REFILLING in Polish translation

• uzupełnianie
• napełniania
• ponownego napełnienia
• napełnianie
• uzupełniania
• napełniać

Examples of using Refilling in English and their translations into Polish

High quality Japanese ink for self refilling KureColor Twin markers.
Wysokiej jakoÅ ci japoÅ ski tusz przeznaczony do samodzielnego uzupeÅ niania markerów KureColor Twin.

Ideal for fuelling generators and engines without refilling.
Idealne do zasilania paliwem generatorów i silników bez konieczności przelewania.

For a long time refilling the water is no longer a danger, as the openings for filling have a pleasant size.
Przez długi czas uzupełnianie wody nie stanowi już zagrożenia, ponieważ otwory do napełniania mają przyjemny rozmiar.

In this refilling procedure the remaining insulin must be removed from the pump
Podczas procedury napełniania konieczne jest usunięcie z pompy wszelkich pozostałości insuliny

The hopper allows for convenient refilling of abrasive through the use of the mushroom valve lifting up automatically.
Pojemnik zasypowy pozwala na wygodne uzupełnianie ścierniwa poprzez zastosowanie automatycznie podnoszącego się zaworu grzybowego.

Furthermore, they are often not sold with refilling instructions and warnings as required by the international standard for lighter safety, ISO 9994.
Ponadto rzadko są one sprzedawane z dołączoną instrukcją napełniania i z ostrzeżeniami zgodnymi z międzynarodową normą ISO 9994 dotyczącą bezpiecznego użytkowania zapalniczek.

Never-ending maintenance: Maintenance includes the constant refilling with salt, the washing of the granule
Niekończaca się konserwacja: Konserwacja obejmuje stałe uzupełnianie soli, mycie

Strict aseptic procedures must be used during the preparation and handling of the solution for infusion and refilling of the pump.
Podczas sporządzania i obchodzenia się z roztworem do wlewu oraz ponownego napełnienia pompy należy stosować zasady ścisłej aseptyki.

Such operation results in continuous cyclic refilling of the fuel in the tank with no additional human interference.
Takie działanie powoduje stałe cykliczne uzupełnianie braku paliwa w zbiorniku bez dodatkowej ingerencji człowieka.

The Discovery connects to the water refilling station and opens the valve by pushing the bowl forward.
Discovery podłącza się do stacji napełniania wodą i otwiera zawór, popychając go.

Refilling the pump is a sterile procedure which must be carried out in the hospital or clinic.
Napełnianie pompy jest procedurą wykonywaną z zachowaniem zasad jałowości i wymagającą koniecznie warunków szpitalnych lub klinicznych.

virtually all within the banks' premises which allows for their immediate refilling.
w większości znajdujących się w siedzibach banków, co pozwala na ich natychmiastowe uzupełnianie.

the inside of the chimney after the completion of easy cleaning and subsequent refilling of the gas generator.
wewnątrz komina po zakończeniu łatwego czyszczenia, a następnie napełniania generatora gazowego.

Reservoir refilling must be performed by trained
Napełnianie zbiornika musi być prowadzone przez wyszkolony

Some very basic modifications like weapon cooldown instead of refilling some weapons and getting power-ups throughout the battle really add a various feel to the total combat.
Kilka bardzo podstawowe modyfikacje jak broń cooldown zamiast uzupełniania niektórych broni i coraz power upy całej bitwy naprawdę dodać różne poczucie całkowitej walki.

then draining it off and refilling the pot.
następnie odprowadzanie go i uzupełnianie puli.

The BTS is used by the tenant as a modern repair centre for electronic products and refilling printer cartridges.
BTS służy najemcy za nowoczesne centrum naprawy sprzętu elektronicznego i napełniania kartridżów do drukarek.

It may also suggest that the original distributor has authorized refilling of the cylinder and continues to guarantee the quality and safety of the product.
Może także sugerować, że napełnianie butli odbywa napodstawie upoważnienia udzielonego przez tego dystrybutora, który gwarantuje jakość ibezpieczeństwo produktu.

Water consumption for irrigation or refilling cooling towers has also been reduced through harvesting rainwater in a dedicated retention tank.
Zadbano także o zmniejszenie zużycia wody do podlewania zieleni czy uzupełniania wież chłodniczych poprzez wykorzystanie wody deszczowej magazynowanej w specjalnym zbiorniku retencyjnym.

we would have to invalidate the entire log cache, and refilling it could take a very long time.
trzeba by unieważnić całą zawartość bufora dziennika a uzupełnianie może potrwać bardzo długo.