IS A FIRST STEP in Polish translation

• pierwszy krok
• jest pierwszym krokiem
• jest pierwszy krok
• jest pierwszym etapem

Examples of using Is a first step in English and their translations into Polish

This is a first step in making reparation towards those whose art was unlawfully taken from them.
To pierwszy krok ku zadośćuczynieniu tym, którym dzieła sztuki zostały bezprawnie odebrane.

This directive is a first step towards ensuring that only high quality medicines are distributed in the EU.
Przedmiotowa dyrektywa jest pierwszym krokiem w kierunku zagwarantowania dystrybucji w UE tylko leków wysokiej jakości.

This is a first step, but I would say that it is not the end of the beginning!
To pierwszy krok, ale chcę powiedzieć, że nie jest to koniec początku!

A Letter of Formal Notice is a first step in an infringement procedure and constitutes an official request for information.
Wezwanie do usunięcia uchybienia jest pierwszym etapem postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego i stanowi oficjalne wezwanie do udzielenia informacji.

The proposal in front of you is a first step towards eliminating these inequalities within our Single Market.
Wniosek, który mają Państwo przed sobą, jest pierwszym krokiem ku likwidacji nierówności w obrębie jednolitego rynku.

On securitisation, we all agree that the 5% retention requirement is a first step.
Co do sekurytyzacji, wszyscy jesteśmy zgodni co do tego, że wymóg utrzymywania 5% kapitału na cele sekurytyzacji to zaledwie pierwszy krok.

With the current agreement EPAL and UIC is a first step has been taken,
Przy obecnej umowy EPAL i UIC jest pierwszy krok został zrobiony,

The SET-Plan, adopted by the EU in 2008, is a first step towards establishing an energy technology policy for EU.
Plan SET zatwierdzony przez UE w 2008 r. jest pierwszym krokiem w kierunku ustanowienia polityki w dziedzinie technologii energetycznych dla UE.

The new EU Financial Framework for the period 2007-2013 is a first step in this direction.
Nowe perspektywy finansowe UE na lata 2007-2013 to pierwszy krok w tym kierunku.

The revision of the energy efficiency labelling directive is a first step to help consumers in making informed choices to reduce their energy bills.
Zmiana dyrektywy w sprawie etykiet efektywności energetycznej jest pierwszym krokiem, aby pomóc konsumentom w dokonywaniu świadomych wyborów, pozwalając im obniżyć rachunki za energię.

today's proposal is a first step in this direction.
dzisiejszy wniosek to pierwszy krok w tym kierunku.”.

Establishing CISE is a first step towards enhanced data exchange between about 400 sectoral authorities throughout the EU.
Ustanowienie CISE jest pierwszym krokiem w kierunku wzmocnionej wymiany danych między ok. czterystoma sektorowymi organami w UE.

The adoption of this interim report is a first step, but the work is far from over.
Przyjęcie niniejszego sprawozdania wstępnego jest pierwszym krokiem, ale praca jest daleka od zakończenia.

The copyright communication from the Commission is a first step but it is lacking in direction.
Komunikat Komisji w sprawie praw autorskich jest pierwszym krokiem, ale brakuje mu kierunku.

This communication is a first step towards a true European framework to manage restructuring in a socially responsible way.
Komunikat ten jest pierwszym krokiem w kierunku przyjęcia prawdziwych europejskich ram prawnych w sprawie zarządzania restrukturyzacją w sposób społecznie odpowiedzialny.

The Commission proposal is a first step in formalising and codifying the partnership principle at EU level.
Wiosek Komisji jest pierwszym krokiem na drodze do sformalizowania i skodyfikowania zasady partnerstwa na szczeblu UE.

The EU-funded ARROW project is a first step to link Europe's different rights registries
Finansowany przez UE projekt ARROW jest pierwszym krokiem w kierunku połączenia różnych europejskich rejestrów praw

albeit carrying out very different tasks, is a first step in this direction.
realizuje bardzo różne zadania, jest pierwszym krokiem w tym kierunku.

the Commission Investment Plan is a first step in the right direction.
Plan Inwestycyjny Komisji jest pierwszym krokiem w dobrym kierunku.

The commitment made by the G8 leaders to cut these costs from 10% to 5% in the next five years is a first step in this direction.
Zobowiązanie podjęte przez przywódców państw G-8, aby obniżyć te koszty z 10% do 5% w ciągu najbliższych pięciu lat jest pierwszym krokiem w tym kierunku.