OPPORTUNE in Polish translation

• odpowiedni
• dogodny
• właściwy
• stosowne
• dobry
• wskazane
• korzystne
• odpowiednim
• dogodnym
• właściwe
• odpowiedniej
• stosownym
• dogodne

Examples of using Opportune in English and their translations into Polish

Good. Because meeting you has come at an opportune time.
Ponieważ spotkanie z tobą, przyszło we właściwym czasie. Dobrze.

Hell's‘friends' had probably kept the data until the opportune moment presented.
Jego„przyjaciele” trzymali te dane do momentu odpowiedniego.

Whereas it is opportune to extend the use of such accountancy data;
Celowym jest rozszerzenie zastosowania takich danych rachunkowych;

It is opportune to clarify the headings of the columns in the Annex.
Jest to okazja do wyjaśnienia pozycji w kolumnach znajdujących się w Załączniku.

The initiative of a White Paper on Sport is not only opportune, but also necessary.
Inicjatywa białej księgi na temat sportu jest nie tylko właściwa, ale też niezbędna.

The decision approved today is opportune.
Zatwierdzona dzisiaj decyzja jest właściwa.

Always opportune.
Zawsze taktowna.

It seems I came at an opportune time.
Chyba przyszedłem w samą porę.

His friend's puking sure came at an opportune time.
Rzygający kolega przybył mu z pomocą w samą porę.

Now I understand such an opportune intrusion.
Teraz rozumiem to najście w samą porę.

A number of reasons explain why it is now the opportune moment for the Commission to table this proposal.
ZIstnieje wiele powodów, dla których to właśnie teraz jest odpowiedni moment, aby Komisja przedstawiła ten wniosek.

It is opportune to concentrate the checks carried out by Member States at the import stage on lots
Stosowne jest skoncentrowanie kontroli, przeprowadzanych przez Państwa Członkowskie na etapie przywozu,

refrigerator will fall at an opportune moment.
lodówkę spadnie na odpowiedni moment.

It is opportune to prolong by six months the period during which these packages can still be used.
Stosowne jest przedłużenie o sześć miesięcy okresu, w czasie którego te opakowania mogą nadal być stosowane.

It is an opportune moment to examine how to deliver better results for the citizens of Europe
To dogodny moment, żeby przeanalizować, w jaki sposób można zapewnić lepsze wyniki dla europejskich obywateli

the following recommendations will fall at an opportune moment.
następujące zalecenia spadnie na odpowiedni moment.

She waits for the opportune time, and then she stabs them with a horse tranquilizer.
Ona czeka na właściwy czas, i wtedy ona dźga ich z środkiem uspokajającym konia.

To prevent that this situation arises it is therefore opportune to extend the existing exemptions laid down in the CRR.
Aby zapobiec tej sytuacji, stosowne jest zatem przedłużenie istniejących wyłączeń ustanowionych w rozporządzeniu w sprawie wymogów kapitałowych.

It is an opportune moment to examine how to deliver better results for the citizens of Europe
To dogodny moment, żeby przeanalizować, w jaki sposób można zapewnić lepsze wyniki dla europejskich obywateli

so you can pick the most opportune moment.
abyś wybrał najbardziej odpowiedni moment.