SO DESPERATELY in Polish translation

• tak bardzo
• tak desperacko
• tak rozpaczliwie
• tak pilnie

Examples of using So desperately in English and their translations into Polish

You will understand why I want you so desperately♪.
Zrozumiałabyś, dlaczego tak desperacko cię pragnę.

We are living reminders of what you try so desperately to forget.
Jesteśmy żywym przypomnieniem tego, czego wy tak rozpaczliwie próbujecie zapomnieć.

F-40s to our good friends in Taiwan, who so desperately want and need them.
F-40 naszym dobrym znajomym na Tajwanie, którzy tak bardzo ich chcą i potrzebują.

Well, I'm burning the matches you so desperately need.
Więc właśnie spaliłem zapałki które tak desperacko potrzebujesz.

on each night when I need you so desperately.
każdej nocy kiedy potrzebuję cię tak rozpaczliwie.

And they dive back into the very life they tried so desperately to escape.
Próbują wrócić do życia, które tak bardzo chcieli opuścić.

I'm asking you to do what you have been wanting so desperately to do.
Proszę cię, żebyś zrobiła to, co tak desperacko chcesz zrobić.

With the hero you so desperately want to become.
Które zrobiłeś ze swoim bohaterem, którym tak bardzo chcesz zostać.

Finally get the help he so desperately needs. I want Doug to finally.
Chcę, aby Doug w końcu otrzymał pomoc, której tak rozpaczliwie potrzebuje.

I know their weakness, what they so desperately want.
Znam ich słabości, czego tak desperacko pragną.

I'm gonna buy you that drink you so desperately need.
Zamierzam kupic ci tego drinka, którego tak desperacko potrzebujesz.

Only there you will find what you searched for so desperately.
Tylko tam odnajdziesz to, czego tak desperacko szukasz.

What you so desperately want-- three days temporary visitation. So, we are gonna give you.
Trzy dni odwiedzin, tymczasowo. do czego tak desperacko dążysz… Więc damy ci to.

Find a whole new career to fund what you… so desperately want.
Nowa ścieżka kariery pozwoli ci zarobić na to… czego tak desperacko pragniesz.

I wanna meet someone so desperately, but when the chance comes along, I just panic.
Rozpaczliwie chcę kogoś spotkać, ale kiedy zjawia się szansa, panikuję.

Is that what you so desperately needed to talk to me about?
Więc to o tym tak bardzo chciałeś ze mną porozmawiać?

To want life so desperately, that when she lost it, her.
Pożądać życia tak strasznie, że gdy je utraciła, jej.

It's tragic that they're trying so desperately to fix something that isn't broken.
To przykre jak desperacko próbują naprawić coś co nie jest zepsute.

She needed so desperately to be understood by someone.
Desperacko potrzebowała zrozumienia u drugiej osoby.

Because she so desperately wants it to.
Bo ona bardzo tego chce.