OPERATING PROCEDURE in Polish translation

• procedura operacyjna
• procedury operacyjne

Examples of using Operating procedure in English and their translations into Polish

Is this the standard operating procedure you would find in the policemen's manual.
To jakaś Standardowa Procedura Operacyjna, przyjacielskiego słowa? którą można znaleźć i instrukcji dla policjantów.

with simplified data recovery software download and operating procedure.
z uproszczonych danych, pobierania oprogramowania odzyskiwania i procedury operacyjne.

Like it was just standard operating procedure. I did,
Jakby to była tylko standardowa procedura operacyjna. Tak,

having you all here is not standard operating procedure, Maybe.
Ścigałem tego psychola Wy wszyscy tutaj, to nie jest standardowa procedura operacyjna.

It would be standard operating procedure. If a dude left in the middle of the night, Down, boy.
Gdyby to zrobil facet, byłaby to standardowa procedura operacyjna. Wyluzuj, chłopaku.

It would be standard operating procedure. Down, boy. If a dude left in the middle of the night.
Gdyby to zrobil facet, byłaby to standardowa procedura operacyjna. Wyluzuj, chłopaku.

For example, an entry in the standard operating procedure has been added saying that if a company actually has to support further subcontractors, it will notify us in advance.
Dodany został na przykład zapis w standardowej procedurze operacyjnej mówiący o tym, że jeśli firma rzeczywiście musi się wspomagać dalszymi podwykonawcami, to wcześniej uzgodni to z nami.

Dan Bukowski, the yardmaster, said that Andre's operation of the 12-06 was letter perfect with respect to rail-yard operating procedure… better than some veteran employees.
Dan Bukowski, kierownik zajezdni, powiedział, że obsługa 12-06 przez Andre, była precyzyjna z uwzględnieniem procedur operacyjnych zajezdni lepiej od niektórych doświadczonych pracowników.

An Avantor Services area manager partnered with the scientific stakeholders to design a standard operating procedure that would exceed researcher expectations.
Kierownik Avantor Services nawiązał współpracę z zainteresowanymi stronami naukowymi, aby zaprojektować standardową procedurę operacyjną, która przekroczyłaby oczekiwania badaczy.

keeping the site tidy seems to be the standard operating procedure.
utrzymanie porządku w witrynie wydaje się być standardową procedurą operacyjną.

When you serve a warrant on our turf, it is customary, standard operating procedure… for you to get local accompaniment.
Gdy chcecie uzyskać nakaz na naszym terenie… jest to standardowa procedura operacyjna.

As per standard operating procedure, we first attempted to interrogate the prisoner via non-violent and non-invasive means.
Zgodnie ze standardem procedur operacyjnych, na początku próbowaliśmy przesłuchać więźnia metodą pozbawioną przemocy i naruszeń ciała.

place at all times, according to standard operating procedure.
zgodnie z procedurami operacyjnymi, zawsze znajdować się w gotowości.

that bring workers onto our sites to follow our Standard Operating Procedure, which details specific steps for supplier engagement,
którzy wprowadzają pracowników na teren naszych zakładów, przestrzegali naszej Standardowej procedury operacyjnej opisującej konkretne kroki dla dostawcy,

Establish the standard operating procedures for.
Określają standardowe procedury operacyjne w zakresie.

Standard operating procedures as specified in national quality programmes.
Standardowe procedury operacyjne określone w krajowych programach jakości.

Develop Standard Operating Procedures SOP.
Opracowanie standardowych procedur operacyjnych SPO.

The standard operating procedures shall be made available to the competent authority upon request.
Standardowe procedury operacyjne udostępniane są właściwemu organowi na jego żądanie.

A standard operating procedures manual is a written document that lists the instructions, step-by-step.
Standardowy podręcznik procedur operacyjnych jest dokumentem pisanym, który zawiera instrukcje krok po kroku.

The standard operating procedures under which the traceability of organs is ensured at national level.
Standardowe procedury operacyjne zapewniające identyfikowalność narządów na poziomie krajowym.