SHOULD EXPLAIN in Polish translation

• powinien wyjaśnić
• powinna wyjaśniać
• powinien wytłumaczyć
• powinna wyjaśnić
• powinny wyjaśnić
• powinni wyjaśnić
• należy wyjaśnić
• należy tłumaczyć

Examples of using Should explain in English and their translations into Polish

young friend should explain to the House the difference between appeasement and surrender.
młody przyjaciel powinien wyjaśnić Izbie, różnicę pomiędzy uspokojeniem, a poddaniem się.

then the SA should explain the process by which they conclude that the accounts do give a true
następnie biegły rewident powinien wyjaśnić, w jaki sposób doszedł do wniosku, że sprawozdanie finansowe daje rzetelny

This analysis should explain how various market developments that move the parameters built into the model may influence the credit rating changes e.g. volatility.
Taka analiza powinna wyjaśniać, w jaki sposób różne zmiany na rynku, które zmieniają parametry wbudowane w model, mogą wpływać na zmiany ratingu kredytowego np. zmienność.

The document should explain the implications of this process for the environment,
Dokument powinien wyjaśnić skutki tego procesu dla środowiska,

I think… someone should explain to Prince Kipiani what a wonderful marriage this would be for all kinds of political and cultural reasons.
Myślę… że ktoś powinien wytłumaczyć księciu Kipiani jak wspaniałe może być to małżeństwo choćby ze względów politycznych i kulturowych.

either you or a friend should explain to the doctor's receptionist when the appointment is made that you will need an interpreter.
ty lub twój przyjaciel powinien wyjaśnić recepcjonistce, że w dniu wizyty konieczna będzie obecność tłumacza ustnego.

The power of explosion was so significant that it threw out people out of balconies on the cobblestone pavement and this should explain such high casualties.
Siła wybuchu była tak znaczna, że wyrzucała ludzi z balkonów na bruk i tym należy tłumaczyć tak znaczne straty.

Therefore, the Commission should explain how these interim agreements will contribute to it.
Dlatego Komisja powinna wyjaśnić, w jaki sposób te umowy przejściowe przyczynią się do wspierania tego celu.

The MAHs should explain the apparent differences in pimecrolimus use in the US vs the EU.
Podmioty odpowiedzialne powinny wyjaśnić zaobserwowane różnice w stosowaniu pimekrolimusu w Stanach Zjednoczonych i w Unii Europejskiej.

Hence, when making a proposal to the general meeting, the board should explain whether it follows the recommendation of the audit committee and, if not, why.
Z tego względu przy przedstawianiu wniosku na walnym zgromadzeniu rada(nadzorcza) powinna wyjaśnić, czy postępuje zgodnie z zaleceniem komitetu ds. audytu i podać powody ewentualnego odejścia od tego zalecenia.

The Committee feels that the Member States should explain how they organise feedback on how the partnership principle is implemented in the context of the monitoring committees.
Zdaniem Komitetu państwa członkowskie powinny wyjaśnić, dla potrzeb komitetów monitorujących, w jaki sposób uzyskują informację zwrotną na temat sposobu stosowania zasady partnerstwa.

Health workers should explain to patients that are features of their incompetence as well as all possibilities to which they can reach if you are willing to certain efforts.
Pracownicy służby zdrowia powinni wyjaśnić pacjentom, że mają cechy ich niekompetencji jak również wszystkie możliwości, które mogą osiągnąć, jeśli są chętni do pewnych działań.

Materials should explain: the shell is made of high strength 6061 aviation aluminum alloy material, all kinds of precision CNC milling and into the car.
Materials powinna wyjaśnić: powłoka wykonana jest z wytrzymałego materiału 6061 lotniczego stopu aluminium, wszelkiego rodzaju precyzyjnych CNC frezowanie i do samochodu.

It believes that the Member States should explain, in any case, how they organise feedback on how the partnership principle is implemented in the context of the monitoring committees.
Komitet uważa, że państwa członkowskie powinny wyjaśnić, dla potrzeb komitetów monitorujących, w jaki sposób uzyskują informację zwrotną na temat sposobu stosowania zasady partnerstwa.

The Commission should explain how future developments of ACTA will be made public to citizens and how the ACTA
Komisja powinna wyjaśnić, w jaki sposób przyszły rozwój wydarzeń w kwestii ACTA zostanie podany obywatelom do publicznej wiadomości

The Commission should explain why ongoing strategic public infrastructure expenditures are not treated in the same way.
Komisja powinna wyjaśnić, dlaczego bieżące nakłady na strategiczną infrastrukturę publiczną nie są traktowane tak samo.

The Commission should explain why these initiatives have not been followed up in the action plan.
Komisja powinna wyjaśnić, dlaczego te inicjatywy nie zostały uwzględnione w nowym planie działania.

Where the shareholders vote against the remuneration report, the company should explain in the next remuneration report how the vote of the shareholders has been taken into account.
Jeżeli akcjonariusze zagłosują za odrzuceniem sprawozdania o wynagrodzeniach, w kolejnym sprawozdaniu o wynagrodzeniach spółka powinna wyjaśnić sposób, w jaki uwzględniono głosowanie akcjonariuszy.

Your call should explain clearly why and how to donate,
Zaproszenie powinno wyjaśniać dlaczego i w jaki sposób należy wpłacić dotację,

In their national Lisbon programmes, Member states should explain the steps which will bring this target in reach.
W swoich krajowych programach lizbońskich Państwa Członkowskie powinny przedstawić kroki, które pozwolą na osiągnięcie tego celu.