THE DECLARED in Polish translation

• deklarowanej
• deklarowanych
• deklarowane
• deklarowaną
• obwieszczane

Examples of using The declared in English and their translations into Polish

The declared nutrient content
Deklarowana zawartość składników pokarmowych

The conformity of the declared fuel efficiency and wet grip classes as well as the declared external rolling noise measured value shall be assessed for each tyre type
Zgodność zadeklarowanych klas efektywności paliwowej i przyczepności na mokrej powierzchni, jak również zadeklarowanej wartości pomiarowej zewnętrznego hałasu toczenia, sprawdza się, w przypadku każdego typu opon

therefore, the declared net result for 2009 was slightly increased to €2,253 million.
na ryzyko uwolniono 35 mln euro, w związku z czym zadeklarowany wynik za 2009 r. nieznacznie się podwyższył- do 2253 mln euro.

Modernized CMUs will be required to present- before joining the auction- a financial collateral for an amount proportional to the declared available capacity.
Modernizowane JRM będą zobowiązane do przedłożenia- jeszcze przed udziałem w aukcji- zabezpieczenia finansowego w wysokości proporcjonalnej do zadeklarowanej mocy dyspozycyjnej.

Legislative processDespite the declared technological neutrality of the Capacity Market
Proces legislacyjnyPomimo deklarowanej neutralności technologicznej rynku mocy

Legislative processDespite the declared technological neutrality of the Capacity Market
Proces legislacyjnyPomimo deklarowanej neutralności technologicznej rynku mocy

Despite the declared technological neutrality of the Capacity Market
Pomimo deklarowanej neutralności technologicznej rynku mocy

meaning that if the contract is awarded to the bidder it will in fact have the declared potential available throughout the period of performance.
to znaczy że wprzypadku przyznania mu umowy będzie faktycznie dysponował deklarowanym potencjałem przez cały czas wykonywania zamówienia.

meaning that if the contract is awarded to the bidder it will in fact have the declared potential available throughout the period of performance.
to znaczy że w przypadku przyznania mu umowy będzie faktycznie dysponował deklarowanym potencjałem przez cały czas wykonywania zamówienia.

the Commission proposes that a maximum co-financing rate of 100% applies to the declared eligible expenditure for calculating interim payments
maksymalny poziom współfinansowania wynoszący 100% miał zastosowanie do zadeklarowanych wydatków kwalifikowalnych do celów obliczania płatności okresowych

thus to ensure that the declared political objective is also backed up by the necessary action.
tym samym do zapewnienia, że zadeklarowane cele polityczne otrzymują wsparcie dzięki niezbędnym działaniom.

within the meaning of Annex I Parts A and B, and the declared external rolling noise measured value within the meaning of Annex I Part C,
B załącznika I, a także zadeklarowaną wartość pomiarową zewnętrznego hałasu toczenia w rozumieniu części C załącznika I,

Control of investments in New and Modernized PGU New PGU will be required to present- before joining the auction- a financial collateral for an amount proportional to the declared available capacity subject to the exemption from this obligation applicable to the entities having financial rating at the level specified in the Regulation of the Minister of Energy.
Kontrola prowadzenia inwestycji w zakresie Nowych i Modernizowanych JRMNowe JFM będą zobowiązane do przedłożenia- jeszcze przed udziałem w aukcji- zabezpieczenia finansowego w wysokości proporcjonalnej do zadeklarowanej mocy dyspozycyjnej z zastrzeżeniem zwolnienia z tego obowiązku podmiotów, które posiadają rating na poziomie określonym w rozporządzeniu Ministra Energii.

Control of investments in New and Modernized CMUs as well as foreign CMUs New CMUs will be required to present- before joining the auction- a financial collateral for an amount proportional to the declared available capacity subject to the exemption from this obligation applicable to the entities having financial rating at the level specified in the Regulation of the Minister of Energy.
Kontrola prowadzenia inwestycji w zakresie Nowych i Modernizowanych JRM oraz JRM zagranicznych Nowe JRM będą zobowiązane do przedłożenia- jeszcze przed udziałem w aukcji- zabezpieczenia finansowego w wysokości proporcjonalnej do zadeklarowanej mocy dyspozycyjnej z zastrzeżeniem zwolnienia z tego obowiązku podmiotów, które posiadają rating na poziomie określonym w rozporządzeniu Ministra Energii.

Compliance with this Regulation in respect of conformity to types of fertiliser and compliance with the declared nutrient content and/or the declared content expressed as forms
Zgodność z niniejszym rozporządzeniem pod względem zgodności z typami nawozów i zgodności z deklarowaną zawartością składników pokarmowych i/lub z deklarowaną zawartością, wyrażoną jako formy

II in respect of conformity to types of fertilizer and compliance with the declared nutrient content and the declared content expressed as forms and/
II w odniesieniu do zgodności typu nawozów i zgodności z deklarowaną zawartością składników nawozowych wyrażonych jako postaci i/

the capacity to transfer the non-produced amount of energy(and to receive support above the declared yearly production volume)
roku ilości energii na kolejne lata jak i też otrzymania wsparcia ponad deklarowany roczny wolumen produkcji,

The declaring third party shall provide the competent national departments with the following information.
Zgłaszająca strona trzecia dostarcza właściwym służbom krajowym następujące informacje.

The directive section allows the behavior of the declare block to be set.
Argument dyrektywa pozwala na ustawienie zachowania się danego bloku declare.

Initialize the function before the declare block.
Zainicjowanie funkcji przed blokiem declare.