REFRACTED in Polish translation

• załamane
• załamywane
• załamanie
• podlegają refrakcji

Examples of using Refracted in English and their translations into Polish

it will not be refracted.
to znaczy, nie będzie załamywana.

for its vibrations must be shielded from refracted light.
Jej wibracje trzeba chronić przed załamaniami światła.

A ray of light is reflected or refracted at the boundary of two mediums with different refractive indices.
Promień światła załamuje się lub odbija na granicy dwóch ośrodków o różnych wskaźnikach załamania.

XTPL lines are so thin that the sun\'s rays are not reflected, but only refracted, which increases the absorption of solar energy.
Linie XTPL są tak cienkie, że promienie słoneczne nie odbijają się, a jedynie załamują, co zwiększa absorbcję energii słonecznej.

With what humour Gershwin reproduces the folklore of the Parisian street refracted through sides of typically American musical perception!
Z co humor Gershvin reprodukuje folklor paryza ulica, prelomlennyi skvoz grani gatunkowo amerikanskie muzyczne postrzezenie!

When the mind is refracted through material consciousness,
Gdy umysł jest załamane przez materialnej świadomości,

it will be completely reflected and not refracted.
większym niż kąt krytyczny, będzie kompletnie odbite, a nie załamane.

the light waves aren't blocked, they're refracted.
fale świetlne nie są blokowane, podlegają refrakcji.

in the dark field of the eyepiece pass only the rays refracted by the observed preparation,
w ciemnym polu do okularu przechodzą jedynie promienie załamane przez obserwowany preparat,

the light waves aren't blocked, they're refracted, and… it's the same with the radios.
dlatego nikt nie może się stąd łączyć z bazą lub GPS-em, podlegają refrakcji… ale fale świetlne nie są blokowane, Na początku myślałam.

and that heavy clouds refracted the Sun's rays unusually late in the evening--until the Moon rose, so that there was no time without light.
słońce było widzialne przez cały dzień, a wieczorem ciężkie chmury niezwykle długo odbijały promienie słoneczne, aż do wschodu księżyca, tak że nie było ani chwili bez światła.

How the light refracts could reveal impurities- nitrogen
To jak załamuje się światło może ujawnić// zanieczyszczenie

That these"droplets" refract light rays
Że te"kropelki" załamują promienie światła

Some plants don't absorb light, they refract it.
Niektóre rośliny/nie absorbują światła./Załamują je.

Refracting the light over such a distance will mean that the image will be tiny.
Odbicie światła na taką odległość oznacza maleńki obraz.

Light at an oblique angle causes the cover to reflect and refract.
Światło padające pod ukośnym kątem odbija się i załamuje, zniekształcającobraz.

pulls through automatic" refracting.
ściąga dzięki automatycznemu"załamywaniu się.

You're an exploding star refracting light across the universe.
Jesteś wybuchającą gwiazdą, która wystrzeliwuje światło w kosmos.

It's just light reflecting and refracting.
To tylko odbicie i rozszczepienie światła.

When hot air, such as the air heated by a fire, the light refracts in different directions.
Miesza się z chłodniejszym powietrzem nad nim, światło załamuje się w różnych kierunkach.