénario à venir n'est basé sur aucune affaire de la vie réelle