GENERAL SYSTEM in Slovak translation

• všeobecný systém
• všeobecné systémové
• všeobecnom systéme
• všeobecného systému
• všeobecným systémom

Examples of using General system in English and their translations into Slovak

The general system for the above-mentioned professions which do not fulfil conditions for the automatic recognition regime is based on the principle of mutual recognition of qualifications.
Všeobecný systém, ktorý sa uplatňuje na uvedené povolania, ktoré nespĺňajú podmienky režimu automatického uznania, sa zakladá na zásade vzájomného uznávania kvalifikácií.

Integrating the Rules on Access to environmental Information into the general System of Access to Documents.
Integrácia predpisov o prístupe k informáciám o životnom prostredí do všeobecného systému prístupu k dokumentom.

understand the role of this subject in the general system of knowledge.
pochopiť úlohu tejto témy vo všeobecnom systéme vedomostí.

Currently, we are concerned that SIS is being transformed from a technical tool into a general system of control and surveillance.
V súčasnosti nás znepokojuje, že systém SIS sa transformuje z technického nástroja na všeobecný systém kontroly a dozoru.

In early 2011, we will propose a reform of the EU's"General System of Preferences".
Začiatkom roka 2011 navrhneme reformu„všeobecného systému preferencií“ EÚ.

because it offers a general system security around the clock.
ponúka nepretržite všeobecný systém zabezpečenia.

Now you can connect the battery to the general system, according to the chosen method of connection.
Teraz môžete pripojiť batériu k všeobecnému systému, v závislosti od zvoleného spôsobu pripojenia.

which probably belongs to the General system of the complex.
ktoré pravdepodobne patria k všeobecnej systému komplexu.

The European Commission is requesting Greece to establish a general system of protection for wild birds,
Eurpska komisia žiada Grcko, aby vytvorilo veobecn systm ochrany voľne žijceho vtctva,

establishes a general system for the recognition of higher-education diplomas enabling the holder to gain access to a regulated profession
pritom stanovuje všeobecný systém uznávania diplomov o vysokoškolskom štúdiu, ktorý umožňuje prístup k regulovanému povolaniu,

A general system for the solvency of pension systems at national level,
Všeobecný systém pre solventnosť dôchodkových systémov na vnútroštátnej úrovni,

Council Directive 89/48/EEC of 21 December 1988 on a general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education
Smernica Rady 89/48/EHS z 21. decembra 1988 o všeobecnom systéme uznávania diplomov vyššieho vzdelania udelených pri ukončení odborného vzdelávania

In light of current challenges, the general system of support provided by the framework programmes does not suit the sector's needs since these programmes are prepared with mass production sectors in mind,
Vzhľadom na súčasné výzvy všeobecný systém pomoci poskytovanej prostredníctvom rámcových programov nezodpovedá potrebám tohto sektora, pretože tieto programy sa pripravujú pre sektory, ktoré vyrábajú sériové výrobky, zatiaľ čo v lodiarskom odvetví,

less developed countries will continue to benefit from the EU's general system of preferences, which is a fundamental element of the EU's trade policy towards developing countries.
menej rozvinuté krajiny aj naďalej využívali výhody všeobecného systému preferencií EÚ, ktorý je základným prvkom obchodnej politiky EÚ voči rozvojovým krajinám.

Council Directive 89/48/EEC of 21 December 1988 on a general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education
L0048 Smernica Rady z 21. decembra 1988 o všeobecnom systéme uznávania diplomov vyššieho vzdelania udelených pri ukončení odborného vzdelávania

transitional measures and supplementing the general system for the recognition of qualifications.
prechodných opatreniach a ktorými sa dopĺňa všeobecný systém uznávania kvalifikácií. \Ú. v.

The general system for recognition does not prevent a Member State from making any person pursuing a profession on its territory subject to specific requirements due to the application of professional rules justified by the general public interest.
Týmto všeobecným systémom uznávania však nie je dotknutá možnost' členského štátu uložit' každému, kto vykonáva na jeho území akékol'vek povolanie, osobitné požiadavky odôvodnené uplatnením profesijných pravidiel opodstatnených všeobecným verejným záujmom.

Member States shall take the requisite measures to establish a general system of protection for all species of birds referred to in Article 1, prohibiting in particular.
členské štáty prijmú opatrenia nevyhnutné na vytvorenie všeobecného systému ochrany všetkých druhov vtáctva uvedených v článku 1, zakazujúce najmä.

It provides for automatic recognition for a limited number of professions based on harmonised minimum training requirements(sectoral professions), a general system for the recognition of evidence of training and automatic recognition of professional experience.
Ustanovuje automatické uznávanie kvalifikácií pre obmedzený počet povolaní založené na harmonizovaných minimálnych požiadavkách na odbornú prípravu(sektorové povolania), všeobecnom systéme uznávania dokladov o odbornej príprave a automatickom uznávaní odbornej praxe.

we point out that the impact of this directive is evident in the countries where no general system of worker information and consultation existed.
vplyv tejto smernice je zjavný v krajinách, kde neexistuje žiadny všeobecný systém na informovanie a konzultácie so zamestnancami.