TRYING TO GET ME in Polish translation

• mnie namawia
• próbował dorwać mnie
• chciał zmusić mnie
• próbując zmusić mnie
• próbujesz przekonać mnie
• próbujesz pogodzić mnie

Examples of using Trying to get me in English and their translations into Polish

My poor grandad kept trying to get me to write… but I knew I had nothing to say to my parents…
Mój biedny dziadek chciał zmusić mnie znów do pisania ale wiedziałam, że nie mam rodzicom nic do powiedzenia.

he's always banging on the door Trying to get me to turn it off.
zawsze wali do drzwi próbując zmusić mnie żebym wyłączyła.

This is why you have been acting so weird lately… trying to get me and my dad talking again, tricking all of us into dinner tonight… because you're keeping something from us.
Dlatego jesteś taki dziwny, próbujesz pogodzić mnie i tatę i podstępem zwabiasz nas wszystkich na kolację. Coś przed nami ukrywasz.

Tricking all of us into dinner tonight. trying to get me and my dad talking again,
I podstępem zwabiasz nas próbujesz pogodzić mnie i tatę Dlatego jesteś taki dziwny,

Instead of trying to get me to work in some boring tackle shop?
Zamiast namawiać mnie do nudnej pracy w sklepie z przynętą?

Lawson, Bobby's trying to get me to tell him where the vodka is again.
Gdzie jest? Lawson, Bobby znowu próbuje przekonać mnie, żebym powiedziała mu gdzie jest wódka.

I'm sure that hole is following me around, trying to get me when I ain't looking.
Ta dziura za mną chodzi, próbuje mnie dorwać kiedy nie patrzę.

Vanessa and everyone keeps asking me that, trying to get me to talk about it, like it was this crushing blow.
Vanessa i inni ciagle mnie o to pytaja. Chca, zebym o tym rozmawial, jakby to byl miazdzacy cios.

Yeah, Blanchard's been sweatin' me for years, trying to get me to sign to Center Mass Records.
Tak, Blanchard pocił się od lat, próbując namówić mnie do podpisania kontraktu z"Center Mass Records.

I want you to have been on my side all along, not just trying to get me under your thumb, like Brad and The Pin and Tug.
Chcę żebyś była po mojej stronie przez cały czas… a nie tylko próbować mnie sobie podporządkować… jak to było z Bradem, Szpilą, czy Tugiem.

Coming here under the guise of a party and trying to get me to buy you an apartment?
Pojawiasz się pod pretekstem przyjęcia i chcesz mnie namówić, żebym kupiła ci mieszkanie?

Instead of trying to get me to work in some boring tackle shop?
Chcesz mi się wrócić do pracy nudne biznesowych potrzeb rybołówstwa.

Great Goddamn Gatsby… yet, once again, you're trying to get me to lower my agreed-upon price.
ale… po raz kolejny próbujesz przekonać mnie jesteś jedynym Koreańczykiem jakiego znam.

Try to get me the vice-president.
Spróbuj dać mi wice-prezydenta.

You gotta try to get me a meeting.
Spróbuj załatwić mi spotkanie.

He tried to get me.
On chce mnie dostać.

A man tried to get me in his car.
Chciał wciągnąć mnie do samochodu.

Try to get me there in one piece.
Postarajcie się dowieźć mnie tam w jednym kawałku.

Sons of bitches tried to get me.
Sukinsyny chcieli mnie dostać.

Try to get me.
Spróbuj mnie złapać.