PRIORITY SUBSTANCES in Polish translation

• substancji priorytetowych
• substancje priorytetowe

Examples of using Priority substances in English and their translations into Polish

2008/105/EC as regards priority substances in the field of water policy.
2008/105/WE w odniesieniu do substancji priorytetowych w dziedzinie polityki wodnej.

In addition and reflecting the combined approach of the WFD, Directive 2008/105/EC9 establishes Environmental Quality Standards in the field of water policy for certain priority substances including mercury and its compounds.
Ponadto- a także odzwierciedlając łączone podejście w RDW- w dyrektywie 2008/105/WE9 ustanowiono środowiskowe normy jakości w dziedzinie polityki ochrony wód dla niektórych substancji priorytetowych, w tym dla rtęci i jej związków.

the Commission will seek to enhance information on priority substances, in particular on environmental quality,
Komisja będzie starała się ulepszyć informacje na temat substancji priorytetowych w szczególności jakości środowiska,

This proposal aims to ensure a high level of protection against the risks that such priority substances(and a few other pollutants)
Przedmiotowa propozycja ma na celu zapewnienie wysokiego stopnia ochrony przed ryzykiem, na jakie wspomniane substancje priorytetowe(oraz kilka innych substancji zanieczyszczających)

Member States should adopt measures to eliminate pollution of surface water by the priority substances and progressively to reduce pollution by other substances which would otherwise prevent Member States from achieving the objectives for the bodies of surface water.
Państwa Członkowskie powinny przyjąć środki dla wyeliminowania zanieczyszczeń wód powierzchniowych przez substancje priorytetowe, oraz dla stopniowej redukcji zanieczyszczenia przez inne substancje, które w przeciwnym przypadku uniemożliwiłyby osiągnięcie przez Państwa Członkowskie celów w odniesieniu do części wód powierzchniowych.

These are defined as“priority substances”.[2] There is also a sub-set of“priority hazardous substances” for which more stringent environmental objectives apply because of their high persistence, bioaccumulation and toxicity.
Substancje te są definiowane jako„substancje priorytetowe”[2]. Istnieje również podgrupa„priorytetowych substancji niebezpiecznych” w stosunku do których stosuje się bardziej surowe wymagania z zakresu ochrony środowiska z powodu ich wysokiej trwałości, bioakumulacji i toksyczności.

2008/105/EC regarding priority substances in the field of water(excluding the marine environment),
2008/105/WE w odniesieniu do substancji priorytetowych w dziedzinie polityki wodnej(poza środowiskiem morskim),

August 2013 amending Directives 2000/60/EC and 2008/105/EC as regards priority substances in the field of water policy.
Rady 2013/39/UE z dnia 12 sierpnia 2013 r. zmieniająca dyrektywy 2000/60/WE i 2008/105/WE w zakresie substancji priorytetowych w dziedzinie polityki wodnej.

its Annexes IX and X(Priority substances), the list of substances of the UN-ECE PRTR Protocol is extended by three substances;
jej załączników IX i X(substancje priorytetowe), wykaz substancji zamieszczony w Protokole PRTR EKG ONZ jest rozszerzony o trzy substancje;

Priority substances" means substances identified in accordance with Article 16(2) substances identified in accordance with Article 16(3) and(6) for which measures have to be taken in accordance with Article 16(1) and 8.">
Substancje priorytetowe" oznaczają substancje określone zgodnie z art. 16 ust. 2 substancje niebezpieczne", które oznaczają substancje określone zgodnie z art. 16 ust. 3 i 6, dla których winny być podjęte działania zgodnie z art. 16 ust. 1 i 8.">

it is appropriate that EQS are set up for pollutants classified as priority substances on Community level
należy ustanowić normy jakości środowiska dla substancji zanieczyszczających, zaklasyfikowanych jako substancje priorytetowe na poziomie Wspólnoty

ensure that all potential priority substances are taken into account by the next selection process,
że wszystkie potencjalne priorytetowe substancje zostaną uwzględnione w najbliższym procesie typowania,

have to achieve good chemical status by 2015), and the Priority Substances Directive refines these requirements by means of further specific measures for pollution control
dobry stan chemiczny wód powierzchniowych); dyrektywa o substancjach priorytetowych doprecyzowuje przedmiotowe wymogi wprowadzając dalsze szczególne środki w zakresie kontroli zanieczyszczeń

ANNEX i: environmental QUALITY STANDARDS FOR PRIORITY SUBSTANCES AND CERTAIN OTHER POLLUTANTS.
Załącznik i: normy jakości środowiska dla substancji priorytetowych oraz dla niektórych innych substancji zanieczyszczających.

Ammonium nitrate is not a priority substance under Regulation No 793/93.
Azotan amonu nie jest substancją priorytetową w rozumieniu rozporządzenia nr 793/93.

It is also a priority substance under the Water Framework Directive.
Jest to także substancja priorytetowa zgodnie z dyrektywą ramową dotyczącą wody.

List of current priority substances.
Wykaz obecnie obowiązujących substancji priorytetowych.

Review of priority substances mentioned in the Water Framework Directive.
Przegląd substancji priorytetowych określonych w ramowej dyrektywie wodnej.

Environmental quality standards in the field of water policy priority substances.
Środowiskowe normy jakości w dziedzinie polityki wodnej substancje priorytetowe.

Review of the list of priority substances under the Water Framework Directive.
Przegląd wykazu substancji priorytetowych zgodnie z ramową dyrektywą wodną.