PREOCCUPATION in Polish translation

• zaabsorbowanie
• zainteresowanie
• troską
• zmartwieniem
• zaabsorbowania

Examples of using Preoccupation in English and their translations into Polish

The preoccupation with such bowel management products has been described as a"quaint
Zainteresowanie takim oczyszczaniem jelita grubego opisywano jako staroświecki i zabawny etap w

The first part of the novel deals with Henry's preoccupation about his fear of deserting his regiment when he finally sees real fighting.
W pierwszej części powieści zajmuje się troską Henry'ego o strach przed opuszczeniem pułku, kiedy wreszcie widzi prawdziwe walki.

Juliette's and Romeo's sole preoccupation then was to explain to him it Wouldn't last.
Juliette i Romeo Jedynym zmartwieniem więc było wytłumaczenie mu że to nie ostatnie.

His new work abandoned the preoccupation with the body that had been common in his earlier work.
W swojej nowej twórczości porzuca zainteresowanie ciałem obecne we wczesnych pracach.

Each person expressed their preoccupation and their desire to take part in an effort of renewal.
Każda z obecnych osób wyraziła swoje zainteresowanie i chęć udziału w wysiłkach na rzecz odnowy.

Because of that preoccupation with the solid"me," we have all this fear and all these issues of control coming up- this preoccupation with being in control.
Z powodu tego zaabsorbowania trwałym ja doświadczamy całego tego strachu i pojawiają się wszystkie kwestie związane z kontrolą- to całe zaabsorbowanie kontrolowaniem sytuacji.

The point has been reached in Earth's transition from third to fourth density where spiritual preparedness is of much greater importance than preoccupation with current happenings.
Taki moment został obecnie osiągnięty w transformacji Ziemi z trzeciej do czwartej gęstości, gdzie duchowe przygotowanie ma znacznie większe znaczenie niż zainteresowanie bieżącymi wydarzeniami.

This preoccupation with concepts of purity was common within the National Socialist milieu,
Owa troska wokół koncepcji czystości była wspólna w środowisku narodowych socjalistów,

Sure, perhaps unhealthy preoccupation with psychoanalysis around the dinner table every taco Tuesday, absolutely.
Na pewno były spięcia, być może z niezdrowym zainteresowaniem psychoanalizą, przy stole w każdą środę z taco, oczywiście.

as well as their role in the overall EU legislation will continue to be a subject of debate and preoccupation.
w interesie ogólnym oraz ich rola w całokształcie prawodawstwa UE będzie w dalszym ciągu przedmiotem debaty i troski.

You shouldn't marry out of a sense of guilt… or out of some morbid preoccupation with Elizabeth.
Nie możesz żenić się z nią z poczucia winy… lub z jakiejś chorobliwej troski o Elizabeth.

Nonetheless, I do seem to have a preoccupation a sort of girlish,
Tym niemniej, wygląda na to, że mam troskę czymś w rodzaju,

accuracy was not a preoccupation.
dokładność nie była troska.

Preoccupation with profit makes the competitiveness of the EU's multinationals a priority above all the others.
Obawa o zyski sprawia, że konkurencyjność koncernów międzynarodowych zyskuje pierwszeństwo przed wszystkim innym.

The virtually exclusive preoccupation of the jews hiding in forests was not partisan warfare,
Praktycznie wyłącznym zajęciem żydów ukrywających się w lasach nie były wojny partyzanckiej,

Whilst timekeeping has always been a preoccupation of mankind, it has only been in the last few decades that true accuracy has been possible thanks to the advent of the atomic clock.
Chociaż odmierzanie czasu zawsze było przedmiotem troski ludzkości, dopiero od kilku dziesięcioleci prawdziwa dokładność jest możliwa dzięki nadejściu zegar atomowy.

So that is another aspect in which this overemphasis, this preoccupation on"me," really underlies in many different ways emotional problems such as jealousy.
To jest więc inny aspekt, w którym to nadmierne podkreślanie, ta troska o"ja"- na wiele sposobów leży u podłoża problemów emocjonalnych takich jak zazdrość.

But boosting Europe's economic prospects is far from being the only- or indeed the principal- preoccupation of the Union.
Poprawa perspektywy gospodarczej Europy to jednak nie jedyny- ani nawet nie główny- przedmiot zainteresowania UE.

Ukraine- augmented by enlargement- these cases have caused significant preoccupation amongst EC exporters.
Ukrainy(na skutek rozszerzenia), sprawy te budziły szczególne zaniepokojenie wśród eksporterów wspólnotowych.

but my present preoccupation is the lame pony, not us.
ale obecnie martwię się kulawym kucykiem, nie nami.