SECOND CONDITION in Polish translation

• drugi warunek
• drugiej przesłanki
• drugim warunkiem
• druga przesłanka
• drugiego warunku

Examples of using Second condition in English and their translations into Polish

A second condition favourable obviously for the creation of historical or artistic collections was
Drugim warunkiem sprzyjającym rzecz jasna tworzeniu kolekcji historycznych

The second condition is met if the operating income does not exceed 50% of the amount of the lowest pension.
Drugi warunek jest spełniony, gdy przychody z działalności gospodarczej nie przekraczają 50% kwoty najniższej emerytury.

The second condition is cutting the red tape for the local authorities that will apply for projects to get cofinancing.
Drugim warunkiem jest ograniczenie administracyjnych zadań dla władz lokalnych, które złożą wnioski o dofinansowanie projektów.

The second condition was that the middle class should be in a state of ferment,
Drugi warunek mówi, że klasa średnia powinna znajdować się w stanie ciągłego fermentu

The second condition is that the force used in self-defense must be proportional to the harm which the actor is threatened.
Drugim warunkiem jest to, że siła używana w samoobronie musi być proporcjonalna do szkody, którą sprawca jest potencjalnie zagrożony.

Neither the first nor the second condition has been met- no feasibility study has been published, nor have the sources of additional funding been indicated.
Ani jeden, ani drugi warunek nie zostały spełnione- nie ma żadnego opublikowanego studium wykonalności i nigdzie nie wskazano dodatkowych źródeł finansowania.

And one, and the second condition should cause parents concern,
I jeden, i drugi warunek powinien powodować niepokój rodziców,

between 1995 and 2004, the second condition is indeed satisfied.
w okresie od 1995 r. do 2004 r. drugi warunek był spełniony.

The second condition was resignation from imperial dreams,
Warunkiem drugim była rezygnacja z imperialnych marzeń,

In the next video we're going to focus on the second condition for invertibility, and that's being 1 to 1.
W następnym filmie skupimy się na drugim warunku odwracalności, czyli różnowartościowości.

As regards the second condition, namely the possibility of affecting trade between Member States,
Co się tyczy drugiej przesłanki, czyli możliwości oddziaływania na wymianę handlową między państwami członkowskimi,

The second condition- and we are well on our way to fulfilling it- is that we should eventually have a European safety mark which is at least equal if not superior to these national symbols.
Drugim warunkiem, do którego spełnienia już się zbliżamy, jest wprowadzenie wreszcie europejskiego oznaczenia bezpieczeństwa, które będzie co najmniej równoważne, jeżeli nie nadrzędne wobec symboli krajowych.

A second condition of consent is that the rules be consistent with underlying principles of justice and the protection of natural
Drugim warunkiem zgody na umowę jest to, aby te reguły były spójne z fundamentalnymi zasadami sprawiedliwości

which the Commission refers, shows that the second condition laid down in Article 5(1)(b) of Directive 2002/95 is met.
nie wykazują, że druga przesłanka przewidziana w art. 5 ust. 1 lit. b dyrektywy 2002/95 została spełniona.

The Directive leaves a margin of interpretation to Member States concerning the second condition which could lead to legal insecurity
Dyrektywa pozostawia państwom członkowskim margines interpretacji w odniesieniu do drugiego warunku, co może prowadzić do braku pewności prawnej

The second condition of the coming into being of the physical process of the magnetic clock is the stream of matter running in the spiral of which the parameters would synchronise themselves with the physical environment around the core.
Drugim warunkiem zaistnienia procesu fizycznego zegara magnetycznego, jest strumień materii biegnący w spirali, którego parametry będą mogły z synchronizować się ze środowiskiem fizycznym wokół jądra.

Concerning the second condition, there is a strong body of opinion that Annex IV in its current form does not always allow for clear identification of a profession based on the activities listed therein.
W kwestii drugiego warunku przeważa opinia, że załącznik IV w swoim obecnym kształcie nie zawsze umożliwia wyraźne określenie zawodu na podstawie wymienionych w nim rodzajów działalności.

The second condition is met by the'sunset clause',
Warunek drugi realizuje tzw."sunset clause”,

The second condition is that the processing of data must be necessary to achieve legally justified purposes of the data controller,
Drugą przesłanką jest niezbędność przetwarzania danych dla wypełnienia prawnie usprawiedliwionych celów realizowanych przez administratorów danych

As far as the second condition is concerned,
Co się tyczy drugiej przesłanki, Rada stoi na stanowisku,