PREOCCUPATION in Swedish translation

• upptagenhet
• oro
• intresse
• besattheten
• fråga
• sysselsättning
• upptagenheten
• besatthet
• fixering
• bekymmer
• tankfullhet

Examples of using Preoccupation in English and their translations into Swedish

They are ordinary men and women made extraordinary by society's preoccupation with their sex lives.
De är vanliga kvinnor och män som har gjorts ovanliga på grund av samhällets intresse för deras sexliv.

Life and How to Make It," is positively scathing about our preoccupation with matter itself.
Livet och hur man skapar det", i svidande ordalag om vår upptagenhet med materian i sig.

This preoccupation is exaggerated,
Denna oro är överdriven,

a"long-standing preoccupation with formal, intellectual
ett"långvarigt intresse av formella, intellektuella

In the first place, let us consider the contemporary West's obvious and abnormal preoccupation with sex.
Låt oss till att börja med betrakta den uppenbara och abnorma besattheten av sex i dagens västvärld.

Kabbalistic interest, at first confined to a select few, became the preoccupation of large numbers of Jews following their expulsion from Spain(1492) and Portugal(1495).
Kabbalistiska intresse, först begränsad till några få utvalda, blev oro av ett stort antal judar efter deras utvisning från Spanien(1492) och Portugal(1495).

Fortunately you have other mechanisms, we know, but given the importance of this preoccupation it was necessary to include it.
Ni har som tur är andra instrument, det vet vi, men med tanke på rubriken för det här var det nödvändigt att införliva denna fråga.

Mendeleyev was able to combine perfectly his passion for knowledge for its own sake with incessant preoccupation about raising the technical power of mankind.
Mendelejev kunde alldeles utmärkt kombinera sin lidelse för kunskap i sig själv med ett ständigt intresse för att höja mänsklighetens tekniska förmåga.

On the other hand, his 25-year preoccupation with the Russian economy belies that sang froid.
Å andra sidan hans 25 åriga sysselsättning med den Ryska ekonomin motsäger denna sang froid.

The criteria for effective discipling also include the avoidance of selfish preoccupation with power and personal status,
Kriterierna för att effektivt discipling omfattar även undvikande av själviska bekymmer med makt och personlig status,

derangement of the world, a preoccupation with the essence of the world,
förryckning av världen, en sysselsättning med världens väsen

REACH is really just a preoccupation for the rich and for the Amish.
under skenet av säkerhetsåtgärder, endast en sysselsättning för de rika och Amish-folket.

Working through the victim starts to leave their preoccupation with the event and return to the present.
Bearbetning den drabbade börjar lämna upptagenheten med det inträffade och återvända till nuet.

Martin Bormann's power, however, continues to grow as he cynically exploits Hitler's preoccupation with the Eastern Front.
Då han cyniskt utnyttjar Hitlers besatthet av östfronten. Men Martin Bormanns makt blir större.

Media preoccupation with Israel also leads to exaggerating the importance of one Arab actor, the PLO.
Medias besatthet med Israel leder också till att man överdriver vikten av en arabisk aktör, PLO.

A third central element is the relationship between the need for competitiveness and the preoccupation with equality and guaranteeing opportunities to all,
Ett tredje centralt tema är förhållandet mellan behovet av konkurrenskraft och oron för jämlikheten och de möjligheter som skall garanteras alla,

However- and this was our central preoccupation- the compilation of the CFR is a political exercise: it involves political choices.
Den viktigaste frågan för oss var att utarbetandet av den gemensamma referensramen emellertid är ett politiskt initiativ, eftersom det innebär politiska ställningstaganden.

The European political process is widely seen as an elite preoccupation of little or no relevance to many outside the political classes.
Den politiska processen inom EU uppfattas i stor utsträckning som en elitistisk angelägenhet, med liten eller ingen betydelse för många människor utanför de politiska klasserna.

The European Union's preoccupation with"core labour standards" is no doubt the result of pressure from the grass-roots movement and the mass demonstrations held in Seattle, Genoa and elsewhere.
Att EU sysslar med de?grundläggande arbetsnormerna? är, otvivelaktigt, ett resultat av påtryckningar från den folkliga rörelsen och de stora demonstrationerna i bland annat Seattle och Genua.

I fully understand your preoccupation, but we in the Commission have to operate under the very clear rules established,
Jag förstår helt ert engagemang, men vi i kommissionen måste verka enligt de mycket tydliga regler som har fastställts,