THE TECHNICAL CONDITIONS in Polish translation

• warunki techniczne
• warunków technicznych

Examples of using The technical conditions in English and their translations into Polish

The decision to waive the compulsory visa requirement for Taiwanese nationals also takes into account their fulfilment of the technical conditions on travel document security.
Decyzja w sprawie uchylenia obowiązku wizowego wobec obywateli Tajwanu uwzględnia również to, że kraj ten spełnił warunki techniczne w zakresie zapewnienia bezpieczeństwa dokumentów podróżnych.

To this end, the technical conditions(smart meters,
W tym celu należy stworzyć, również po stronie konsumentów, najpierw m.in. warunki techniczne(inteligentne liczniki,

check whether the measured data meets the technical conditions of the manufacturer or the relevant national standards,
czy zmierzone dane spełniają warunki techniczne producenta lub odpowiednie normy krajowe,

timing of any move to wireless broadband use, the technical conditions that will apply once this choice is made are clear
kiedy przejść na wykorzystanie bezprzewodowych sieci szerokopasmowych, warunki techniczne obowiązujące przy podjęciu takiej decyzji będą jasne i skoordynowane, dzięki czemu główne

a proposal establishing whether the fisheries referred to in paragraph 1 may be continued and the technical conditions that should govern them.
2000 r. propozycję ustalającą, czy połowy określone w ust. 1 mogą być kontynuowane i jakie warunki techniczne powinny je regulować.

meet the minimum performance indicators proposed by the technical conditions of the product.
spełniać minimalne wskaźniki wydajności proponowane przez warunki techniczne produktu.

Bulgaria fulfil the technical conditions for joining the Schengen area,
Bułgaria spełniają techniczne warunki przystąpienia do obszaru Schengen,

Where commercial or administrative practice in the business sector concerned or the technical conditions under which the invoices are issued make it particularly difficult to comply with all the obligations referred to in Article 226.
Gdy praktyki handlowe lub administracyjne stosowane w danym sektorze działalności gospodarczej lub techniczne warunki wystawiania faktur szczególnie utrudniają spełnienie wszystkich wymogów, o których mowa w art. 226.”;

In the area of spectrum, the Commission is working with Member States to harmonise the technical conditions of use in the EU for broadband wireless access applications,
W dziedzinie polityki spektrum radiowego Komisja współpracuje z państwami członkowskimi nad ujednoliceniem w UE technicznych warunków wykorzystania częstotliwości na potrzeby bezprzewodowego dostępu szerokopasmowego,

When commercial or administrative practice in the business sector concerned or the technical conditions under which the invoices are issued make it difficult to comply with all the requirements referred to in paragraph 3b.
Gdy handlowa lub administracyjna praktyka stosowana w danym sektorze działalności gospodarczej albo techniczne warunki wystawiania faktur utrudniają spełnienie wszystkich wymagań określonych w ust. 3 lit. b.

the communication of the data between the Passenger Information Units of the various Member States, and the technical conditions for such communication.
tryb przekazywania danych między jednostkami ds. PNR państw członkowskich oraz techniczne warunki takiej komunikacji.

These studies also clarified the technical conditions under which the systems using the 900 and 1800 MHz bands
Dzięki tym analizom określono także warunki techniczne, zgodnie z którymi systemy wykorzystujące pasma częstotliwości 900 MHz

Analysis and reporting on the technical conditions on the basis of a mandate pursuant to the Radio Spectrum Decision 676/2002/EC;
Analiza i sprawozdania na temat warunków technicznych na podstawie mandatu udzielonego na mocy decyzji 676/2002/WE o spektrum radiowym;

or, provided that the technical conditions for such purposes are met, directly by the Member State of origin.
spełnione są warunki techniczne niezbędne do tego celu.

The Committee wishes to emphasise that, given the detailed nature of the provisions on the technical conditions for the transport of dangerous goods
Komitet pragnie podkreślić, że biorąc pod uwagę szczegółowość zawartych we wniosku zapisów dotyczących technicznych uwarunkowań transportu towarów niebezpiecznych

the other relevant stakeholders to create the technical conditions for the realisation of the Single Euro Payment Area by the end of 2010.
inne zainteresowane strony do zapewnienia warunków technicznych dla utworzenia Jednolitego Obszaru Płatności w Euro do końca 2010 roku.

where the requirements set out in Article 49 are met and the technical conditions for clearing transactions under the terms of the arrangement allow for a smooth
uzgodnienie interoperacyjne wyłącznie jeśli wymogi określone w art. 49 są spełnione, a warunki techniczne rozliczania transakcji na mocy uzgodnienia umożliwiają sprawne

information may be used, the communication of the data between the PNR units of the Member States, and the technical conditions for such communication.
w których informacje te mogą być wykorzystywane, trybu przekazywania danych między jednostkami ds. PNR państw członkowskich oraz technicznych warunków takiej komunikacji.

as soon as the technical conditions exist to enable an effective system of regional coding to be used for both national
tak szybko jak techniczne warunki umożliwią działanie skutecznego systemu kodowania regionalnego, do wykorzystania zarówno w transporcie krajowym,

The Commission has consulted the CEPT on the technical conditions for the coexistence of GSM with other technologies in the 900 MHz bands
Komisja konsultowała się z CEPT w sprawie technicznych warunków równoległego funkcjonowania w paśmie 900 MHz systemu GSM