IS INTENDED TO ENSURE in Polish translation

• ma zapewnić
• ma na celu zapewnienie
• ma na celu zagwarantowanie
• mają na celu zapewnienie
• ma służyć zapewnieniu
• celem jest zapewnienie
• ma zagwarantować

Examples of using Is intended to ensure in English and their translations into Polish

The Commission's planned guidance on support schemes and reform foreseen for this year is intended to ensure that such support is cost effective
Przygotowane na ten rok przez Komisję wytyczne dotyczące systemów wsparcia i reform mają na celu zapewnienie, że takie wsparcie będzie opłacalne

This is intended to ensure, with a probability verging on certainty, that is, where humanly possible,
Celem jest zagwarantowanie z prawdopodobieństwem graniczącym z pewnością- innymi słowy w ramach ludzkich możliwości-

What this is about- and I say that again to all the members here- is an amendment by me which is intended to ensure equal treatment for everyone who enters a Member State with a single permit for residence and work.
Chodzi tu- i zwracam się ponownie do wszystkich obecnych tu posłów- o złożoną przeze mnie poprawkę mającą na celu zapewnienie równego traktowania każdemu, kto przybywa do państwa członkowskiego i posiada jedno zezwolenie na pobyt i pracę.

The draft regulation is intended to ensure that third country nationals who are legally resident in the EU
Projekt rozporządzenia ma na celu zapewnienie, by obywatele państw trzecich, którzy legalnie zamieszkują w UE

It should be noted that the precautionary principle is referred to in Article 191 TFEU, which is intended to ensure a high level of environmental protection,
Należy też przypomnieć, że zasada ostrożności została ujęta w artykule 191 TFUE, który ma na celu zapewnienie wysokiego poziomu ochrony środowiska, i że UE wpisuje swoje

Paragraph 5 is intended to ensure that no creditor is deterred from making use of the order for payment procedure, although principally deemed appropriate,
Ustęp 5 ma na celu zapewnienie, aby w sytuacjach w których zasadniczo wierzyciel uznaje stosowność tej procedury dotyczącej wezwania do zapłaty nie zniechęcać go do korzystania z procedury,

to the authorities mentioned in Article 50( 3) is intended to ensure that members of the governments of Member States responsible for financial services are alerted of the existence of an emergency situation as soon as possible.
odniesienie w art. 130 ust. 1 do organów określonych w art. 50( 3) ma na celu zagwarantowanie, że członkowie rządów Państw Członkowskich odpowiedzialni za usługi finansowe powiadomieni są o zaistnieniu sytuacji nadzwyczajnej tak szybko jak to możliwe.

a barrier to the free movement of goods, which is precisely what the legislation is intended to ensure.
byłoby to uznawane za barierę dla swobodnego przepływu towarów, który ma zagwarantować ten akt prawny.

to be made subject, in accordance with the challenged amendment of the TFEU, is intended to ensure that that mechanism will operate in a way that will comply with EU law,
jakim w spornej zmianie TFUE poddano udzielenie pomocy finansowej przez EMS, mają na celu zapewnienie, że mechanizm ten będzie funkcjonował w zgodzie z prawem Unii, w tym z działaniami Unii

The undiminished debt that France owes to the tens of thousands of people deported from our country to that camp cries out for our full support for the creation of the perpetual fund that is intended to ensure the continuing maintenance of that place
Nieprzemijający dług Francji względem dziesiątek tysięcy osób, deportowanych z naszego kraju do tego obozu woła o nasze pełne wsparcie dla tworzenia funduszu wieczystego, którego przeznaczeniem jest zapewnienie stałego utrzymania tego miejsca,

Paragraph 3 is intended to ensure the necessary consistency between the Charter
Ustęp 3 ma na celu zapewnienie koniecznej spójności między Kartą

Paragraph 3 is intended to ensure the necessary consistency between the Charter
Ustęp 3 ma na celu zapewnienie koniecznej spójności między Kartą

This appropriation is intended to ensure:- proper circulation of information through newsletters(including on-line), reports and conferences, and specifically an annual forum,- the
Uwagi Środki te mają zapewnić:- właściwy obieg informacji za pośrednictwem newslettera( w tym on-line),

They are intended to ensure that the Commission can.
Ich celem jest zapewnienie, by Komisja mogła.

These are intended to ensure that Community priorities are better integrated into national and regional development programmes.
Wytyczne te mają zapewnić lepszą integrację priorytetów Wspólnoty z programami rozwoju krajowego i regionalnego.

This is examined by the Commission in the light of specific criteria, which are intended to ensure that EU funds are used to meet the most urgent needs.
Wniosek jest badany przez Komisję w kontekście szczegółowych kryteriów, których celem jest zapewnienie, że fundusze UE są wykorzystywane do zaspokojenia najpilniejszych potrzeb.

The amendments to Directive 89/666/EEC9 are intended to ensure that the business register of a company provides up-to-date information on the status of the company to the business register of foreign branches all across Europe.
Zmiany dyrektywy 89/666/EWG9 mają zapewnić przekazywanie przez rejestr spółki aktualnych informacji o statusie spółki do rejestrów zagranicznych oddziałów w całej Europie.

The GNI Committee, at its July 2005 meeting, approved Eurostat proposals for extended guidelines that are intended to ensure a more harmonised result this year.
Komitet DNB na swoim posiedzeniu w lipcu 2005 r. przyjął propozycje Eurostatu dotyczące rozszerzonych wytycznych, które mają zapewnić bardziej zharmonizowane wyniki w tym roku.

All of these requirements are intended to ensure that the document is transparent and to make it reader-friendly for potential investors,
Wszystkie te wymogi zapewnić mają przejrzystość tego dokumentu iułatwić zapoznanie się znim przez potencjalnych inwestorów,

These assessments are intended to ensure that projects likely to have a significant impact on the environment are assessed before they are authorised.
Oceny te mają zagwarantować, by projekty mogące mieć znaczący wpływ na środowisko były poddawane ocenie przed ich zatwierdzeniem.