THE DECLARED in Swedish translation

• den deklarerade
• angivna
• den uttalade
• de deklarerade
• det deklarerade
• uttalade

Examples of using The declared in English and their translations into Swedish

The arithmetic mean of the five results obtained is compared with the declared fat content.
Det aritmetiska medelvärdet av de fem resultat som erhållits skall jämföras med den angivna fetthalten.

The declared fat content is deemed to comply where the arithmetic mean fat content does not differ by more than 0,5 percentage points from the declared fat content.
Det antas att produkten överensstämmer med den angivna fetthalten om det aritmetiska medelvärdet av fetthalten inte avviker med mer än 0, 5 procentenheter från den angivna fetthalten.

The declared fat content is deemed to comply if the arithmetical mean content does not differ by more than one percentage point from the declared fat content.
Det antas att produkten överensstämmer med den angivna fetthalten om det aritmetiska medelvärdet av fetthalten inte avviker med mer än en procentenhet från den angivna fetthalten.

The corrected weight shall be obtained by reducing the declared net weight by a percentage corresponding to the weight of cuts failing to comply in relation to the total net weight of the sample.
Den justerade vikten erhålls genom att den deklarerade nettovikten reduceras med en procentsats motsvarande vikten av de slaktdelar som inte uppfyller bestämmelserna i förhållande till provets totala nettovikt.

He was totally dedicated to the declared in the name of sport,
Han var helt tillägnad den deklarerade i namn av sporten,

The declared average sales revenues in the year of the initial investment were EUR 1.3 million
De deklarerade genomsnittliga försäljnings intäkterna under det år den ursprungliga investeringen gjordes uppgick till 1, 3 miljoner euro

For fertilisers containing only one micro-nutrient(section E.1 of Annex I), the declared micro-nutrient content shall be given as a percentage by mass, in whole numbers or, where necessary, to one decimal place.
För gödselmedel som innehåller endast ett mikronäringsämne(avsnitt E.1 i bilaga I) skall den deklarerade halten av mikronäringsämnen anges i viktprocent, som heltal eller vid behov med en decimal.

It corresponds to the declared ideological aim of the perpetrators of the Rwandan genocide
Den svarar mot det deklarerade ideologiska syftet för förövarna av det rwandiska folkmordet de Stora sjöarna mot förmodade" hamitiska" inkräktare.">

checked before the application for aid, the declared and approved values shall be used when establishing the amounts pursuant to paragraph 2(a) and(b), respectively.
kontrolleras före stödansökan ska de deklarerade och godkända värdena användas för fastställandet av de belopp som avses i punkt 2 a respektive 2 b. Artikel 118.

subscriber or user of the declared mobile phones
abonnenten eller användaren av den deklarerade mobilnummer och Jobandtalent är

The cornerstone of the agreement was the principle of"Take or pay" Ukraine assumed the obligation for the monthly payment of 80% of the declared(and agreed in advance)
Hörnstenen i avtalet var det principen om"Take or pay" ukraina antas skyldigheten för den månatliga utbetalningen av 80% av den deklarerade(och godkännas i förväg)

It is important to ensure that the declared administrative simplification results not just in better technical programme management
Man bör se till att den förenkling av förvaltningen som aviserats inte bara leder till en bättre teknisk programförvaltning utan också till en adekvat

The declared micro-nutrient content shall be given as a percentage by mass,
Den halt av mikronäringsämnen som kan deklareras skall anges i massprocent,

The opinion notes the importance of ensuring that"the declared administrative simplification results not just in better technical programme management
Dessutom skulle man se till att"den förenkling av förvaltningen som aviserats inte bara leder till en bättre teknisk programförvaltning utan också till en adekvat

Pursuant to Rule 111a I have received a request from the Group of the Greens/European Free Alliance for an extraordinary debate to be held during this part-session on the financing of the nuclear sector in North Korea in the context of the declared nuclear weapon programme.
Jag har mottagit en begäran från gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen i enlighet med artikel 111a i arbetsordningen om en särskild debatt under denna sammanträdesperiod om finansieringen av kärnenergisektorn i Nordkorea med anledning av det tillkännagivna kärnvapenprogrammet.

In my opinion, the behaviour of the German state authorities towards persons travelling from the Czech Republic is unfounded in a clear majority of cases and contrary to the declared free movement of persons.
Enligt min mening är de tyska statliga myndigheternas beteende mot personer som reser från Tjeckien i en klar majoritet av fallen ogrundat och strider mot den proklamerade fria rörligheten för personer.

be replaced by a currency exchange rate based on the declared daily rate.
de arrangerade valutavariationerna för det nuvarande gröna"> pundet att upphöra och ersättas av en växelkurs baserad på den uppgivna dagliga kursen.

therefore, the declared net result for 2009 was slightly increased to €2,253 million.
s reserver. Följaktligen ökade ECB: s deklarerade nettovinst för 2009 något till 2 253 miljoner euro.

thus also serving the objectives of the Union's growth strategy and the declared social cohesion and employment objectives;
hållbar konsolideringsstrategi och därmed även målen för unionens tillväxtstrategi och de fastställda målen för social sammanhållning och sysselsättning.

on the one hand, the declared political will to overcome discrimination
det finns oroande skillnader mellan å ena sidan den uttalade politiska viljan att bekämpa diskrimineringen