IT IS NECESSARY TO REMOVE in Polish translation

• konieczne jest usunięcie
• jest to konieczne aby usunąć
• należy usunąć
• niezbędne jest wyeliminowanie
• wymagają usunięcia
• niezbędne jest wykreślenie

Examples of using It is necessary to remove in English and their translations into Polish

In order to improve the test sensitivity of the conventional magnetron discharge test in order to improve the test sensitivity, it is necessary to remove the arc extinguishing chamber from the circuit breaker
Aby poprawić czułość testową konwencjonalnego testu rozładowania magnetronu w celu poprawy czułości testu, konieczne jest usunięcie komory gaszenia łuku z wyłącznika

to ensure that the Community support programmes are implemented effectively and appropriately, it is necessary to remove references in point(f)
w celu zapewnienia skutecznego i właściwego wdrożenia wspólnotowych programów wsparcia niezbędne jest wykreślenie odniesień do kontroli

It is necessary to remove significant obstacles to cross-border fundraising by venture capital funds and to avoid distortions
Niezbędne jest wyeliminowanie znacznych utrudnień w transgranicznym pozyskiwaniu środków finansowych przez fundusze venture capital,

When the liquid becomes homogeneous, it is necessary to remove the contents of the container on a rolled steel sheet in such a way that all the formed scale remains in the ladle,
Gdy ciecz staje się jednorodna, konieczne jest usunięcie zawartości pojemnika na zrolowanej stalowej blachy w taki sposób, że cała uformowana waga pozostaje w kadzi,

At the same time, since the revised Financial Regulation has removed the requirement for prior authorisation in the basic act for recourse to national bodies entrusted with public tasks, it is necessary to remove from the implementing rules the provisions referring to comitology procedures in this regard.
Jednocześnie, jako że w zmienionym rozporządzeniu finansowym zniesiono wymóg upoważnienia w akcie podstawowym do korzystania z podmiotów krajowych pełniących funkcje publiczne, konieczne jest usunięcie z przepisów wykonawczych przepisów dotyczących procedury komitologii w tym zakresie.

ensure that the Community support programmes are implemented effectively and appropriately, it is necessary to remove references in point(f)
w celu zapewnienia skutecznego i właściwego wdrożenia wspólnotowych programów wsparcia niezbędne jest wykreślenie odniesień do kontroli

then it is necessary to remove them on the ceiling plates,
takich jak tłuszcz lub korozji, to jest konieczne, aby usunąć je na płyt stropowych,

In order to increase the protection provided to investors, it is necessary to remove the existing option for Member States to limit or exclude from cover
W celu zwiększenia ochrony przewidzianej dla inwestorów, konieczne jest zlikwidowanie istniejącej obecnie opcji pozwalającej państwom członkowskim ograniczać

Since in most cases the doorway has rough edges, it is necessary to remove the dimensions in several locations
w większości przypadków drzwi ma ostre krawędzie, to jest konieczne usunięcie wymiary w kilku miejscach

In the context of the consolidation of the internal market, it is necessary to remove any actual or potential barriers to trade which may hinder the free movement of forest reproductive material within the Community;
W kontekście konsolidacji rynku wewnętrznego, konieczne jest usunięcie wszelkich rzeczywistych lub potencjalnych barier w handlu, które mogą ograniczać swobodny przepływ leśnego materiału rozmnożeniowego w obrębie Wspólnoty;

It was necessary to remove the larynx and he needed permanent tracheostomy.
Konieczne było usunięcie krtani oraz stała tracheostomia.

It is necessary to removed radical imams from Europe
Trzeba wyrzucić z Europy radykalnych imamów

Even if it's necessary to remove a whole kidney it's possible to live a normal life following the procedure.
Nawet jeśli konieczne jest usunięcie całej nerki, możliwe jest normalne życie po takim zabiegu.

for detection of one thing from hundreds which are in a box often under three-four others it was necessary to remove the top boxes,
dla ujawnienie jeden drobiazg z setka, znajduję się w szuflada dość często pod trzy-cztery drugi, należę zdjąłem górny szuflada,

often under three-four others it was necessary to remove the top boxes,
dość często pod trzy-cztery drugi, należę zdjąłem górny szuflada,

If the required subject was in the lower box, it was necessary to remove top, to open lower,
Jeśli poszukiwany przedmiot znajduję się w dolny szuflada, trzeba zdjąłem górny, rozewarłem dolny,

The front part of the brain. There are a number of mental disorders for which it is necessary to remove.
Konieczne było usunięcie przedniej części mózgu. Cierpiała na wiele zaburzeń psychicznych.

in comparison with those concerning companies of the same Member State; whereas it is necessary to remove such disadvantages;
które dotyczą spółek tego samego Państwa Członkowskiego; istotne jest usunięcie takich niekorzystnych warunków;

On place prepared for cowberry it is necessary to remove the weeds very thoroughly.
Na stanowisku przeznaczonym pod brusznicę trzeba dokładnie usunąć chwasty.

The soil should be dry, if water is in the trench, it is necessary to remove it and compacted soil.
Gleba powinna być sucha, jeśli woda jest w wykopie, należy go usunąć i ubity grunt.