Examples of using Refracted in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The ordinary mind, refracted by the countless and contradictory promptings of different sides of human nature,
Звичайний розум, що розщеплюється незліченними і суперечливими спонуками різних аспектів людської природи,Impossible; for how many people did you know that refracted your own light to you?
Though it had become to be suspected even from Scheele's work, in 1831 Macedonio Melloni demonstrated that black-body radiation could be reflected, refracted and polarised in the same way as light.
У 1831 році Македоніо Меллоні продемонстрував, що випромінювання чорного тіла може відображатися, заломлюватися і поляризуватися так само, як світло.This appearance was due to silk's prism-like shape/structure, which refracted light from every angle.
Цей блиск обумовлений формою нитки шовку, яка схожа на призму, яка відбиває світло від всіма кутами.the degree of polarization of the refracted beam is≈ 15%,
ступінь поляризації переломленого променя становить ≈15%,From here, the reflected and/or refracted rays may strike other surfaces,
Звідси, відбиті та/ або заломлені промені можуть"вражати" інші поверхні, де їх поглинаючі,From here, the reflected and/or refracted rays may strike other surfaces,
Звідси, відбиті та/ або заломлені промені можуть"вражати" інші поверхні, де їх поглинаючі,the sunlight has been refracted by the ocean above.
сонячне світло був заломлюється над океаном.in a series of ingenious experiments established that the radiation was reflected and refracted as expected, and that it was polarized.
в серії дотепних експериментів встановлено, що випромінювання відбивається і заломлюється, як і очікувалося, і що він був поляризований.video-installations of 2007 and leaves the problem of life and death, refracted through the prism of popular culture, for the spectator to judge about.
виносить на суд глядача питання життя і смерті, заломлені крізь призму популярної культури.Every work of the artist is the result of more than 15 years of creative experience, refracted in the current moment-«intercepted»
Кожна робота художниці являє собою результат більш ніж 15 років творчого досвіду, переломлений у поточному моменті-«перехоплений»he also studied vision by refracted rays(dioptrics), when we see objects through the interface between two media of different density.
він також вивчав зір заломленими променями(діоптрику), коли ми бачимо предмети через межу двох середовищ з різною оптичною густиною.tabulated the relationship between the incident and refracted rays.[8].
також склав таблицю зв'язку між падаючими та заломленими променями.[1].In a very refracted form, this tragic love is reflected in the novel“Jane Eyre”,
У дуже переломленому виді ця трагічна любов відбилася в романі“Джен Ейр”,The same thing happens on the upper surface of the plate at the point with the ray ОС, and the refracted wave(beam 2)
Те ж саме відбувається на верхній поверхні пластинки в точці С с променем ОС, причому переломлена хвиля(промінь 2) накладається на хвилю,you see the refracted image of the Sun
ви бачите переломлене зображення Сонця,not directly, but refracted through existing in society.
алкоголізму не прямо, а переломлюються через існуючі в суспільстві традиції.The rays or waves may be diffracted, refracted, reflected, or absorbed by the atmosphere
Промені або хвилі можуть дифракціюватись, заломлюватись, відбиватись або поглинатись атмосфероюMoreover, the refracted light interacts with the light that passes in quite a complex way,
one can always see a multi-coloured play of light that is radiated and refracted by hundreds of coloured glasses of stained-glass.
культури погляд завжди наштовхується на різнобарвну гру світла, яка випромінюється та заломлюється сотнями кольорових скелець вітражів.
