TO BE INSERTED in Polish translation

• wkładanie
• do wstawienia

Examples of using To be inserted in English and their translations into Polish

It takes a list of dictionaries of fields to be inserted and performs multiple inserts at once.
Kod ten pobiera listę słowników pól, które mają być wstawione i wykonuje naraz wiele wstawień.

By[Office of Publications insert date: six months after the implementation date as to be inserted in Article 22(1)]
Najpóźniej do dnia[Office of Publications insert date: six months after the implementation date as to be inserted in Article 22(1)]

What this means is that they can define custom code to be inserted in an embed point,
Oznacza to, że mogą zdefiniować niestandardowy kod do umieszczenia w punkcie embed,

limit values to be inserted in the annexes of the Directive.
które mają zostać umieszczone w załącznikach do dyrektywy.

Payment of the fee by the Office to the Examination Office shall be within the scales to be inserted later in this Regulation, by 31 December 1999, on the basis of the requirements laid down in Article 93(1) hereof.
Uiszczanie opłaty urzędowi kontrolnemu przez Urząd od dnia 31 grudnia 1999 r. nastąpi w ramach skal, które będą wprowadzone później do niniejszego rozporządzenia na podstawie wymagań ustanowionych w art. 93 ust. 1 tego rozporządzenia.

administrative provisions necessary to comply with this Directive by[one year after the date referred to in Article 11- specific date to be inserted by the Publications Office] at the latest.
wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej rok po dacie, o której mowa w art. 11- datę wpisuje Urząd Publikacji.

X Disk Utility instead, because a. dmg does not appear to be inserted in a real optical drive to your Mac.
utworzonego przez narzędzie dyskowe systemu Mac OS X zamiast tego, ponieważ plik. dmg nie jest umieszczony w prawdziwym dysku optycznym na komputerze Mac.

I am referring in a particular way to the need for those who work in the world of culture to be inserted into the context in which they operate
w sposób szczególny odwołuję się do konieczności, dla człowieka, który tworzy kulturę, bycia włączonym w kontekst, w którym działa

must fold down to be inserted into the main swimsuit.
jednak należy odgiąć do umieszczenia w głównym kąpielowym.

Mr Dassis requested the following sentences to be inserted at the end of the first paragraph of item 7b on page 10 of the minutes for the meeting of 11 December:"Mr Dassis stated that"technical clarifications" was an entirely subjective term
Georgios DASSIS poprosił, by na 10 stronie protokołu posiedzenia z 11 grudnia na końcu pkt 7 b dodać następujące zdanie:„Georgios DASSIS stwierdził, że określenie»szczegóły techniczne« jest całkowicie subiektywne oraz że nikt nie jest uprawiony do modyfikowania dokumentu sporządzonego na piśmie

the application of the system of advance-fixing certificates; whereas Article 3(a) of that Regulation allows for the description of more than one product to be inserted in section 12 of the advance-fixing certificate;
o wcześniejszym wyznaczeniu refundacji; art. 3 lit. a tego rozporządzenia zezwala na umieszczenie opisów więcej niż jednego produktu w sekcji 12 świadectwa o wcześniejszym wyznaczeniu refundacji;

This programme should be established for a period of six years to align its duration with that of the Multi-Annual Financial Framework contained in the Inter-institutional agreement of( date to be inserted) between the European Parliament,
Niniejszy program powinien zostać ustanowiony na okres sześciu lat, aby dostosować jego trwanie do okresu trwania wieloletnich ram finansowych zawartych w porozumieniu międzyinstytucjonalnym z dnia( data zostanie wstawiona) między Parlamentem Europejskim,

Reference to this Regulation to be inserted.
Należy wstawić odniesienie do niniejszego rozporządzenia.

To be inserted after the study group meeting.
Zostanie uzupełnione po posiedzeniu grupy analitycznej.

New point to be inserted after point 5.12.
Nowy punkt dodać nowy punkt po punkcie 5.12.

Doesn't have to be inserted or swiped.
Nie trzeba ani wkładać, ani przykładać.

This chip has to be inserted directly in the machine.
Ten czip musi być umieszczony bezpośrednio w maszynie.

It has to be inserted into the uterine wall.
Trzeba to wstrzyknąć w ścianę macicy.

New point to be inserted after existing point 2.6.
Nowy punkt dodać nowy punkt po punkcie 2.6.

On page 354 the following text is to be inserted.
Na stronie 354 dodaje się następujący tekst.