WOULD CARRY in Polish translation

• nieść
• będzie nosić
• dźwigałaby
• roznosiłoby się

Examples of using Would carry in English and their translations into Polish

That means that the next round fired would carry that material into Elena's thigh, right?
Co oznacza, że następna runda strzałów przeniosła materiał do uda Eleny, zgadza się?

The container was placed on top of a truck that would carry it all the way to the Equator, accompanied by a van carrying equipment
Pojemnik umieszczono na ciężarówce, która miała go wieźć przez całą drogę do równika w towarzystwie vana ze sprzętem

the master's angels would carry them back if they carried out murders of the master's enemies.
to raj i anioły zaprowadzą ich tam z powrotem, gdy pozbędą się wrogów.

If they survived the bear's spirit would carry their names to the sky.
Jeśli któryś przeżyje… duch niedźwiedzia zaniesie jego imię do nieba…

This fact would carry us several centuries further back to the time when the last Jewish King was on the throne.
Ten fakt prowadzi nas kilkanaście stuleci wstecz, do czasu, kiedy na tronie zasiadał ostatni król żydowski.

This is a prophecy that Jesus would carry all the names of God- that he would be the total manifestation or revelation of God to us.
Jest to proroctwo, które mówi, że Jezus będzie nosił wszystkie imiona Boga, że będzie całkowitym objawieniem nam Boga.

The bill assumes that no-par shares would carry the same rights
Przyjęto zasadę, że z udziałami beznominałowymi będą wiązać się takie same prawa

men from the emperor down to the artisans would carry a jian, and the exquisiteness of the sword in Chinese society was an indication of rank.
na rzemieślnikach skończywszy, nosili jian, a rodzaj dekoracji na mieczu informował o statusie jego posiadacza w chińskim społeczeństwie.

Would carry dire consequences for those who should fail it. I knew the final Inca test.
Będzie miał zgubne konsekwencje dla tego, kto go obleje. Wiedziałam, że ostatni test.

But as the boy who would carry them grew, I saw that he was good
Lecz gdy noszący je chłopiec rósł, dostrzegłem w nim dobro,

fled up the village as fast as his fat little legs would carry him.
uciekł do wsi tak szybko, jak jego tłuszczu nóżki poniosą go.

And so she came up with creating these pocket-sized artworks that are portraits of the person that would carry them.
Wymyśliła więc te kieszonkowe dzieła sztuki, z których każde jest portretem osoby, która je nosi.

And you got in a horrible fight with my father about who would carry the luggage.
Wdałeś się w straszliwą kłótnię z moim ojcem o to, kto ma nieść bagaż.

A somewhat similar case occurred in 1939 when a group of engineers called the British Interplanetary Society decided to design a ship which would carry people to the moon.
Nieco podobna sytuacja miała miejsce w 1939 roku kiedy grupa inżynierów zwana Brytyjskie Towarzystwo Planetarne postanowiła zaprojektować statek który przenosiłby ludzi na księżyc.

Many physicists think this is fundamentally impossible that we could not build a device which would carry us backwards into time.
Wielu fizyków uważa iż jest to zasadniczo niemożliwe że nie można zbudować urządzenia które przeniosłoby nas w przeszłość.

earth's forward momentum would carry earth into a reverse orbit of the sun.
ziemia rozpęd naprzód niósł ziemię w odwrotną orbitę słońce.

it seemed that a tribal war could develop over the argument over who would carry it.
plemienne wojny mógłby się rozwijać argument ponad którzy go nosić.

I would get that from Asian markets too because none of the grocery stores would carry them.
Chciałbym dostać, że też z rynków azjatyckich, ponieważ żaden z nich sklepach spożywczych będzie prowadzić.

George had built(G& L) would carry on shining into the far future.
George zbudował(G& L) będą wykonywać na dalekiej przyszłości.

The second one"Fight Strong" was my anthem about how I would carry on without him.
Druga 'Fight Strong', była moim hymnem o tym, jak powinnam radzić sobie dalej bez niego.