GENERAL SYSTEM in Croatian translation

• opći sustav
• općeg sustava
• općim sustavom
• općem sustavu

Examples of using General system in English and their translations into Croatian

internal processing, and general system besides regular exports
unutarnju obradu, dok opći sustav pored redovitog izvoza

internal processing, and general system besides the regular exports
unutarnju obradu, dok opći sustav pored redovnog izvoza

if the checks form part of a general system of checks on the national territory,
su one dio općeg sustava provjera na državnom području,

internal processing, and general system apart from regular exports
unutarnju obradu, dok opći sustav pored redovitog izvoza

The Contracting Parties hereby recommend that the Governments concerned should allow nationals of the Republic of Iceland who hold a diploma of studies covered by the general system, awarded in a third country and recognized by the competent Icelandic authorities,
Ugovorne stranke ovim preporučuju dotičnim vladama da dozvole državljanima Republike Islanda koji posjeduju diplomu o studiju obuhvaćenu općim sustavom dodijeljenu u trećoj zemlji i priznatu od nadležnih islandskih tijela

internal processing, and general system besides the regular exports
unutarnju obradu, dok opći sustav pored redovitog izvoza

internal processing, and general system besides the regular exports
unutarnju obradu, dok opći sustav pored redovitog izvoza

a new modus vivendi should be found,"which should be a process that leads to the incorporation of the parallel system in the North in the general system of the state of Kosovo as it has been done with the municipalities of Gracanica and Shtime.
bi trebalo pronaći novi modus vivendi,"a to bi trebao biti proces koji vodi integriranju paralelnog sustava na sjeveru u opći sustav države Kosovo, kao što je to učinjeno s općinama Gračanica i Shtime.

while the next regular general system of export and import,
unutarnju obradu, dok opći sustav pored redovitog izvoza

However, the Court agrees with the Commission that there is no unity of object and purpose between the general system provided for in the amended ÖSG analysed as a whole
Međutim, valja zaključiti, kao i Komisija, da nema jedinstva predmeta i cilja između općeg sustava predviđenog izmijenjenim ÖSG-om koji je analiziran u cjelini

entering a code for a single loan and to overview general system information.
unos koda za jednokratnu posudbu te pregled općih informacija o sustavu.

In the absence of harmonisation of the minimum training conditions for access to the professions governed by the general system, it should be possible for the host Member State to impose a compensation measure.
U slučaju da minimalni uvjeti osposobljavanja za pristup profesijama reguliranim općim sustavom nisu usklađeni, država članica domaćin treba imati mogućnost uvesti kompenzacijsku mjeru.

the point is not the creation of a special system of exceptions that offers less protection for citizens of the Union by comparison with the general system provided for in that directive for the processing of data within the European Union.
se stvori poseban sustav izuzeća koji bi građanima Unije pružao manju zaštitu u odnosu na opći sustav koji predviđa navedena direktiva o obradi podataka unutar Unije.

General taxation system for Russian enterprises.
Opći porezni sustav za ruska poduzeća.

FGB ETC General mechanical system products.
FGB ETC Proizvodi za općenite mehaničke sustave.

The Member States may allow adults enjoying temporary protection access to the general education system.
Odraslim osobama koje uživaju privremenu zaštitu države članice mogu dopustiti pristup sustavu općeg obrazovanja.

If you select a general taxation system, then there is no need to submit additional applications.
Ako odaberete opći sustav oporezivanja, nema potrebe za slanje dodatnih aplikacija.

Flowing it is driven outside the apartment(on the street or in the general ventilation system).
Protok vozi izvan stana(na ulici ili u općem ventilacijskom sustavu).

This decision does not call into question Ireland's general tax system or its corporate tax rate.
Tom se odlukom ne dovodi u pitanje opći porezni sustav u Irskoj niti njezina stopa poreza na dobit.

Characteristic information: general system processes, user processes,
Karakteristične informacije: opći procesi sustava, korisnički procesi