TO BE INSERTED in Arabic translation

It will include a provision on standard rates, to be inserted in the master plans of operations, and with a quality assurance checklist for the review of the plan.

وسيشمل ذلك حكما عن المعدلات الموحدة سيدرج في الخطة الرئيسية للعمليات مع قائمة بالبنود التي تكفل نوعية استعراض الخطط

All other cash or cheque deposit transactions will not require your Emirates ID to be inserted.

لن تتطلب جميع معاملات الإيداع النقدي أو إيداع الشيكات الأخرى إدخال بطاقة هوية الإماراتية الخاصة بك

The Committee decided to adopt at its next formal session the following text, to be inserted in its provisional rules of procedure.

قررت اللجنة أن تعتمد في دورتها الرسمية القادمة النص التالي الذي سيدرج في نظامها الداخلي المؤقت

In the case of Ariane 4, 64 launches have been made since June 1988, 61 successfully, allowing 90 satellites to be inserted in orbit.

وبالنسبة لآريان 4، نفذت 64 عملية إطلاق منذ حزيران/يونيه 1988، منها 61 عملية ناجحة أتاحت إدخال 90 ساتلا في مداراتها

The PRESIDENT read out a new paragraph, to be inserted after paragraph 6, which would read as follows.

الرئيس قرأ نص فقرة جديدة تُدرج بعد الفقرة 6، على النحو التالي

One delegation noted that a reference to terrorism was missing from the text and proposed specific language to be inserted.

ولاحظ أحد الوفود عدم الإشارة إلى الإرهاب في النص واقترح إدخال صيغة معينة في هذا الصدد

For that reason it was suggested that that matter be addressed under a new subparagraph to be inserted in paragraph(7) of draft article 17.

ولذلك السبب، اقتُرح تناول تلك المسألة في إطار فقرة فرعية جديدة تُدرج في الفقرة(7) من مشروع المادة 17

The working group then adopted ad referendum a new paragraph to be inserted before paragraph 1.

ثم اعتمد الفريق العامل بشرط الاستشارة فقرة جديدة تُدرج قبل الفقرة 1

Annex Formal organizational chart of UN-Habitat(To be inserted when finalized through the Secretary-General ' s Bulletin on the Organization of UNHabitat).

(تُدرَج عند وضع صيغتها النهائية من خلال نشرة الأمين العام بشأن تنظيم موئل الأمم المتحدة

Additional language might need to be inserted to cover cases where such authorization was retrospective rather than prospective.

وقد يلزم إدراج عبارة إضافية عندما يكون هذا الإذن بأثر رجعي وليس متوقعاً

Together with a new operative paragraph, to be inserted between paragraphs 11 and 12, which would read as follows.

وكذلك فقرة جديدة في منطوق القرار يتم إدراجها بين الفقرتين الحادية عشرة والثانية عشرة ويكون نصها كما يلي

A separate provision would then need to be inserted after article 53 to deal with the form and content of a request for arrest and surrender of persons.

ويتعين عندئذ إدراج حكم مستقل يلي المادة ٥٣ ليتناول شكل ومحتوى طلب إلقاء القبض على اﻷشخاص وتسليمهم الى المحكمة

Card Cube wearable wristband was designed with a pocket to be inserted in wearable devices(mini tag).

تم تصميم سوار معصم Card القابل للارتداء مع جيب ليتم إدخاله في الأجهزة القابلة للارتداء(بطاقة مصغرة

Certain countries require all three pieces of information to be inserted in the travel record locator of the guest that enters or leaves the country.

تفرض بعض البلدان إدراج جميع عناصر المعلومات الثلاثة في محدد موقع سجل السفر للضيف الذي يدخل البلد أو يغادره

Its fibers ascend to be inserted into the nasal septum and back part of the alar part of nasalis muscle.

تصعد أليافها ليتم إدراجها في الحاجز الأنفي والجزء الخلفي من الجزء الجناحي من العضلة الأنفية

They are designed to be inserted inline and have a lower chance of producing agitation.

وهي مصممة ليتم إدراجها مضمنة ولها فرصة أقل لإنتاج التحريض

Choose whether you want the text you type to be inserted or to overwrite existing text.

اختر ما إذا كُنت تريد إدراج النص الذي تكتبه بدون مسح النص الموجود أو طمس النص السابق

The United Nations, after consultations with the Government of Iraq, shall determine the clause to be inserted in all purchase orders, contracts and letters of credit regarding payment terms from the" Iraq Account".

وتقوم اﻷمم المتحدة، بعد التشاور مع حكومة العراق، بتحديد الشرط الذي سيدرج في جميع أوامر وعقود الشراء وخطابات اﻻعتماد فيما يتصل بشروط الدفع من" حساب العراق

(b)“Serious crime” means conduct constituting a criminal offence punishable by a maximum deprivation of liberty of at least[…] years Some delegations, while not taking a position at the second session on the number of years to be inserted here, expressed a preference for a high number of years.

ب يقصد بتعبير" جريمة خطيرة" سلوك يمثل فعﻻ اجراميا يعاقب عليه بالتجريد من الحرية لمدة ﻻ يقل حدها اﻷقصى عن… أعربت بضعة وفود عن تفضيلها لتحديد عدد كبير من السنوات، بالرغم من أنها لم تتخذ في الدورة الثانية موقفا بشأن عدد السنوات التي ستدرج هنا

expenses of the arbitral tribunal to the appointing authority for a determination.[…]- Article 43- Deposit of costs[…] 6. A party may at any time request that all matters regarding deposits which the appointing authority has competence to review pursuant to paragraph 3[as proposed to be inserted above] be automatically reviewed by the appointing authority.

المادة 43- إيداع التكاليف[…] 6- يجوز للطرف أن يطلب في أي وقت أن تراجع سلطة التعيين تلقائيا جميع المسائل المتعلقة بالودائع مما تملك سلطة التعيين صلاحية مراجعته عملا بالفقرة 3[وفق المقترح إدراجه أعلاه