PREOCCUPATION in Hungarian translation

• foglalkozik
• az aggodalmat
• gondja
• érdeklődés
• a belefeledkezés
• elmélyedése
• való foglalkozás
• belemélyedés
• iránti

Examples of using Preoccupation in English and their translations into Hungarian

he has displayed excessive self-assurance and shown excessive preoccupation with the purely administrative side of the work.
a jelenlegi Központi Bizottságban, de túlságosan elveti a sulykot magabiztosságánál fogva és a munka tisztán adminisztratív oldala iránti túlzott vonzalma miatt.

You will detect recurring areas of preoccupation that may become obsessions:
Fel fogsz fedezni olyan területeket, melyek gyakran foglalkoztatnak, talán kényszerképzetekké válnak:

The preoccupation is not better accounted for any another mental disorder(e.g. body dissatisfaction with body shape and size in anorexia nervosa).
Az aggodalom nem magyarázható egy másik mentális zavarral(például az anorexia nervosa alakjának vagy testméretének elégedetlensége)….

evil motivations, and a preoccupation with an unexpected or brilliant solution.
gonosz motivációk, és érdeklődést a váratlan vagy ragyogó megoldás.

Preoccupation with profit makes the competitiveness of the EU's multinationals a priority above all the others.
A profitba történő belefeledkezés az EU multinacionális cégeinek versenyképességét valamennyi prioritás fölé emeli.

I would like to turn this unhealthy preoccupation with success on its head
Szeretném a fejére állítani ezt az egészségtelen megszállottságot, ami a sikerrel kapcsolatos,

Constant preoccupation with job responsibilities often leads to erratic eating habits
A munkahelyi felelősség miatti állandó aggodalom gyakran rendszertelen étkezési szokásokhoz

The preoccupation with protecting material power and wealth led to an exaggerated regard for
A hatalom és az anyagi javak megőrzésére való törekvés vezetett a törvény értékének túlbecsüléséhez,

Mr Schlüter expressed his preoccupation with the financing of the Fund and underlined that it was important
Bernd Schlüter aggodalmát fejezi ki az alap finanszírozásával kapcsolatban,

Historically it's been a preoccupation of people panicked by changing gender roles
Történelmileg olyan emberek problémája, akik a nemi szerepek megváltozása

This preoccupation has been expressed in a series of opinions1
Ez a törekvés egy sor állásfoglalásban1 kifejezésre jutott,

Nevertheless, her chief preoccupation was still herself- herself in so far as Vronsky held her dear
De a legfőbb gondja mégis csak ő maga volt,- ő maga, hogy mennyire drága ő Vronszkijnak, és mennyire képes neki mindent pótolni,

I promise you that my first preoccupation is with the land but in a way that is permanent.
Ígérem, hogy az első teendőm a föld ügye lesz de úgy,

Preoccupation with rules, efficiency,
A gondja a szabályokkal, a hatékonyság,

This historic preoccupation is nowadays mirrored by the traditional fish dishes which are now labeled as local specialties
Ez a történelmi foglalkozás manapság is tükröződik a különleges hagyományos halhús alapú ételeken, amik mostanság meg

The preoccupation should be to identify the most appropriate measure to achieve the policy outcome desired.
Nagy figyelmet kell szentelni a kívánt politikai eredmény elérésére irányuló legmegfelelőbb intézkedés kiválasztásának.

over the same conflict, preoccupation that obstructs clarity,
újból ugyanazokat a konfliktusokat bejárva, megszállottság, mely meggátolja a tisztánlátást;

This preoccupation with the restoration of apostles has resulted in a network of so-called apostles
Ez az apostolok helyreállításával való foglalatoskodás egy úgynevezett apostoli hálót eredményezett,

This preoccupation with killing the dragon will deflect us from realizing more fully… the aspirations to which our lives naturally point,
A gondja öl a sárkány eltéríteni minket a felismerve nagyobb mértékben a törekvéseit, amelyek az életünket természetesen pont,

A desired one who is doomed to disappear below the horizon is not worthy of the heart's attachment or the mind's preoccupation.
A vágyakozás olyan tárgya, amely eltűnik, nem érdemes a szív kötődésére, vagy az elme törődésére.