Examples of using Things were different in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
By the end of the 19th century, things were different again.
Para finales del siglo XIX, las cosas fueron diferentes de nuevo.You loved it. But then one night he came home and things were different.
Pero una noche vino a casa y las cosas eran diferentes.I think you're lovely and… and I wish things were different.
Creo que though I remember a time when things were different.
recuerdo una vez en que las cosas eran diferentes.And finally things were different.
Y por fin las cosas eran diferentes.Maybe if things were different.
Quizá si las cosas hubiesen sido diferentes.I wish things were different.
Ojalá las cosas fueran distintas.Kasia: So many things were different compared to my home country!
Kasia:¡Muchas cosas eran diferente a mi país de origen!If things were different, we would be happy.
(Si las cosas fueran distintas estaríamos felices.).But I do wish things were different.
Deseo que las cosas sean diferentes.".Maybe if things were different, we could have gone out or something.
Tal vez si las cosas hubieran sido diferentes, podríamos Things were different back then.
Las cosas eran distintas en aquel entonces.I mean, I thought things were different now, but I was wrong.
I wish things were different.
Desearía que las cosas fueran distintas.With her, things were different.
Las cosas eran distintas con ella.Maybe if things were different.
Si las cosas fueran distintas.No matter how much we wish things were different he's not coming back.
No importa… cuánto deseamos que las cosas sean diferentes… no va a volver.Things were different.
Las cosas son diferentes ahora.I thought things were different, but I was wrong.
Pense que las cosas eran diferente, pero estaba equivocada.Things were different then.
Entonces las cosas eran distintas.
