THESE CONTRACTS in Polish translation

• tych umów
• te kontrakty
• tych zamówień
• umowy te
• te umowy
• tych umowach

Examples of using These contracts in English and their translations into Polish

Five of these contracts were concluded with intermediaries from Member States where Progress Microfinance support had not been used before:
Pięć z tych umów zawarto z pośrednikami z państw członkowskich, w których wsparcie w ramach mikrofinansowania Progress nie było wcześniej stosowane- z Danii, Słowacji

They explained that they had opened up these contracts to competition in accordance with their commitment made by letters of 4 December 2000
Sprecyzowały, że te kontrakty zostały otwarte dla konkurencji, tak jak się do tego zobowiązały w pismach z dnia 4 grudnia 2000 r.

to control on the spot the financial aspects of these contracts.
kontrola na miejscu aspektów finansowych tych umów;

The Public Procurement Directives provide only a limited set of rules for these contracts, see Article 21 of Directive 2004/18/EC
Dyrektywy w sprawie zamówień publicznych zapewniają jedynie ograniczony zestaw przepisów w odniesieniu do tych zamówień. Zob. art. 21 dyrektywy 2004/18/WE

Sign these contracts agreeing that your experiences inside the Library are the intellectual property of the Felman Lux Corporation.
Musicie podpisać te kontrakty i wyrazić zgodę, by wszystkie wasze przeżycia w Bibliotece były intelektualną własnością Korporacji Felmana Luxa.

loss of revenue resulting from these contracts.
dochodów traconych w związku z realizacją tych umów.

I'm just finishing up these contracts for that band common rotation, so all you're
Kończę te kontrakty dla kapeli Common Rotation, więc będziesz tylko musiał dać je ich menadżerowi,

the Company's performance in providing assistance to these contracts is still growing.
nowych sklepów internetowych oraz wydajność Spółki przy obsłudze tych zamówień.

It would seem to me that a basic tenet of having professional services in letting these contracts is to ensure that all codes
Wydaje się mi się, że podstawowym założeniem posiadające profesjonalne usługi w zakresie najmu tych umów jest zapewnienie,

These contracts will set out the commitment of partners at national
Umowy te będą określać zaangażowanie partnerów na poziomie krajowym

Although these contracts were important when Windows Sockets was first released, since network environments required multi-protocol support(see above)
Choć w czasach pierwszych wydań WSA te kontrakty były istotne ze względu na konieczność obsługi wieloprotokołowych środowisk sieciowych,

Parties to concession contracts concerning the performance of public services can agree to arbitrate disputes arising out of these contracts under domestic or international arbitration.
Strony umów koncesyjnych dotyczących wykonywania usług publicznych może zgodzić się rozstrzygać sporów wynikających z tych umów, na podstawie arbitrażu krajowego lub międzynarodowego.

These contracts clarify the delivery conditions
Umowy te wyjaśniają warunki dostaw,

However, at this stage investors often waive such access and obtain these contracts only when aclaim arises subcontractors awaiting payment usually cooperate and provide the investor with the required documents.
Inwestorzy często jednak natym etapie ztego rezygnują iuzyskują te umowy, dopiero gdy pojawi się roszczenie podwykonawcy oczekujący zapłaty zwykle współdziałają idostarczają inwestorowi wymagane dokumenty.

The rules governing the use of temporary contracts may therefore influence the intensity of flows even if the incidence of these contracts is controlled in the regressions.
Zapisy prawa pracy określające stosowanie umów terminowych mogą więc wpływać na intensywność przepływów, nawet jeśli w regresjach uwzględniono wpływ powszechności tych umów.

These contracts constitute a significant proportion of cross-border transactions in the internal market
Umowy te stanowią znaczną część transakcji transgranicznych na rynku wewnętrznym

The Commission agrees with Sweden that these contracts are all compatible with the Directive as interpreted by the Court, these contracts..">
Komisja zgadza się z władzami Szwecji, że wszystkie te umowy są zgodne z dyrektywą zgodnie z wykładnią Trybunału,

if necessary, we recommend the amendments of these contracts, if the processing of personal data is entrusted on the basis thereof.
w razie potrzeby rekomendujemy zmiany w tych umowach, jeżeli na ich podstawie dochodzi do powierzenia przetwarzania danych osobowych.

The Commission regrets that the Council position allows these contracts to run until their expiry.
Komisja wyraża ubolewanie, iż stanowisko Rady dopuszcza realizację tych umów aż do daty ich wygaśnięcia.

These contracts will be linked to the objectives of the Europe 2020 Strategy and the National Reform Programmes.
Umowy te zostaną powiązane z celami strategii„Europa 2020” i krajowymi programami reform.