PACTS in Polish translation

• pakty
• umowy
• układów
• pacts
• paktów
• pakt
• paktami

Examples of using Pacts in English and their translations into Polish

These pacts have reduced the room for manoeuvre for each member state.
Porozumienia te w znaczący sposób ograniczyły pole manewru każdego z państw członkowskich UE.

Poland formed nonaggression pacts with both those countries.
Z oboma tymi państwami Polska zawarła pakty o nieagresji.

Over the previous 20-30 years, social pacts have been concluded many times in Western countries.
Pakty społeczne były w ciągu ostatnich 20-30 lat wielokrotnie zawierane w krajach Europu Zachodniej.

At local level, open learning centres, lifelong learning pacts or similar training schemes can be established in a broad partnership.
Na poziomie lokalnym w ramach szerokiego partnerstwa można ustanowić otwarte ośrodki kształcenia, pakty uczenia się przez całe życie lub podobne programy szkoleniowe.

One way of ensuring the continuity of the business in the case of the owner's death are succession pacts.
Jednym ze sposobów zapewnienia ciągłości działalności przedsiębiorstwa w przypadku śmierci właściciela są umowy spadkowe.

In order to assure the transparency of the tender, integrity pacts may also involve external monitoring by independent social groups.
W celu zapewnienia przejrzystości przetargu Integrity Pacts przewidują także formę zewnętrznej kontroli ze strony niezależnych grup społecznych.

I will push member states to accept involvement of all parties in territorial pacts.
Będę nakłaniał państwa członkowskie, by zgodziły się na angażowanie w te pakty wszystkich zainteresowanych stron”.

spend it on pacts, centurio, items,
wydajcie je na pakty, Centuriona, przedmioty,

A specific example of best practice in combating corruption which is promoted by Transparency International is integrity pacts used in public procurement procedures.
Szczególnym wyrazem najlepszej praktyki wzwalczaniu korupcji są promowane przez Transparency International tzw. Integrity Pacts, znajdujące zastosowanie wramach procedur zamówień publicznych.

even urgent to establish pacts of this kind in the territories concerned.
wdrażanie tego rodzaju paktów na danych obszarach staje się jeszcze ważniejsze, a nawet pilne.

In regional policy, this could be achieved through territorial pacts and a real involvement of local and regional authorities in
W ramach polityki regionalnej zamierzenia te można zrealizować poprzez zawieranie paktów terytorialnych i poprzez rzeczywisty udział władz lokalnych

the competitiveness pact and other pacts of this kind.
innymi podobnymi paktami.

I did not need to sign pacts with lucifer to obtain my Apostle's ministry,
Nie musiałem zawierać paktów z Lucyferem, aby otrzymać moją posługę apostoła, otrzymałem ją od Jezusa Chrystusa,

Between pacts of impunity which protect a few and silence others.
Wzywam do tego wszystkich, którzy musieli manewrować pomiędzy paktami bezkarności chroniącymi kilku

honouring one's promises and pacts, and vengeance.
honorowanie obietnic i paktów, a także zemsta.

I'm calling upon everyone who had to maneuver… between pacts of impunity which protect a few
Wzywam do tego wszystkich, którzy musieli manewrować pomiędzy paktami bezkarności chroniącymi kilku

sectoral and territorial pacts to mobilise for reform at national, regional and local level.
politykę społeczną i wspieranie paktów sektorowych i terytorialnych na rzecz realizacji reform na szczeblu krajowym, regionalnym i lokalnym.

needs represents the first step towards their resolution(the Italian Local Pacts being a perfect case in point);
potrzeb stanowi pierwszy krok w kierunku ich rozwiązywania przykład włoskich paktów lokalnych jest doskonałym tego dowodem.

strategies and pacts alone takes up two pages of Mrs Svensson's report.
tylko wymienienie licznych rezolucji, strategii i paktów zajmuje prawie dwie strony.

The pacts would improve the mobility of people,
Układy zwiększyłyby mobilność obywateli,