THINGS WERE DIFFERENT in Slovak translation

• bolo všetko iné
• vecí bolo odlišných
• sa veci mali inak

Examples of using Things were different in English and their translations into Slovak

But, early in June, things were different.
Ale začiatkom februára už bola situácia iná.

I wish things were different, Ziva.
Prial by som si, aby veci boli inak, Ziva.

In the new school, things were different.
V novej škole bolo všetko inak.

That was three years ago and things were different now.
Ale to bolo pred troma rokmi a veci sa dnes majú úplne inak.

Chuck wished things were different.
Chuck si želala, aby bolo všetko inak.

But in 1941 things were different.
V roku 1941 však bola situácia iná.

Maybe… maybe if things were different.
Možno… ak by boli veci iné.

That's the first time he realized that things were different.
To bolo prvý raz, čo započul, že je niečo ináč.

But 25 years ago things were different.
Pred 25 rokmi však bolo všetko inak.

Uh, even if things were different, I'm not really into the whole relationship thing right now.
Och, aj keby boli veci inak, nie som práve v nálade na vzťah.

day on which I went to bed, but many things were different.
som šla do postele, ale mnoho vecí sa zmenilo.

At some point in our lives, we have all heard someone say“back in my day things were different.”.
Všetci sme počuli niekoho, niekedy v našich životoch, povedali:"V mojom dni boli veci iné.".

I figured at 31 things were different.
zistila som, že v 31 sa veci zmenia.

without wishing things were different, with compassion.
ste si priali, aby veci boli inak, s citom.

If things were different, and we had an economically,
Ak by veci boli odlišné, a Amerika bola ekonomicky,

The activity of the last few months proves that things are different now.
Udalosti posledných týždňov ukázali, že dnes je všetko inak.

Seven years later, things are different.
O sedem rokov neskôr je všetko inak.

I'm not saying that things are different now.
Nehovorím, že teraz je všetko inak.

Things are different, my friends.
Všetko je inak, priatelia.

Now it's 2017 and things are different.
Dnes je však rok 2017 a všetko je inak.