MINIMUM LEVELS in Polish translation

• minimalnych poziomów
• minimalne poziomy
• minimalny poziom
• minimalnego poziomu

Examples of using Minimum levels in English and their translations into Polish

This requirement is meant to ensure that consistent treatment of energy sources extends to the levels of taxation fixed nationally above the minimum levels set in the ETD.
Wymóg ten ma zapewnić, by spójne traktowanie źródeł energii objęło stawki podatków ustalane na poziomie krajowym powyżej minimalnych poziomów ustalonych w dyrektywie w sprawie opodatkowania energii.

In the interest of fiscal neutrality, the same minimum levels of taxation should apply for each component of energy taxation, to all energy products put to a given use.
W interesie neutralności podatkowej te same minimalne poziomy opodatkowania w odniesieniu do każdego składnika opodatkowania energii powinny obowiązywać dla wszystkich produktów energetycznych przeznaczonych do danego zastosowania.

From an environmental point of view, it appears appropriate, at this stage, to set the same minimum levels of taxation for unleaded petrol
Na obecnym etapie z ekologicznego punktu widzenia wydaje się właściwe ustanowienie tych samych minimalnych poziomów podatku od benzyny bezołowiowej

It may set additional minimum levels of capacity in case several lots are awarded to the same contractor.
Może wyznaczyć dodatkowe minimalne poziomy zdolności w przypadku udzielenia kilku części zamówienia temu samemu wykonawcy.

subject these products to taxation without having to respect the minimum levels of taxation laid down in this Directive.
poddać te produkty opodatkowaniu bez konieczności uwzględniania minimalnych poziomów opodatkowania ustanowionych w niniejszej dyrektywie.

The EU must set minimum levels and objectives for common consumer policy,
Unia Europejska musi ustanowić minimalne poziomy i cele wspólnej polityki konsumenckiej,

Within the transitional periods established, Member States shall progressively reduce their respective gaps with respect to the new minimum levels of taxation.
Podczas ustalonych okresów przejściowych Państwa Członkowskie zmniejszają stopniowo istniejące u nich różnice odnoszące się do nowych minimalnych poziomów opodatkowania.

The minimum levels of taxation should reflect the competitive position of the different energy products and electricity.
Minimalne poziomy opodatkowania powinny odzwierciedlać pozycję konkurencyjności różnych produktów energetycznych i energii elektrycznej.

EU legislation already sets minimum levels of fuel excise duties.
przepisy UE już w chwili obecnej przewidują minimalne poziomy podatku akcyzowego od paliw.

Third, recent financial and economic crises have shown that current minimum levels of protection for scheme members
Po trzecie, ostatnie kryzysy finansowe i gospodarcze wykazały, że obecne minimalne poziomy ochrony uczestników

the contracting authority may set minimum levels of capacity for each lot.
instytucja zamawiająca może określić minimalne poziomy zdolności dla każdej części.

As from 1 January 2004 and from 1 January 2010, the minimum levels of taxation applicable to motor fuels shall be fixed as set out in Annex I Table A.
Od dnia 1 stycznia 2004 r. i od dnia 1 stycznia 2010 r. dla paliw silnikowych obowiązują minimalne poziomy opodatkowania ustalone załączniku I tabela A.

As from 1 January 2004, the minimum levels of taxation applicable to heating fuels shall be fixed as set out in Annex I Table C.
Od dnia 1 stycznia 2004 r., dla paliw do ogrzewania obowiązują minimalne poziomy opodatkowania ustalone w załączniku I tabela C.

As from 1 January 2004, the minimum levels of taxation applicable to electricity shall be fixed as set out in Annex I Table C.
Od dnia 1 stycznia 2004 r., dla energii elektrycznej obowiązują minimalne poziomy opodatkowania ustalone w załączniku I tabela C.

was seeking minimum levels of 400 euro.
sugerując poziom minimalny w wysokości 400 euro.

according to the following minimum levels.
według następujących poziomów minimalnych.

to ensure that they are above set minimum levels.
czy wartości te są powyżej ustalonych poziomów minimalnych.

the overall tax can even be lower than statutory minimum levels.
ogólna wysokość podatku może być nawet niższa niż deklarowany poziom minimalny.

The appropriate transitional period for institutions to achieve compliance with any harmonised minimum levels prescribed;
Odpowiedniego okresu przejściowego dla instytucji w celu osiągnięcia zgodności z ewentualnymi ustanowionymi zharmonizowanymi minimalnymi poziomami;

The contracting authority shall indicate in the procurement documents the selection criteria, the minimum levels of capacity and the evidence required to prove this capacity.
Instytucja zamawiająca wskazuje w dokumentach zamówienia kryteria wyboru, minimalne poziomy zdolności oraz dokumenty wymagane do udowodnienia tej zdolności.