Examples of using General system in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yet despite the efforts made, there is still no general system of intercultural bilingual education as reflected in curricula adapted to indigenous peoples' own language,
ومع ذلك، وعلى الرغم من كل الجهود المبذولة، فإنه لا يوجد حتى الآن نظام عام للتعليم المشترك بين الثقافات وثنائي اللغة يمكنWould the general system of non-proliferation really be strengthened if the entry into force of the treaty were dependent on ratification by these States alone?
هل النظام العام لعدم اﻻنتشار سيجد دعما حقيقا اذا كان دخول المعاهدة حيز التنفيذ متوقفاClearly, their wording, with frequent resort to vague expressions, such as" often" or" mostly", revealed the legal problems connected with the topic and reflected the fact that the general system of international law did not provide clear guidance on how to resolve possible conflicts of norms.
ومن الواضح أن صياغتها التي تلجأ غالبا إلى تعابير غامضة، مثل" غالبا" أو" معظم الأحيان"، تكشف عن المشاكل القانونية المرتبطة بالموضوع وتعكس كون أن النظام العام للقانون الدولي لا يوفر توجيها واضحا حول كيفية إيجاد حل لاحتمال تضارب المعاييرfrom 2006 to 2010, the Ministry of Social Protection pursued a comprehensive policy aimed at reducing contribution evasion and avoidance and, under the general system of occupational risks insurance, which was brought into line with that policy, three strategies were developed, these being the comprehensive social welfare data system, information campaigns and enterprise inspection visits.
الحد من التهرب من دفع المساهمات وتفادي دفعها. وأُعِّدت، في إطار النظام العام للتأمين من المخاطر المهنية الذي تمت مواءمته مع تلك السياسة، ثلاث استراتيجيات هي The General System of Shares.
النظام العام للحصصThe General System of Concession Fees.
رسوم نظام الامتياز العامThe General System of Shares GSS.
يتم النظام العام للحصصUnder the general system, benefits are provided for.
وطبقا للنظام العام، تمنح اﻻستحقاقات في حالةThe general system of society is made accessible to all.
فالنظام العام للمجتمع يصبح متاحا للجميعIn the general system, there are no premiums to pay.
في النظام العام لا يوجد هناك رسوم اشتراكاتMembership trends for workers enrolled in the general system occupational risks insurance.
توجهات العضوية بالنسبة للعمال في النظام العام للتأمين من المخاطر المهنيةThe Commission constitutes the cornerstone of the general system of protection of human rights in Peru.
وتعتبر هذه اللجنة عصب النظام العام لحماية حقوق اﻹنسان في بيروThe following excerpt from the New Zealand Official Yearbook 1998 describes the general system as follows.
والمقتطف التالي من" حولية نيوزيلندا الرسمية لعام 1998" يصف النظام العام على النحو التاليEqualization of opportunities is recognized as the process of enhancing accessibility to the general system of society.
ويُسلَّم بأن تحقيق تكافؤ الفرص هو عملية تعزيز إمكانيات الوصول إلى النظام العام للمجتمعSituations covered by the general system may be seen in the previous Portuguese Report to CEDAW.
الحالات التي يغطيها النظام العام وردت في التقرير السابق للبرتغال المقدم إلى اللجنةORDOX is a general system for any service provider who needs to provide interactive services from a smart-phone application.
اوردوكس هو نظام عام لأي مقدم خدمة يحتاج إلى توفير خدمات تفاعلية من تطبيق الهواتف الذكيةSystematic relationship between general system of international law and subsystem of Law Treaties in the Quran and international law.
منهجية العلاقة بين النظام العام للقانون الدولي وجزئيات The Government and the Autonomous Communities have furthermore agreed on the reform of the general system of autonomous financing.
ومن ناحية أخرى، اتفقت الحكومة وأقاليم الحكم الذاتي على إصلاح النظام العام للتمويل في أقاليم الحكم الذاتيAct No. 715 of 2001 establishes the general system of participation for resources that the State transfers to territorial bodies.
ويقيم القانون رقم 715 لعام 2001 النظام العام للمشاركة بالنسبة للموارد التي تحولها الدولة إلى الأجهزة الإقليمية
