WHEN SHE LEFT in Polish translation

• kiedy odeszła
• kiedy wyszła
• kiedy opuściła
• kiedy wyjechała
• kiedy opuszczała
• kiedy odchodziła
• jak wychodziła
• kiedy zostawiła
• gdy odchodziła
• kiedy stąd wychodziła
• kiedy się stąd wyprowadziła
• jak zostawiła

Examples of using When she left in English and their translations into Polish

When she left the house, I didn't get a chance to say goodbye.
Kiedy wyszła z domu, nie miałem okazji się pożegnać.

When she left, I blamed myself.
Kiedy odeszła, obwiniałem siebie.

she was upset when she left.
Była zdenerwowana, kiedy odchodziła.

You're just lucky you were asleep when she left for work this morning.
Ciesz się, że spałaś, jak wychodziła do pracy.

And guess when she left?
Zgadnij, kiedy wyjechała.

My blessed mother, I was holding her hand when she left this world.
Moją nieboszczkę matkę, gdy odchodziła, trzymałem za rękę.

When she left the woods that night,
Kiedy opuściła las tej nocy,

First, when she left her husband to say with me.
Pierwszy raz, kiedy zostawiła swojego męża i została ze mną.

Where were they when she left school?
Gdzie byli, kiedy wyszła ze szkoły?

And when she left, she took some souvenirs with her.
Kiedy odeszła, zabrała ze sobą kilka pamiątek.

And merrier than when she left.
Weselsza niż kiedy odchodziła.

So maybe the baby powder was on her hands when she left the house.
Więc może zasypka dla dzieci została jej na rękach jak wychodziła z domu.

I was 14 when she left.
Miałam 14 lat, kiedy wyjechała.

When she left me, she said I neglected her because I preferred playing.
Gdy odchodziła mówiła, że wolałem pokera od niej.

No, she seemed fine when she left… around 2:00, I think.
Nie, kiedy stąd wychodziła… koło drugiej, jak się nie mylę.

And when she left this world on April 6th, 1899.
A kiedy opuściła ten świat 6 kwietnia 1899.

I thought that that was just Vivian being Vivian. When she left the rehearsal dinner early.
Kiedy wyszła z kolacji pomyślałem, że jest po prostu sobą.

She took it with her too. And when she left.
Kiedy odeszła, zabrała ją ze sobą.

Lizzie Had some angry words when she left you.
Lizzie mieliście wymianę zdań, kiedy odchodziła.

Same for us when she left our father.
Tak samo było u nas, kiedy zostawiła naszego ojca.