GENERAL SYSTEM in Russian translation

• общей системе
• всеобщей системы
• общие системные
• общую систему
• общей системы
• общая система

Examples of using General system in English and their translations into Russian

when partners on joint activity have the general system of values and rule of behavior.
партнеры по совместной деятельности имеют общую систему ценностей и правила поведения.

accidents, breakages in general system of communications etc.
обрывы в общей системе коммуникаций и т. д.

Council Directive 89/48/EEC of 21 December 1988 provides for a general system for ensuring the equivalence of university diplomas in order to bring about effective freedom of establishment within the Community.
Директивой 89/ 48/ EEC Совета от 21 декабря 1988 года предусматривается общая система обеспечения эквивалентности университетских дипломов для гарантии реальной свободы регистрации практики внутри Сообщества.

Act No. 715 of 2001 establishes the general system of participation for resources that the State transfers to territorial bodies.
Закон№ 715 от 2001 года предусматривает создание общей системы участия в освоении ресурсов, которые государство передает территориальным органам.

The domestic violence prevention measures specified in the Act are part of the general system of crime prevention.
Указанным Законом меры по профилактике насилия в семье включены в общую систему профилактики правонарушений.

to the MET rate should create conditions for the development of new small deposits which would be unprofitable under the general system of taxation.
понижающего коэффициента Кз должно создать условия для освоения новых малых месторождений, разработка которых при общей системе налогообложения нерентабельна.

Paragraph 3 was part of a general system of fault liability
Пункт 3 является частью общей системы ответственности, основанной на вине,

Principles of Systematics of Living Organisms and General System of Insects, with Classification of Primary Wingless and Paleopterous Insects in Russian.
Принципы систематики живых организмов и общая система насекомых с классификацией первичнобескрылых и древнекрылых.

The following excerpt from the New Zealand Official Yearbook 1998 describes the general system as follows.
Выдержка из документа Официального ежегодника Новой Зеландии за 1998 год следующим образом характеризует общую систему.

In 1994, I shared with your Assembly some reflections on the role of the International Court of Justice in the general system for the maintenance of peace established by the Charter.
В 1994 году я поделился с Ассамблеей некоторыми размышлениями относительно роли Международного Суда в общей системе поддержания мира, определенной Уставом.

Keywords: standardisation, quality management, general system of quality management,
Ключевые слова: стандартизация, управление качеством, общая система управления качеством,

individual elements of production facilities and their general system within the study area.
отдельных элементов производственных сооружений и их общей системы в рамках участка исследования.

Legislation had been enacted in 1994 to integrate the prison population and their dependants into the general system of public health care.
В 1994 году были приняты законы о включении находящихся в заключении лиц и их иждивенцев в общую систему государственного здравоохранения.

being aloof because of it's immanent secrecy in general system of higher professional education.
стоящего в силу имманентно присущей ему закрытости особняком в общей системе высшего профессионального образования.

In more detail, what are the group on simplified tax system and how it differs from the general system of taxation can be found in a separate article.
Подробнее, какие бывают группы на упрощенке и чем она отличается от общей системы налогообложения можно посмотреть в отдельной статье.

States begin with a framework convention that creates a general system of governance for dealing with a problem.
сначала разрабатывают рамочную конвенцию, устанавливающую общую систему руководства для решения той или иной проблемы.

Serbia were unified, the general system of preferences for the developing countries is used.
с государствами СНГ и Сербией, применяется общая система преференции для развивающихся стран.

At the same time, the mentioned above Law does not contain restrictions on the presence of legal entities on a simplified or general system of taxation.
В то же время указанный Закон не содержит ограничений относительно пребывания юрлиц на упрощенной или общей системе налогообложения.

the State party referred to compensation for victims of torture under the general system of compensation for administrative malfunctions.
о компенсации жертвам пыток, предоставляемой в рамках общей системы компенсаций за административные нарушения.

The article analyses conceptual grounds of formation of competitiveness of the industry with theoretical generalisation of composition of fundamental subsystems that form its general system of competitiveness.
В статье проанализированы концептуальные основы формирования конкурентоспособности отрасли с теоретическим обобщением состава фундаментальных подсистем, формирующих ее общую систему конкурентоспособности.