THE COUPLING in Polish translation

• sprzęgającego
• sprzężenie
• sprzęgła
• połączenie
• złączkę
• sprzęganie
• sprzężenia
• sprzęgające
• sprzęgło
• sprzęgającym

Examples of using The coupling in English and their translations into Polish

Thunder and lightning, as the coupling of yin and yang.
Grzmoty i błyskawice, jakby połączyły się yin i yang.

the locking ratchet mechanism on the coupling.
mechanizm zapadkowy zamek na sprzęgle.

Wrap your tape around the coupling.
Owiń taśmę wokół spojeń.

In particular, it ascertains that the attachment of the coupling device corresponds to that which was tested when the EC component type-approval was granted.
W szczególności placówka stwierdza, czy zamocowanie urządzenia sprzęgającego odpowiada temu, które było badane przed udzieleniem homologacji WE części.

The coupling between the tractor and the towed vehicle(s)
Sprzężenie pomiędzy ciągnikiem a pojazdem(-ami)

COUNCIL DIRECTIVE of 17 May 1979 on the approximation of the laws of the Member States relating to the coupling device and the reverse of wheeled agricultural or forestry tractors 79/533/EEC.
Z dnia 17 maja 1979 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do urządzenia sprzęgającego oraz biegu wstecznego kołowych ciągników rolniczych lub leśnych.

Where the coupling between the tractor and the towed vehicle(s) is hydraulic
Jeżeli sprzężenie pomiędzy ciągnikiem a pojazdem ciągnionym jest hydrauliczne

The Coupling Ends design also can minimize the inner flow turbulence effect when it is screwed on tubing's at its both sides.
Sprzęgła kończy projekt również zminimalizować efekt zawirowania wewnętrzny przepływ gdy jest pijany na rury po jego obu stronach.

Whereas the technical requirements which tractors must satisfy pursuant to national laws relate inter alia to the coupling device and to the reverse;
Co następuje: wymogi techniczne, które ciągniki muszą spełniać w myśl obowiązujących przepisów krajowych dotyczą, między innymi, urządzenia sprzęgającego oraz biegu wstecznego;

The coupling of the rotor frames to the transport frame is constructed
Połączenie ramy wirników z ramą transportową jest skonstruowane tak,

The coupling is completely faulty, the diagnosis of the cause of this is very complicated;">
Sprzężenie jest całkowicie wadliwe,

Complaining that the coupling assembly was coming loose at the bolts. For weeks, I was getting reports from section two.
Twierdzące, że są problemy z montażem sprzęgła. Od tygodni dostawałam raporty z Sekcji 2.

An application for EC component type-approval for a tractor with respect to the coupling device must be submitted by the manufacturer of the device or by his authorised representative.
Wniosek o homologację WE części dla ciągnika odnośnie do urządzenia sprzęgającego jest złożone przez producenta urządzenia lub jego upoważnionego przedstawiciela.

Therefore, the external disturbance is mainly the coupling of stray current
Dlatego zaburzeniem zewnętrznym jest głównie sprzężenie prądu błądzącego

Before pressing, the pipe should be inserted axially into the coupling to the specified depth light rotary motion is permitted.
Przed wykonaniem zaprasowania rurę należy osiowo wsunąć w złączkę na oznaczoną głębokość dopuszczalny jest lekki ruch obrotowy.

Rice proteins and a Vitamin Peptide(from the coupling of a Peptide formed by 3 amino acids and Vitamin H used to treat hair loss) to increase the density of hair fibers.
Białka ryżowe i peptyd witaminowy(połączenie peptydu utworzonego z 3 aminokwasów i witaminy H stosowanych w leczeniu wypadania włosów) w celu zwiększają żywotność włosów.

For weeks, I was getting reports from Section 2, complaining that the coupling assembly was coming loose at the bolts.
Od tygodni dostawałam raporty z Sekcji 2 twierdzące, że są problemy z montażem sprzęgła.

In order to improve safety, it is now necessary to clarify the requirements for the coupling device;
W celu poprawy bezpieczeństwa konieczne jest obecnie sprecyzowanie wymagań dotyczących urządzenia sprzęgającego.

The coupling of inertially driven/highly plasticized particles can achieve coatings approaching that of theoretical density.
Sprzęganie cząstek inercyjnie napędzanych/ wysoko plastyfikowanych może osiągnąć powłoki zbliżone do gęstości teoretycznej.

The newly developed GC/APCI source enables the coupling of a LC or a GC on the same instrument.
Nowo opracowane źródło GC/ APCI umożliwia sprzężenie LC lub GC na tym samym instrumencie.