MULTINATIONALS in Polish translation

• przedsiębiorstwa wielonarodowe
• międzynarodowe koncerny
• firmy międzynarodowe
• międzynarodowe korporacje
• przedsiębiorstwa międzynarodowe
• międzynarodowych koncernów
• korporacje wielonarodowe
• firmy wielonarodowe
• multinationals
• koncerny wielonarodowe

Examples of using Multinationals in English and their translations into Polish

Just as single-crop farming imposed by the multinationals and big landowners, destroys biodiversity.
Tak samo jak monokultura(narzucona przez koncerny i wielkich właścicieli gruntów) niszczy różnorodność biologiczną.

Today, 5 multinationals control 75% of the world's vegetable seeds.
Dzisiaj 5 koncernów kontroluje 75% światowych nasion.

Multinationals are protecting human rights?
Korporacje w obronie praw człowieka?

This progress only serves the multinationals and their stakeholders.
Ten pseudo-postęp służy jedynie korporacjom i ich udziałowcom.”.

Cause the multinationals dictate the conditions.
Bo korporacje dyktuja warunki.

However, there tends to be an over-emphasis on big business and multinationals.
Jednak za bardzo akcentuje się przedsiębiorstwa duże oraz wielonarodowe.

However, there tends to be an over-emphasis on big business and multinationals.
Jednakże zbyt wiele nacisku kładzie się na przedsiębiorstwa duże oraz wielonarodowe.

the markets, the multinationals, the Americans.
rynki, korporacje, Amerykanie.

The instruments are primarily meant for multinationals, but they are also supposed to serve as guidelines for companies operating at national levels.
Narzędzia te są ukierunkowane przede wszystkim na przedsiębiorstwa wielonarodowe, mają jednak również służyć jako podpowiedź dla spółek na szczeblu krajowym.

In their desperate efforts to cut back production costs, multinationals are ignoring the cost being imposed on public health.
Międzynarodowe koncerny, w swoich desperackich wysiłkach na rzecz obniżenia kosztów produkcji, lekceważą koszty, jakimi obciążają zdrowie publiczne.

networks already established by multinationals, universities and other institutions in their clusters can also be exploited by SMEs.
sieci już ustanowione przez przedsiębiorstwa wielonarodowe, uczelnie wyższe i inne instytucje w ramach tworzonych przez te podmioty klastrów.

Similarly, when we promote clean technologies, the multinationals appropriate ancestral technologies
Podobnie w przypadku wspierania czystych technologii, międzynarodowe koncerny przywłaszczają sobie pradawne technologie,

Once again they favour large corporations and multinationals which can afford expensive
Po raz kolejny faworyzują duże korporacje i przedsiębiorstwa wielonarodowe, które mogą pozwolić sobie na kosztowne

The Commission would like to point out that multinationals are not beneficiaries of the support extended by the ESF.
Komisja chciałaby zaznaczyć, że firmy międzynarodowe nie są beneficjentami wsparcia udzielanego z EFS.

The solution to environmental problems will not be provided by the multinationals and monopolies responsible for today's situation,
Problemy związane ze środowiskiem nie zostaną rozwiązane przez międzynarodowe korporacje i monopole odpowiedzialne za obecną sytuację, tylko przez ludzi,

They show that multinationals pay almost no tax,
Pokazują one, że międzynarodowe koncerny nie płacą prawie żadnych podatków,

The public authorities must undertake to reverse the current dangerous trend whereby the main beneficiaries of this process are large farms, multinationals and foreign capital investors.
Władze publiczne powinny zaangażować się w powstrzymanie obecnej niebezpiecznej tendencji, która głównymi wygranymi tego procesu uczyniłaby duże gospodarstwa, firmy międzynarodowe i inwestorów dysponujących zagranicznym kapitałem.

In June 2015, the Commission launched a broad assessment into the impact of potential measures to introduce public reporting requirements on multinationals operating in the EU.
W czerwcu 2015 r. Komisja rozpoczęła zakrojoną na szeroką skalę ocenę wpływu potencjalnych środkw polegających na nałożeniu na przedsiębiorstwa wielonarodowe działające w UE obowiązku publicznej sprawozdawczości.

In the second, multinationals try to expand their production capacities for services
W drugim- przedsiębiorstwa międzynarodowe starają się rozwijać swoje zdolności produkcyjne w zakresie usług

It also means that multinationals will have to pay much closer attention to compliance with their own standards by all entities in the group, avoiding double standards.
Spowoduje to ponadto, że międzynarodowe korporacje będą w znacznie większym stopniu niż dotychczas brać pod uwagę spełnianie wyznaczonych standardów przez wszystkie podmioty należące do grupy, a także unikać stosowania podwójnych standardów.