SHOULD EXPLAIN in Hungarian translation

• meg kell magyaráznia
• kell fejteni
• ismertetniük kell
• meg kell magyarázni
• kell fejtenie
• meg kell magyarázniuk
• kell fejteniük
• magyarázatot kell
• ismertetnie kell
• részleteznie kell

Examples of using Should explain in English and their translations into Hungarian

At the special hearing, you should explain why you did not come to your refugee protection hearing.
A rendkívüli tárgyalásán Önnek meg kell majd magyaráznia, hogy miért nem jelent meg menekültvédelem iránti igénye tárgyalásán.

Your description of staff recruitment should explain whether or not sufficient local labor is available
A személyzet toborzásának leírásában meg kell magyarázni, hogy elegendő helyi munkaerő áll-e rendelkezésre,

the adult should explain their meaning.
a felnőttnek meg kell magyaráznia a jelentését.

For legislative proposals, the explanatory memorandum should explain how the contributions were taken into account or the reasons why
A jogalkotási javaslatoknál az indokolásban ki kell fejtenie, hogy a polgárok észrevételeit hogyan vették figyelembe,

students should explain the allusion's connection to the poem's message.
a diákok meg kell magyarázni az utalás a kapcsolatot a vers üzenetét.

The MAHs should explain the apparent differences in pimecrolimus use in the US vs the EU.
A forgalomba hozatali engedélyek jogosultjainak meg kell magyarázniuk a pimekrolimusz EU- beli és USA- beli alkalmazása között fennálló nyilvánvaló különbségeket.

In addition, the manufacturer should explain how the product should be stored to keep it fresh for as long as possible, for example at
Ezenkívül a gyártónak meg kell magyarázniuk, hogy hogyan kellene tárolni az élelmiszert ahhoz, hogy a lehető legtovább frissen maradjon,

Where no index has been designated as a reference benchmark financial market participants should explain how the sustainable investment target is reached.
Ha referenciamutatóként nem jelöltek ki mutatót, a pénzügyi piaci szereplőknek ki kell fejteniük, hogyan érik el a fenntartható befektetés célját.

In their national Lisbon programmes, Member states should explain the steps which will bring this target in reach.
Nemzeti lisszaboni programjaik keretén belül a tagállamoknak ismertetniük kellene, milyen lépéseken keresztül kívánják elérni ezt a célt.

So the teacher should explain them, or the students should try to define them during the education process or by searching on the internet
A tanárnak el kell magyaráznia őket, vagy a segítségével a tanulóknak meg kell próbálniuk a lecke feldolgozása során definiálni,

This tracking of you data should explain why the ads correspond so well with your recent Internet activities.
Ez az adatok nyomon követése kellene magyaráznom, miért a hirdetések olyan jól megfelelnek a legújabb internetes tevékenységét.

Those that do not comply with relevant governance codes should explain the reasons for their divergence.
A nemzeti vállalatirányítási ajánlásokat nem teljesítő vállalatoknak meg kell indokolniuk a szabályoktól való eltérés okait.

Ed, I really think if it was all a little show, you should explain that to him and apologize?
Ed, ha tényleg csak egy bemutató volt, neked el kellene magyaráznod neki, és bocsánatot kellene kérni. Bocsánatot kérni?

The storyboard should explain the ideas in one column
A forgatókönyvnek el kell magyaráznia az ötleteket egy oszlopban

The storyboard should explain the ideas in one column
A storyboard kell magyarázni a fogalom egy oszlopot,

Decision makers who continue to cast these facts into doubt should explain why they endorse unfounded scaremongering instead”.
Azoknak a döntéshozóknak, akik továbbra is kétségbevonják ezeket a tényeket, meg kellene indokolniuk, miért állnak inkább az alaptalan rémhíreket terjesztők mellé.”.

The Committee feels that the Member States should explain how they organise feedback on how the partnership principle is implemented in the context of the monitoring committees.
Az EGSZB úgy véli, hogy a tagállamoknak el kellene magyarázni, hogyan lehet a visszajelzéseket a partnerség elve alapján működő nyomon követési bizottságok segítségével megszervezni.

I think… someone should explain to Prince Kipiani what a wonderful marriage this would be for all kinds of political and cultural reasons.
Azt hiszem valakinek el kéne magyarázni Kipiani hercegnek milyen csodálatos lenne e házasság politikai és kulturális szempontból egyaránt.

ministers should explain the Scriptures and that the children in the schools should be taught to read the Bible.
a lelkészeknek országszerte magyarázniuk kell a Szentírást; a gyermekeket az iskolában arra kell tanítani, hogy olvassák a Bibliát.

For initiatives that result in legislative proposals, an explanatory memorandum should explain how far the main contributions from a public consultation have been taken into account in the draft policy initiative,
A jogalkotási javaslatot eredményező kezdeményezések esetében az indokolásban ki kell fejteni, hogy a nyilvános konzultációból származó legfontosabb észrevételeket mennyire vették figyelembe a szakpolitikai kezdeményezés kidolgozásakor,