SECOND CONDITION in Slovak translation

• druhá podmienka
• druhou podmienkou
• druhú podmienku
• druhej podmienky
• treťou podmienkou
• druhom stave
• druhým predpokladom

Examples of using Second condition in English and their translations into Slovak

The second condition being satisfied,
Keďže druhá podmienka je splnená,

A second condition is the availability of proportionate enforcement measures that can be applied to Member States.
Druhou podmienkou je dostupnosť primeraných donucovacích opatrení, ktoré sa môžu uplatniť na členské štáty.

With the latest changes, the second condition that was previously present in the norm, on which the case could
S najnovšími zmenami bola vylúčená druhá podmienka, ktorá bola predtým prítomná v norme,

This means that the second condition for choosing a place for a summer shower is that the summer shower should be at a certain distance from the residential building.
To znamená, že druhou podmienkou pre výber letnej sprchy je, že letná sprcha by mala byť v určitej vzdialenosti od obytnej budovy.

between 1995 and 2004, the second condition is indeed satisfied.
v období od roku 1995 do roku 2004, druhá podmienka bola bezpochyby splnená.

The second condition for the lawfulness of a quotation,
Druhou podmienkou prípustnosti citácie,

Regarding the second condition, the Board found that Kenzo had established that its earlier trade mark had a reputation.
Pokiaľ ide o druhú podmienku, domnieval sa, na rozdiel od námietkového oddelenia, že Kenzo preukázala, že skoršia ochranná známka mala dobré meno.

As regards the second condition, also referred to by the CLI
Pokiaľ ide o druhú podmienku, ktorú uvádzajú aj CLI

The second condition for a successful fecal examination is that the sample has to be fresh.
Ďalšou podmienkou na získanie spoľahlivého výsledku je, že prešlá vzorka stolice musí byť čerstvá.

In the second condition they had to evaluate two social pictures.
V druhej situácii mali ohodnotiť dva sociálne obrázkt

The second condition, too, is being precisely like children; it is to let ourselves be surprised.
Druhou predispozíciou, ktorá je tiež vlastná deťom, je nechať sa prekvapiť.

The second condition is met by the'sunset clause',
Druhá podmienka je splnená"doložkou o ukončení platnosti",

colleagues anticipated this possibility, and in the second condition they deployed a slightly different treatment,
jeho kolegovia očakávalo túto možnosť, a v druhom stave, v akom nasadené mierne odlišné zaobchádzanie,

The second condition, separated from the first by the conjunction‘and',
Druhá podmienka oddelená od prvej spojkou„a“ vyžaduje,

The second condition I wish to draw attention to is the undesirability of the European Union turning its attention to the policy fields of social affairs,
Druhá podmienka, na ktorú chcem upriamiť pozornosť, je, že je nežiaduce, aby sa Európska únia sústreďovala na oblasti politík sociálnych vecí,

The second condition is that the client have no other payment account except for a deposit account,
Druhou podmienkou je, že klient nesmie mať žiaden ďalší platobný účet okrem termínovaného vkladu,

The second condition makes clear that the Block Exemption Regulation does not apply when the IPRs are provided by the buyer to the supplier,
Druhá podmienka objasňuje, že nariadenie o skupinovej výnimke sa neuplatňuje, keď práva duševného vlastníctva poskytuje kupujúci dodávateľovi, bez ohľadu na to, či sa práva duševného

The second condition- and we are well on our way to fulfilling it- is that we should eventually have a European safety mark which is at least equal if not superior to these national symbols.
Druhou podmienkou, ktorú sme na dobrej ceste splniť, je, že v budúcnosti by sa malo vytvoriť európske bezpečnostné označenie, ktoré bude aspoň na úrovni týchto vnútroštátnych symbolov, ak im nebude nadradené.

The General Court misinterpreted the second condition of Article 1(d)
Všeobecný súd si nesprávne vyložil druhú podmienku článku 1 písm.

In this case, the second condition governing the applicability of Article 5(3) of Regulation No 44/2001 does not present a problem,
V tejto veci nie je problémom druhá podmienka uplatniteľnosti článku 5 bodu 3 nariadenia č. 44/2001, pretože je jasné,