NOT TO APPLY in Polish translation

• nie stosować
• niestosowania
• nie wnioskować

Examples of using Not to apply in English and their translations into Polish

Member States are at liberty not to apply the six-year period beyond the date of expiry of a patent protecting the original medicinal product;
Państwa Członkowskie mają swobodę w nie stosowaniu sześcioletniego okresu ponad datę wygaśnięcia patentu, chroniącego oryginalny produkt leczniczy;

When companies decide not to apply to renew a marketing licence due to safety reasons as was the case for Mediator.
Kiedy firmy postanawiają nie wystąpić ponownie o zezwolenie na sprzedaż leku ze względów bezpieczeństwa jak było w przypadku leku Mediator.

Due to the different mechanical constitution of canola is likely almost not to apply domino effect in its vegetation to such an extent, or in a little different way.
Ze względu na różne konstrukcji mechanicznej gwałtu w jej efekt domina prawdopodobnie nie stosuje się w zakresie, lub bardziej, ale raczej odmienny sposób.

This Decision shall not to apply to the importation of tropical ornamental fish kept permanently in aquariums.
Niniejsza decyzja nie ma zastosowania do przywozu tropikalnych ryb ozdobnych trzymanych na stałe w akwariach.

Member States may elect not to apply.
Państwa Członkowskie mogą zdecydować o niestosowaniu.

The minor has therefore two options: either to apply for international protection in that Member State or not to apply.
Małoletni ma zatem dwie możliwości: złożyć wniosek o udzielenie ochrony międzynarodowej w tym państwie członkowskim lub takiego wniosku nie składać.

as the packer/importer chooses whether or not to apply it.
importer może zdecydować, czy ją stosować.

Due to the different mechanical constitution of canola is likely almost not to apply domino effect in its vegetation to such an extent, or in a little different way.
Inne różnice rzepaku roślin rzepaku Ze względu na różne konstrukcji mechanicznej gwałtu w jej efekt domina prawdopodobnie nie stosuje się w zakresie, lub bardziej, ale raczej odmienny sposób.

on a planet where even the laws of nature seem not to apply.
na planecie, gdzie prawa natury zdają się nie obowiązywać.

either to apply for international protection or not to apply.
może ubiegać się o ochronę międzynarodową, albo nie ubiegać się o nią.

When a Member State chooses not to apply cost recovery to a specific water use activity,
W przypadku gdy państwo członkowskie zdecyduje się nie stosować zwrotu kosztów za określone użytkowanie wód,

However, a Member State shall have the option not to apply Article 6,
I Państwo Członkowskie ma jednakże możliwość niestosowania art. 6, jeżeli przestrzega ogólnych zasad bezpieczeństwa

We were also careful not to apply this temporary measure to a wide range of products
Staraliśmy się również, aby nie stosować omawianego środka tymczasowego w odniesieniu do szerokiej gamy produktów,

This may explain why the right for suppliers not to apply Article 7(2) to outdoor leisure services in specific circumstances has only been transposed by Cyprus,
To mogłoby wyjaśnić, dlaczego transpozycję prawa dostawców do niestosowania art. 7 ust 2 do usług w zakresie wypoczynku prowadzonych na świeżym powietrzu w szczególnych okolicznościach dokonały jedynie Cypr,

Member States are allowed not to apply the Directive in very low risk situations.
Państwom Członkowskim wolno nie stosować tej dyrektywy w sytuacjach, gdy ryzyko jest bardzo niskie.

also due to stricter hygiene provisions for direct sales after Accession it appears that individual producers to a large extent have chosen not to apply for individual reference quantities for direct sales.
z powodu ostrzejszych przepisów dotyczących higieny w odniesieniu do sprzedaży bezpośredniej po przystąpieniu, wydaje się, że indywidualni producenci w znacznym stopniu zdecydowali się nie wnioskować o indywidualne ilości referencyjne dla sprzedaży bezpośredniej.

A Member State shall have the option not to apply Article 6, while respecting the general principles of
Państwo Członkowskie ma prawo wyboru niestosowania art. 6, przy poszanowaniu zasad ogólnych ochrony bezpieczeństwa

it appears that individual producers to a large extent have chosen not to apply for individual reference quantities for direct sales.
wydaje się, że indywidualni producenci w znacznym stopniu zdecydowali się nie wnioskować o indywidualne ilości referencyjne dla sprzedaży bezpośredniej.

In addition it is stated that the increase in the cost of the product due to security is not considered a valid reason not to apply the precautions pertaining to the upper level.
Ponadto stwierdzono, że wzrost kosztów produktu ze względu na bezpieczeństwo nie jest uważany za ważny powód, aby nie stosować środki ostrożności odnoszące się do górnego poziomu.

the proposed Directive requires Member States not to apply this obligation to lawyers under certain circumstances,
w proponowanej dyrektywie zobowiązuje się państwa członkowskie do tego, aby nie stosowały tego obowiązku wobec adwokatów w określonych okolicznościach,