LACK OF TIME in Polish translation

• brak czasu
• braku czasu
• brakiem czasu

Examples of using Lack of time in English and their translations into Polish

bulky baggage, lack of time and so on.
nieporęcznym bagażem, brakiem czasu i tak dalej.

However, the recommendation was not made part of the Community legislation due to lack of time in the Council.
Jednakże zalecenie nie zostało włączone do prawodawstwa Wspólnoty z uwagi na brak czasu w Radzie.

Writes, among others, about the lack of time for blogging caused by an incessant rat race imposed by the new way of practicing
Pisze m.in. o braku czasu na blogowanie spowodowanym nieustającym wyścigiem szczurów, jaki narzuca nowy sposób uprawiania

she gives the same answer as to the private life question: lack of time.
udziela tej samej odpowiedzi, co w kwestii życia prywatnego: brak czasu.

awareness that project communication is important, 95% of the time it is not usually acted upon, due to a lack of time, resources and energy.
komunikacja w projekcie to rzecz ważna, w 95% nie jest wprowadzana w życie. Najczęściej z braku czasu, zasobów i energii.

listen to music for lack of time mostly when travelling on public transport.
słuchając muzyki ze względu na brak czasu głównie w środkach komunikacji miejskiej.

I left the boots in the corridor of block 25 by the door of block supervisor 80 and due to lack of time I could not come in to explain anything.
Postawiłem je na korytarzu bloku 25 pod drzwiami blokowego 80 i z braku czasu nie mogłem już wejść, żeby cokolwiek wyjaśnić.

and eternity as the lack of time.
i wieczność jako brak czasu.

I'm very sorry but due to lack of time, only the main page is updated.
Bardzo mi przykro, ale z uwagi na brak czasu, tylko strona główna jest aktualizowana.

you understand that some elements appeared unless from behind a lack of time and creative search on more worthy,
niektóry element pojawiłem się najwyżej zza brak czas i twórczy poszukiwanie na więcej dostojny,

We respect the Users, but we are unable(due to lack of time and resources) to provide direct support for our freeware products.
Szanujemy Użytkowników, jednak nie jesteśmy w stanie(z powodu braku czasu i zasobów) zapewnić bezpośredniego wsparcia dla naszych darmowych produktów.

At the end of June 2010 I ceased updating the table due to lack of time, which I need for other projects.
Z końcem czerwca 2010 zaprzestałem uaktualniania tabeli z powodu braku czasu, którego potrzebuję na inne projekty.

Questions which have not been answered for lack of time will receive written answers see Annex.
Na pytania, na które nie odpowiedziano z braku czasu, zostaną udzielone odpowiedzi na piśmie patrz załącznik.

due to lack of time she does not always treat relatives with her own cooking.
ale niestety, z powodu braku czasu nie zawsze istnieje możliwość poczęstować krewnych własnoręcznie przygotowanymi smakołykami.

Freelance workers often complain about the lack of time, but in most cases it's a result of poor time management skills
Niezależni pracownicy często skarżą się na brak czasu, ale w większości przypadków jest to wynikiem słabej umiejętności zarządzania czasem

Generally, the new date product has a relatively strong smell due to the lack of time.
Ogólnie rzecz biorąc, nowy produkt daty ma stosunkowo silny zapach z powodu braku czasu.

Four mothers are aware of the day-to-day struggle of indulgence, the lack of time, the eternal mess
Wiedzą o tym cztery matki, które dzień w dzień toczą walkę z niewyspaniem, brakiem czasu, wiecznym bałaganem

The oversaturation of content, the lack of time to consume it all, and the audience's short attention span are some of the biggest challenges facing contemporary media.
Nadprodukcja treści, brak czasu na ich konsumpcję i rozproszenie uwagi odbiorców to jedne z największych wzywań stojących przed współczesnymi mediami.

the composer worked on the piece till the last moment and lack of time prevented him from realizing his initial concept of a large-scale seven-movement work.
pracował nad utworem do ostatniej chwili i z braku czasu nie zrealizował pierwotnej koncepcji, jaką miało być rozbudowane, siedmioczęściowe dzieło.

the greatest obstacles that prevent adults from taking part in education are lack of time due to work
Największymi przeszkodami, które uniemożliwiają dorosłym udział w kształceniu są brak czasu z uwagi na pracę