WHENEVER SOMEONE in Polish translation

• gdy ktoś
• kiedy ktoś
• ilekroć ktoś
• kiedykolwiek ktoś
• jeśli ktoś

Examples of using Whenever someone in English and their translations into Polish

How come whenever someone dies, everyone tries to feed you?
Dlaczego kiedy tylko ktoś umiera, wszyscy próbują cię karmić?

Whenever someone talks about cults,
Zawsze, kiedy ktoś mówi o sektach,

It means for the rest of eternity, whenever someone utters your name,
To oznacza, że przez całą wieczność, gdy ktoś wypowie twoje imię,

I will miss you whenever I see someone reading a book whenever someone screams hysterically or whenever someone laughs while crying or cries while laughing I will miss you.
Kiedy czytam jakąkolwiek książkę, tęsknię za tobą. Kiedy ktoś płacze, tęsknię za tobą. I kiedy ktoś przestaje się śmiać.

Whenever someone has lost their purse
Gdy ktoś gubi torebkę

I helped many people, but whenever someone really needed help,
Pomogłem wielu ludziom, ale gdy ktoś naprawdę potrzebował pomocy,

Whenever someone knows the future,
Jeśli ktoś zna przyszłość,

Whenever someone performs a search for a match,
Kiedy ktoś wykonuje poszukiwanie meczu,

Whenever someone mentions your brand
Gdy ktoś wspomina marki

But whenever someone blows thunder at this ridiculous target it only distracts from the pursuit of actual solutions!
Ale jeśli ktoś uderzy piorunem w tak niedorzeczny cel to tylko rozproszy ludzi od prawdziwych problemów!

So we have to appreciate whatever others are doing for us, because whenever someone is doing something for us he cannot be helping anyone else.
Dlatego musimy doceniać wszystko, co inni czynią dla nas, bo kiedy ktoś robi dla nas coś dobrego, wtedy nie pomaga innym.

Whenever someone spoke to him, he would reply with a smile
Gdy ktoś zwracał się do niego, odpowiadał z uśmiechem

As if our family had done something wrong by having a second child. Whenever someone found out that I had a brother,
Jakby nasza rodzina zrobiła coś złego, bo mamy drugie dziecko. Kiedy ktoś się dowiadywał, że mam brata,

I felt embarrassed, Whenever someone found out that I had a brother.
mamy drugie dziecko. Kiedy ktoś się dowiadywał, że mam brata, było mi wstyd.

That's something my dad used to say… Whenever someone was complaining something was too hard.
Tak mawiał mój tata za każdym razem, gdy ktoś skarżył się, że coś jest zbyt trudne.

In a hospital, whenever someone says they want to talk to you in private,
W szpitalu, gdy tylko ktoś mówi, że chce porozmawiać z kimś na osobności,

Whenever someone says thrombosis,
Kiedy tylko ktoś mówi zakrzepica(thrombosis)

Whenever someone talks about an embolus,
Kiedy tylko ktoś mówi o embolus,

Whenever someone has told me they would wait for me
Za każdym razem, gdy ktoś mówił, że poczeka albo przyjdzie po mnie,

But in merry olde england, Whenever someone is convicted of a crime-- And you,
Ale w starej, dobrej Anglii, gdy ktokolwiek jest skazany za przestępstwo… a pan ma całkiem niezłą historię…