FAVOURABLE POSITION in Polish translation

• korzystnej sytuacji
• korzystnym położeniu
• korzystnej pozycji

Examples of using Favourable position in English and their translations into Polish

This has led to a situation where the majority of the funds is concentrated in 12% of the surface area in the most favourable position.
Powoduje to, że większość funduszy koncentruje się na 12% powierzchni obszarów będących w najbardziej uprzywilejowanej sytuacji.

The budgetary strategy outlined in the programme puts Spain in a relatively favourable position with regard to long-term sustainability of the public finances,
Strategia budżetowa nakreślona w programie stawia Hiszpanię w stosunkowo korzystnej sytuacji odnośnie do długoterminowego zrównoważenia finansów publicznych,

The budgetary strategy outlined in the programme puts Latvia in a relatively favourable position with regard to long-term sustainability of the public finances,
Dzięki przedstawionej w programie strategii budżetowej Łotwa znajdzie się w stosunkowo korzystnym położeniu, jeśli chodzi o długookresowe zrównoważenie finansów publicznych,

been accumulated for more than two decades by the social security sector, Luxembourg appears to be in a favourable position with regard to the long-term sustainability of public finances.
znacznym rezerwom zgromadzonym przez ponad dwa dziesięciolecia przez sektor ubezpieczenia społecznego Luksemburg zdaje się być w korzystnej sytuacji jeśli chodzi o długoterminową stabilność finansów publicznych.

By defending this favourable position in its negotiations at international level in a realistic manner,
Broniąc bez naiwności tej korzystnej pozycji w międzynarodowych negocjacjach, UE może jednocześnie

The budgetary strategy outlined in the programme puts the Netherlands in a relatively favourable position with regard to the long-term sustainability of public finances,
Strategia budżetowa nakreślona w programie stawia Niderlandy w stosunkowo korzystnym położeniu jeśli chodzi o długoterminową stabilność finansów publicznych,

Sweden appears to be in a relatively favourable position with regard to long-term sustainability of the public finances,
Wydaje się, że Szwecja znajduje się w stosunkowo korzystnym położeniu jeśli chodzi o długoterminową stabilność finansów publicznych,

The budgetary strategy outlined in the programme puts Latvia in a relatively favourable position with regard to long-term sustainability of the public finances,
Przedstawiona w programie strategia budżetowa stawia Łotwę w stosunkowo korzystnym położeniu jeśli chodzi o długookresowe zrównoważenie finansów publicznych,

Lithuania appears to be in a relatively favourable position with regard to long-term sustainability of public finances,
Wydaje się, że Litwa jest w stosunkowo korzystnym położeniu jeśli chodzi o długoterminową stabilność finansów publicznych,

lush vegetation and favourable position in the Kvarner Bay,
bujna roślinność i korzystne położenie w zatoce Kvarner,

If Member States decide to make contributions to the EFSI, the Commission has indicated that it will take a favourable position towards such contributions in the context of its assessment of public finances according to Article 126 of the Treaty on the Functioning of the European Union and Regulation(EC) No 1467/1997.
Komisja wskazała, że będzie zajmowała przychylne stanowisko względem wkładów państw członkowskich do EFIS w kontekście oceny finansów publicznych zgodnie z art. 126 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej i rozporządzeniem(WE) nr 1467/1997.

because the vast majority of them have expressed a very favourable position regarding the accession agreement that we are going to vote on tomorrow;
zdecydowana większość występujących wyrażała bardzo przychylne stanowiska w sprawie porozumienia o przystąpieniu, nad którym zamierzamy głosować jutro;

they nudge chromosomes into a favourable position, like a child repositioning a fish with the end of his rod.
aby znalazły się w dogodnej pozycji, podobnie jak dziecko poprawiające końcem wędki pozycję rybki.

a guarantee that no one will be in a less favourable position in the future than he or she is today- really will enable us to both allay these fears
gwarancji ochrony konsumenta- czyli gwarancja, że nikt nie będzie w mniej korzystnej sytuacji w przyszłości niż jest obecnie- rzeczywiście umożliwi nam zarówno stłumienie tych obaw,

Italy could be in a relatively favourable position, provided that the budgetary targets are fully implemented,
Włochy mogą znaleźć się w stosunkowo korzystnej sytuacji, pod warunkiem że założenia budżetowe zostaną w pełni wykonane,

Whilst Europe is in many respects in a favourable position, with around 80% of global natural gas reserves within economic transportation reach of the EU, access to new
Podczas gdy Europa znajduje się pod wieloma względami w korzystnej sytuacji, ponieważ około 80% światowych rezerw gazu ziemnego znajduje się odległości umożliwiającej opłacalny transport do UE,

This failure to state reasons concerns in particular the ground of the contested decision according to which new entrants are in a favourable position distinct from that of the other operators as regards application of the expost adjustments, the lack of
Ten brak uzasadnienia dotyczy w szczególności motywu zaskarżonej decyzji, zgodnie z którym nowi operatorzy znajdują się w sytuacji korzystniejszej i odmiennej od tej mającej zastosowanie do pozostałych operatorów w odniesieniu do korekt ex post,

anywhere and gain a favourable position before you start betting any real cash
w dowolnym miejscu i zyskać korzystną pozycję przed rozpoczęciem zagrać żadnej realnej gotówki

I would say this puts me in a rather favourable position, daddy.
Ten fakt stawia mnie w dogodnej sytuacji, tatuśku.

Madagascar achieves a favourable position on the HPI, ranked between France and Austria.
Madagaskar znalazł się na wysokiej pozycji w rankingu HPI, pomiędzy Francją i Austrią.