MONITORING REPORTS in Polish translation

• sprawozdania z monitorowania
• sprawozdania monitorujące
• sprawozdania z monitoringu
• sprawozdania pokontrolne
• sprawozdaniach pokontrolnych
• sprawozdań z monitorowania

Examples of using Monitoring reports in English and their translations into Polish

The monitoring reports referred to shall be made accessible to the public after deletion of any information identified as confidential in accordance with Article 30.
Sprawozdania dotyczące monitorowania, o których mowa, publicznie udostępnia się po usunięciu wszelkich informacji uznanych za poufne zgodnie z art. 30.

All the monitoring reports(seven in total until 2003) that followed confirmed the initial findings, providing more and more detailed evidence.
Wszystkie kolejne raporty monitoringowe(łącznie siedem do 2003 r.) potwierdziły wcześniejsze spostrzeżenia i dostarczyły więcej bardziej szczegółowych dowodów.

The monitoring reports submitted in 2005 indicated that between 26
Ze sprawozdań kontrolnych przedstawionych w 2005 r. wynika,

In Indonesia, although the monitoring reports stated that one UN agency used NGOs to implement projects, the NGOs concerned were not identified.
Chociaż sprawozdania pokontrolne dotyczące Indonezji stwierdzały, że jedna z agend ONZ wykorzystywała NGO do realizacji projektów, nie sprecyzowano, o które organizacje chodzi.

The export data requested in the present investigation were not completely covered by the previously submitted monitoring reports.
Dane dotyczące wywozu wymagane w obecnym postępowaniu nie były całkowicie objęte wcześniej złożonymi sprawozdaniami z kontroli.

The main tools used to monitor the development of public finance management are the Delegations' monitoring reports and performance indicators.
Główne narzędzia przewidziane do monitorowania zmian w zarządzaniu finansami publicznymi to opracowywane przez przedstawicielstwa sprawozdania z monitoringu oraz wskaźniki skuteczności.

These inspections shall take account of the data supplied by the focal point referred to in paragraph 2, including monitoring reports.
Kontrole te uwzględniają dane dostarczone przez punkt centralny określony w ust. 2, w tym raporty kontrolne.

These inspections shall take account of the data supplied by the focal points, including monitoring reports.
Kontrole te uwzględniają dane przekazane przez punkty kontaktowe, w tym sprawozdania z kontroli.

These inspections shall take account of the data supplied by the focal points, including monitoring reports.
Inspekcje te uwzględnią dane dostarczone przez centra koordynacji, w tym raporty z monitoringu.

An important reference point is given by the monitoring reports on the implementation of the 2030 Agenda in the EU, particularly Eurostat's monitoring reports which should be a knowledge base for the debates in the Forum see section below on knowledge base.
Ważnym punktem odniesienia są sprawozdania z monitorowania realizacji programu działań do roku 2030 w UE, zwłaszcza sprawozdania z monitorowania sporządzane przez Eurostat, które powinny stanowić bazę wiedzy na potrzeby debat prowadzonych w ramach forum zob. niżej: sekcja dotycząca bazy wiedzy.

Putting into practice the principle that the implementing bodies(including when examining monitoring reports) focus on a tangible implementations,
Wdrożenie w praktyce zasady, że organy wykonawcze(w tym kontrolujące sprawozdania z monitorowania) zajmują się: a konkretną realizacją,

We also have regular monitoring reports, which are envisaged until the end of the year
Sporządzamy również regularne sprawozdania z monitoringu, które są sporządzane na koniec roku,

Some monitoring reports provide insufficient details of the sometimes complex organisational arrangements to show whether the partner is carrying out project tasks directly or whether it has subcontracted activities to other NGOs
Niektóre sprawozdania pokontrolne podają zbyt mało szczegółowych informacji na temat niekiedy złożonych ustaleń organizacyjnych, by można było ustalić, czy partner realizuje działania projektowe samodzielnie

Another important reference point for involving stakeholders in the monitoring is given by the monitoring reports on the implementation of the 2030 Agenda in the EU, particularly Eurostat's monitoring reports which for the debates in the Forum may provide a solid knowledge base.
Innym ważnym punktem odniesienia dla zaangażowania zainteresowanych stron w monitorowanie są sprawozdania z monitorowania realizacji programu działań do roku 2030 w UE, zwłaszcza sprawozdania z monitorowania sporządzane przez Eurostat na potrzeby debat prowadzonych w ramach forum stanowiłyby wiarygodną bazę wiedzy.

Monitoring reports do not systematically quantify the achievement of project objectives,
Sprawozdania pokontrolne nie podają systematycznie wskaźników osiągnięcia celów projektu;

The observation from previous monitoring reports, that new passenger cars registered in the EU15 have lower CO2 emissions than new passenger cars in the EU10, is re-confirmed in 2009.
W roku tym ponownie potwierdzono spostrzeżenie z poprzednich sprawozdań z monitorowania, zgodnie z którym nowe samochody osobowe zarejestrowane w UE15 mają niższy poziom emisji CO2 niż nowe samochody osobowe zarejestrowane w UE10.

opinions from the competent authorities designated in accordance with Article 4 of Directive 2001/18/EC, monitoring reports and information from the authorisation holder,
opinię właściwych organów wyznaczonych zgodnie z art. 4 dyrektywy 2001/18/WE, sprawozdania z monitorowania oraz informacje od posiadacza zezwolenia,

As repeatedly identified in Commission monitoring reports, and as further explored in the sector inquiry,
Jak często wskazywano w sprawozdaniach monitorujących Komisji, a następnie analizowano w badaniach sektorowych,

recommendations of the Commission's monitoring reports, strategy paper
zalecenia pochodzące ze sprawozdań monitorujących Komisji, dokumentu strategicznego

Requiring all the objective elements of these monitoring reports, as far as possible, to be drawn up jointly, or at least shared,
Wystąpienie o to, aby w miarę możliwości wszystkie dane faktyczne ujęte w sprawozdaniach z monitoringu były ustalane wspólnie z innymi donatorami,