THINGS WERE DIFFERENT in Polish translation

• wszystko było inaczej
• rzeczy były inne
• rzeczy były różne
• sprawy potoczyły się inaczej
• rzeczy inaczej
• wszystko się zmieniło

Examples of using Things were different in English and their translations into Polish

If things were different.
Jeśli sprawy potoczyłyby się inaczej.

And I wish things were different.
I chciałbym, żeby wydarzenia potoczyły sęe inaczej.

The moon was closer; things were different.
Księżyc był bliżej, wszystko było inne.

A woman a man could love, if things were different.
Kobietę mężczyzny, którego mogłaby pokochać, o ile sprawy byłyby odmienne.

I wish things were different.
Chciałbym, aby wszystko potoczyło się inaczej.

when we came back, things were different.
kiedy wróciliśmy, wszystko było inne.

I wish things were different for you. I really do.
Naprawdę chciałbym, żeby wszystko inaczej ci się ułożyło.

By the time they got back the next morning, things were different.
Gdy wrócili następnego ranka coś się zmieniło.

I was in New York, but things were different.
Wylądowałem w Nowym Jorku, ale wszystko było inne.

I really wish things were different.
żeby ułożyło się inaczej.

If things were different, I can't think of anything I would like to do more than make love to you right now.
Gdyby wszystko było inaczej, nie chciałbym niczego innego, jak kochać się z tobą tu i teraz.

I wish things were different, but if you want me to win,
Życzę rzeczy były różne, ale… Jeśli chcesz mnie,

I wanted to because for the first time in a long time I wish things were different.
Chciałem, bo po raz pierwszy od dłuższego czasu marzyłem, żeby wszystko było inaczej.

Now it's gonna hurt because you had a glimpse of what could have been between the two of you if things were different.
Teraz będzie boleć. Bo przez moment zobaczyłeś, jak mogłoby być między wami, gdyby sprawy potoczyły się inaczej.

I hope you know that you mean a lot to me, and if things were different.
Mam nadzieję, że wiesz, jak dużo dla mnie znaczysz i gdyby rzeczy inaczej się potoczyły.

Things were different with Fethke, who was originally from the Opole area
Inaczej rzecz się miała z Janem Fethke, który wywodził się z Opolszczyzny

Which it would, if things were different, but they're not, but they could be..
Które mogłoby by być gdyby rzezczy były inne, ale nie są, ale mogłyby być..

Things were different, and it was nice to see that Simon,
Wszystlo było inne, i dobrze było zobaczyć,

It's just not fun having to hang out with a girl that you would kill to take out, if things were different.
To po prostu żadna zabawa chodzić i ochraniać dziewczynę, którą najchętniej wziąłbyś na randkę, jeśli wszystko potoczyłoby się inaczej.

We didn't end very well, so there's always gonna be part of me that wishes things were different.
Nasze rozstanie nie było przyjemne. Zawsze będę żałować, że nie ułożyło się inaczej.