Examples of using Trying to get me in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
She's trying to get me.
Elle Jesse's been trying to get me To ask his social worker out on a date.
Jesse a essayé de me pousser à inviter son assistante sociale.Putting on that limp trying to get me to feel sorry for him.
Il essaye de me culpabiliser en boitant.Decker was trying to get me a message.
Decker a essayé de me laisser un message.Trying to get me back in the world?
Essayer de me renvoyer dans le monde?Trying to get me back in the world?
Vous essayez de me réintégrer dans le monde?He's been trying to get me to Australia since the day he left.
II a essayé de m'envoyer en Australie depuis son départ.You trying to get me mad?
Vous essayez de me rendre fou?You're trying to get me in trouble, aren't you?
Tu es en train de m'attirer des ennuis, n'est-ce pas?She kept trying to get me to drink.
Elle continuait à essayer de me faire boire.Oh, hi. Is she trying to get me back on the show?
Est-ce qu'elle essaie de me reprendre dans l'émission?You trying to get me in trouble.
Tu essaies de me débaucher.Manny keeps trying to get me to use it.
Manny essaie de me le faire utiliser.Trying to get me in trouble?
You trying to get me in bed, Boulet?
Tu cherches à m'attirer dans ton lit, Boulet?Always trying to get me underground with you sewer rats.
Toujours essayer de m'entraîner sous terre avec vos rats d'égout.Trying to get me back in the crew?
Que tu essaierais de me récupérer?You trying to get me killed?
She kept showing up with gift baskets, trying to get me to sell.
Elle venait toujours avec des paniers garnis, pour essayer de me faire vendre.You literally spent two full days trying to get me to admit.
Tu viens 
