GENERAL SYSTEM in Polish translation

• ogólny system
• ogólnego systemu
• powszechny system
• system ogólny

Examples of using General system in English and their translations into Polish

These aim at introducing more automaticity in the recognition of qualifications currently covered by the general system and should better respond to the needs of the professions.
Mają one na celu wprowadzenie większej automatyczności w uznawaniu kwalifikacji objętych obecnie systemem ogólnym i powinny lepiej odpowiadać potrzebom zawodów.

instead it looks at fundamental questions and a general system of values.
Tematyka skupia się na pytaniach zasadniczych i ogólnym systemie wartości.

Almost all industrial sectors are currently an exception to the general system, and this undermines the ETS.
Prawie wszystkie sektory przemysłowe są obecnie wyjątkiem od ogólnego systemu, a to podkopuje ETS.

The European Commission is requesting Greece to establish a general system of protection for wild birds,
Komisja Europejska wzywa Grecję do ustanowienia oglnego systemu ochrony dla dzikich ptakw,

either condition determines the correct classical quantity to quantize in a general system up to an additive constant.
warunki określają poprawną klasyczną wielkość do kwantowania w ogólności układu aż do stałej addytywnej.

Marx's economic theory alone has explained the true position of the proletariat in the general system of capitalism.
Tylko teoria ekonomiczna Marksa wyjaśniła rzeczywistą sytuację proletariatu w ogólnym ustroju kapitalizmu.

In 1867, the journal published a translation of John Mill's article"The Value of Art in the General System of Education.
W 1867 roku w czasopiśmie opublikowano też tłumaczenie artykułu Johna Milla The Value of Art in the General System of Education.

Even under the general system, where qualifications are checked on a case-by-case basis, a card could simplify
Nawet w ramach ogólnego systemu, w którym kwalifikacje sprawdza się w poszczególnych przypadkach, wprowadzenie legitymacji mogłoby uprościć

Having regard to Council Directive 92/51/EEC of 18 June 1992 on a second general system for the recognition of professional education
Uwzględniając dyrektywę Rady 92/51/EWG z dnia 18 czerwca 1992 r. w sprawie drugiego ogólnego systemu uznawania kształcenia

establishes a general system for the recognition of higher-education diplomas enabling the holder to gain access to a regulated profession and thus to exercise a right enshrined in the Treaty.
ustala ogólny system uznawania dyplomów pozwalających na dostęp do zawodu regulowanego, a zatem na wykonywanie prawa zagwarantowanego w traktacie.

These amendments formally introduce five levels of qualification for the operation of the General System, without modifying the substantive rights of migrants in comparison to the existing legislation,
Poprawki te oficjalnie wprowadzają pięć poziomów kwalifikacji na potrzeby funkcjonowania ogólnego systemu i merytorycznie nie zmieniają praw migrantów w stosunku do istniejącego prawodawstwa,

Whereas there should be a general system covering procture
Należy ustanowić ogólny system regulujący procedury

the completion of a certain level of education and training, a second general system should be introduced to complement the first;
określonego poziomu kształcenia i szkolenia, jako uzupełnienie pierwszego systemu powinien zostać wprowadzony drugi system ogólny.

D to Council Directive 92/51/EEC on a second general system for the recognition of professional education
D do dyrektywy Rady 92/51/EWG w sprawie drugiego ogólnego systemu uznawania kształcenia

The card holder seeks recognition of his qualifications which are not subject to automatic recognition(the general system): presentation of the card would accelerate the recognition procedure receiving Member State would have to take a decision within one month instead of four months.
Posiadacz legitymacji ubiega się o uznanie jego kwalifikacji, które nie podlegają uznawaniu automatycznemu(ogólny system): przedstawienie legitymacji przyspieszyłoby procedurę uznawania przyjmujące państwo członkowskie podejmowałoby decyzję w terminie miesiąca, a nie czterech miesięcy.

recognition may be carried out in accordance with the procedure(the so-called general system) for other regulated professions.
uznanie może zostać przeprowadzone zgodnie z procedurą(tzw. system ogólny) właściwą dla pozostałych zawodów regulowanych.

COMMISSION DIRECTIVE 97/38/EC of 20 June 1997 amending Annex C to Council Directive 92/51/EEC on a second general system for the recognition of professional education
Z dnia 20 czerwca 1997 r. zmieniająca załącznik C do dyrektywy Rady 92/51/EWG w sprawie drugiego ogólnego systemu uznawania kształcenia

The Bird Directive establishes, pursuant to Article 1, a general system of protection for all species of birds naturally occurring in the wild state in the European territory of the Member States that is covered by the Treaty with the exclusion of Greenland.
Na mocy artykułu 1 Dyrektywy Ptasiej ustanawia się ogólny system ochrony wszystkich gatunków ptactwa występujących naturalnie w stanie dzikim na europejskim terytorium państw członkowskich, do którego stosuje się Traktat z wyłączeniem Grenlandii.

These rules establish a general system for identifying pets(cats,
Przedmiotowe zasady ustanawiają ogólny system identyfikacji zwierząt domowych(kotów,

The EESC further notes that the current general system for the recognition of professional education
EKES dostrzega również, iż obecny ogólny system uznawania kształcenia