PRIORITY SUBSTANCES in Slovak translation

• prioritné látky
• prioritných látok
• prioritných látkach
• prioritnými látkami

Examples of using Priority substances in English and their translations into Slovak

Among those priority substances, certain substances have been identified as priority hazardous substances for which Member States should implement necessary measures with the aim of ceasing or phasing out emissions, discharges and losses.
Medzi týmito prioritnými látkami sa niektoré látky určili ako prioritné nebezpečné látky, pre ktoré by členské štáty mali zaviesť potrebné opatrenia s cieľom zastaviť alebo postupne ukončiť vypúšťanie emisií a úniky.

(5) Directive 2000/60/EC introduces in Article 16(2) a scientifically based methodology for selecting priority substances on the basis of their significant risk to or via the aquatic environment.
(5) Smernica 2000/60/ES uvádza v článku 16 odsek 2 vedecky podloženú metodológiu pre výber prioritných látok na základe ich závažného rizika pre vodné prostredia alebo prostredníctvom vodného prostredia.

related to the Directive on Priority Substances and in the Impact Assessment(SEC(2006) 947 final).
týkajúcom sa smernice o prioritných látkach a v posudzovaní vplyvu(SEK(2006) 947 v konečnom znení).

The review of the list as required by the WFD and EQSD has taken more than three years because of the extensive technical analysis involved in identifying possible new Priority Substances and setting environmental quality standards(EQS) for them.
Prehodnotenie tohto zoznamu podľa požiadaviek RSoV a SoENK trvalo viac než tri roky, pretože na identifikáciu možných nových prioritných látok a stanovenie environmentálnych noriem kvality bola potrebná rozsiahla odborná analýza.

it would nevertheless seem essential for the future of aquatic ecosystems that a European directive on priority substances in the field of water prepare Member States to examine these phenomena.
ešte málo známe prvky, pre budúcnosť vodných ekosystémov je však dôležité, aby európska smernica o prioritných látkach v oblasti vody pripravila členské štáty na preskúmanie týchto javov.

I would have had concerns about including a further 37 substances as priority substances when there is no real justification on health grounds for a future ban on these.
niečo o prílohe III: mala by som obavy zo zahrnutia ďalších 37 látok ako prioritných látok, keď neexistuje nijaké skutočné opodstatnenie ich budúceho zákazu založené na zdravotných dôvodoch.

The Commission proposal for a Directive on environmental quality standards in the field of water policy("Directive on Priority Substances") is a“daughter directive” of the Water Framework Directive- WFD(2000/60/EC).
Návrh Komisie týkajúci sa smernice o normách kvality životného prostredia v oblasti vodného hospodárstva(„Smernica o prioritných látkach“) je„dcérskou smernicou“ rámcovej smernice o vode- WFD(2000/60/ES).

which constitute emission control measures in accordance with Article 16 of that Directive for individual priority substances.
ktorými sa v súlade s článkom 16 tejto smernice zavádzajú opatrenia na kontrolu emisií jednotlivých prioritných látok.

2008/105/EC regarding priority substances in the field of water(excluding the marine environment),
pokiaľ ide o prioritné látky v oblasti vodnej politiky(okrem morského prostredia)

This proposal aims to ensure a high level of protection against the risks that such priority substances(and a few other pollutants)
Tento návrh je zameraný na zabezpečenie vysokej úrovne ochrany proti takým prioritným látkam(a niektorým ďalším znečisťovateľom),

2008/105/EC as regards priority substances in the field of water policy.
pokiaľ ide o prioritné látky v oblasti vodnej politiky, Ú. v.

2088/105/EC as regards priority substances in the field of water policy.
pokiaľ ide o prioritné látky v oblasti vodnej politiky.

This publication lays down environmental quality standards(EQS) for priority substances and certain other pollutants as provided for in Article 16 of the Water Framework Directive 2008/105/EC(WFD), with the aim of achieving
Táto smernica stanovuje environmentálne normy kvality(ENK) pre prioritné látky a niektoré ďalšie znečisťujúce látky podľa článku 16 smernice 2000/60/ES s cieľom dosiahnuť dobrý chemický stav povrchových vôd

Member States shall ensure that the composition of their surface waters complies with environmental quality standards for priority substances, expressed as an annual average
Členské štáty zabezpečia, aby zloženie ich povrchových vôd vyhovovalo normám kvality životného prostredia pre prioritné látky, vyjadrené ako ročný priemer

but defining the priority substances would require an iterative procedure to identify the intrinsic hazard
na účel stanovenia prioritných látok by sa musel začať opakovaný proces identifikácie skrytých rizík(hazard)

Its purpose is to set environmental quality standards for priority substances and priority hazardous substances so as to ensure that our water,
Jej cieľom je stanoviť environmentálne normy kvality pre prioritné látky a prioritné nebezpečné látky, s cieľom zabezpečiť,

Water: Commission calls on AUSTRIA to enact EU rules on the chemical pollution of waters The European Commission is urging Austria to enact the Directive on priority substances in the field of water policy(Directive 2013/39/EU) in their domestic law, an obligation which had to be fulfilled by 14 September 2015.
Európska komisia naliehavo žiada Rakúsko, aby zaviedlo smernicu o prioritných látkach v oblasti vodnej politiky(smernica 2013/39/EÚ) do svojho vnútroštátneho práva, čo je povinnosť, ktorú bolo treba splniť do 14. septembra 2015.

with relevant proposals, in particular proposals to identify new priority substances or priority hazardous substances or to identify certain priority substances as priority hazardous substances and to set corresponding EQS for surface water, sediment or biota.
potreby priloží príslušné návrhy, najmä návrhy na identifikáciu nových prioritných látok alebo prioritných nebezpečných látok alebo na identifikáciu určitých prioritných látok ako prioritných nebezpečných látok, ako aj návrhy na určenie príslušných environmentálnych noriem kvality pre povrchové vody, sediment alebo biotu.“.

set for certain chemicals- the Priority Substances(PS)- identified under the WFD as posing a risk to
stanovené pre určité chemikálie- prioritné látky(PS)- určené podľa rámcovej smernice o vode

16(15).- Number of recommendations of substances for inclusion as priority substances in REACH Annex XIV:
16(15).- Počet odporúčaní týkajúcich sa látok na zahrnutie ako prioritných látok podľa prílohy XIV k nariadeniu REACH: