SO SO in Polish translation

• tak
• więc
• żeby
• so so

Examples of using So so in English and their translations into Polish

So so long we are in the material nature,
Tak więc, tak długo jesteśmy w materialnej naturze,

You think Li'l So So was born yesterday?
Li'l So So nie urodziła się wczoraj?

And Mado?- Well, so so.
Cóż, więc tak.- I Mado?

Well, so so.- And Mado?
Cóż, więc tak.- I Mado?

stiff and fuzzy and so so helpless.
niewyraźna i… tak bardzo bezradna.

I thought I knew better, so so I walked away.
Myślałem, że wiem lepiej, więc więc odszedłem.

I just didn't realize you had so so many.
Nie zdawałam sobie sprawy, że było ich tak, tak wiele.

You were good, well so so.
Pan był dobry, jako tako.

This is all so so horrible.
To wszystko jest takie straszne.

filling in the gaps is also so so important!
wypełnienie luki jest tak bardzo ważne!

Your mommy loved you so so much. But she had to fight off some wicked zombies that were trying to hurt you.
Twoja mamusia kochała cię tak bardzo mocno ale miała walkę z paroma złymi zombiakami, które próbowały cię skrzywdzić.

The eraser guys are coming, so so what if you take me somewhere else, somewhere where I don't belong,
Goście od kasowania tutaj zaraz będą… Więc może zabrałbyś mnie gdzieś indziej… gdzieś gdzie nie pasuję.

These will give you access to the entire city, so so you don't miss anything of this.
Te da ci dostęp do całego miasta, tak aby nie stracić nic z tego.

I paint this for Mr. B so so I would be able to use his keys to get out of the storage unit.
Namalowałem to dla pana B, żeby móc użyć jego kluczy i wydostać się ze schowka.

Look, I know you worked really hard on it, so so thank you for bringin' it in.
Słuchaj, wiem, że ciężko nad tym pracowałaś więc dziękuję, za przedstawienie pomysłu.

I sent her away. I sent her away for an hour or so so I could get my work done.
Odesłałem ją na jakąś godzinę, żebym mógł skończyć pracę.

So so quietly Napostriouf could have a good games library while obtaining free full versions(non-hacked)
Tak więc spokojnie Napostriouf może mieć dobre gry biblioteki podczas uzyskiwania Darmowe pełne wersje(-hacked)

So so long I have got this opportunity,
Więc tak długo jak mam okazję,

And I could not let him use that, so so I became his spy.
I nie mogłem mu pozwolić, aby je wykorzystał, więc więc zostałem jego szpiegiem.

you didn't love him any more, so so I would have done anything to make you love me.
jakimś sposobem, ty już go nie kochasz, więc więc mógłbym zrobić coś, co skłoniło by cię byś mnie pokochała.