TO BE INSERTED in Slovak translation

• byť vložený
• sa vložia
• sa vkladajú
• pre vloženie
• byť vložené
• budú zapracované

Examples of using To be inserted in English and their translations into Slovak

Directive 96/34/EC shall be repealed with effect from[deadline for implementation to be inserted].
Smernica 96/34/ES sa zrušuje s účinnosťou od[uviesť lehotu na vykonanie].

amendments were proposed to, and on the amendments that propose new provisions to be inserted.
ku ktorým boli podané amendementy a o amendementoch, ktorými sa navrhuje zaradenie nových ustanovení.

number to be inserted by OPOCE on publication]".
číslo vloží ÚVÚPES pri uverejnení].“.

The term“retractable” is used more particularly to describe a concealable lamp the displacement of which enables it to be inserted within the bodywork.
Pojem„zasúvacie svetlo“ sa používa najmä pri opise sklopného svetla, ktorého premiestnenie umožňuje zasunúť ho do karosérie.

This does not mean that during soldering a pipe to be inserted with considerable force.
To však neznamená, že pri spájkovanie trubiek, ktoré majú byť vložené značnou silou.

the file name that contains the text to be inserted.
menom súboru, ktorý obsahuje text, ktorý chcete vložiť.

pouches are also available to be inserted into each your parcels.
vrecká sú navyše k dispozícii na vloženie do každého balíka.

(2) It shall apply from[6 months following the day of its publication, to be inserted by OPOCE].
(2) Uplatňuje sa od[12 mesiacov po dátume uverejnenia- vloží OPOCE].

Today they are small enough to be inserted into the neck or back,
Dnes sú dostatočne malé, aby mohli byť vložené do krku alebo chrbta

The boards belonging to the panels will need to be inserted into the frames, having previously selected a quarter in their details,
Dosky patriace do panelov budú musieť byť vložené do rámov, pričom v ich detailoch boli predtým vybrané štvrtiny,

If a guide rail is to be inserted during the processing of a printed circuit board,
Ak je vodiace koľajnice, ktoré majú byť vložené v priebehu spracovania na dosky s plošnými spojmi,

Then, one end of the panel will need to be inserted into the starting profile,
Potom sa musí jeden koniec panelu vložiť do štartovacieho profilu,

The only way forward is for a timeline to be inserted into the negotiations that's short, is attending the UN General Assembly in New York.">
Jedinou cestou vpred je vloženie časovej osi do rokovaní, ktorá bude krátka,"

If you want the data to be inserted into an existing Word document,
Ak chcete údaje vložiť do existujúceho wordového dokumentu,

In the case that you send your structured CV via electronic mail, the signature in the form of a scanned picture does not need to be inserted, it is enough to state your name and surname.
V prípade, že posielate životopis elektronickou poštou, podpis formou vloženého oskenovaného obrázku sa nepripája, stačí iba napísané meno a priezvisko.

If you want the data to be inserted into an existing Word document, you must first
Ak chcete vložiť údaje do existujúceho dokumentu programu Word,

allows it to pass a historic from -10 to -5 days of weather forecast to be inserted between the updated data that we want to read;
úplne náhodne nereflektuje na dátové obmedzenia a dochádza tak k mylnému ohlasovaniu od 10 do 5 dní predpovede v rámci aktualizovanej predpovede;

administrative provisions necessary to comply with this Directive by[one year after the date referred to in Article 11- specific date to be inserted by the Publications Office] at the latest.
správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do[jedného roka po dátume uvedenom v článku 11- presný dátum vloží Úrad pre publikácie].

They are based on a hub which can be attached on top of a sharp pointed instrument in order to be inserted through precise incisions into cavities of the eye
Sú uložený na hlavicu, ktorú možno pripojiť k koniec ostrého nástroje, aby boli zasunuté presného rezy do dutín oka alebo okolných oblastí.

The first subparagraph shall apply to exposures to sovereign bond-backed securities as defined in Article 3(3) of Regulation[reference of the SBBS Regulation to be inserted].”.
Prvý pododsek sa uplatňuje na expozície voči cenným papierom zabezpečeným štátnymi dlhopismi v zmysle vymedzenia v článku 3 ods. 3 nariadenia[vložiť odkaz na nariadenie o SBBS].“.