WOULD CARRY in Czech translation

• bude mít
• by nosil
• by měl
• si
• odnese

Examples of using Would carry in English and their translations into Czech

My greatest misfortune would be to marry into a family who would carry me as their shame as I have been required to carry my own mother.
Moje největší neštěstí by bylo se provdat do rodiny která by nosila mojí hanbu jako bych byla nucena nosit svou vlastní matku.

The only member of our family whose word would carry any weight would be Meg's father.
Jediný člen rodiny, kterého slova by měla nějakou váhu by byl otec Meg.

Ballistics guys say that there's not a gun store within a thousand miles that would carry anything for this.
Chlapci z balistiky říkají že v okruhu tisíc kilometrů není obchod se zbraněmi kde by měli něco takového.

we used to have a deal that she would buy all the presents and I would carry the bags for her.
měli jsme dohodu, že bude kupovat všechny dárky a já jí budu nosit tašky.

I don't think a character witness would carry much weight.
Myslím, že svědectví o charakteru by mělo příliš velkou váhu.

the fold in space time would carry him backward to the same point in space but at an earlier time.
ohyb v časoprostoru ho přenesl zpátky na to samé místo prostoru, ale do dřívějšího času.

Doctors would carry out pre- and post-healing examinations along the lines of the Heidelberg model,
Lékaři tam měli podle heidelberského vzoru dělat prohlídky před a po jeho působení

Into every job interview, Which I would carry with me for the rest of my life every application for credit.
Ke každému pohovoru, Táhlo by se to za mnou po celý zbytek života ke každé žádosti o půjčku.

I knew the final Inca test would carry dire consequences for those who should fail it.
Znal jsem poslední test Inků by to mělo strašné následky pro ty, kteří by to měli selhat.

The constant adaptation of labels would carry higher costs
Neustálé změny označení by přinášely vysoké náklady

Their descendants would carry the message through the eons unnoticed,
Jejich potomci by mohli nést toto poselství přes celé věky bez povšimnutí.

he had very specific requirements- of the woman who would carry it for him.
měl velmi přesné požadavky ohledně ženy, která mu ho porodí.

People did not understand there were recommendations and pressures that would carry the risk of war with China
Lidé nerozumněli, že tam byly doporučení a tlaky které přinášely riziko války s Čínou

Maybe the kind of guy who would carry a knife.
vousatého, drsně vypadajícího, možná ten typ, co by u sebe nosil nůž.

trains would carry the time of the city where they began their journey.
vlaky přinášeli čas města kde začali svou cestu.

with all its power and might, until, in God's good time, were subjugated and starving, would carry on the struggle.
jeho větší část byla dobytá a vyhladověla, bude pokračovat v boji, až ve správný Boží čas, pak naše zámořská říše, ozbrojená a strážená naší britskou flotilou, Nový svět, se svou mohutností a silou.

ocean currents would carry you right to the North Pole.
oceánské proudy vás dopraví přímo na Severní pól.

It was as if I would jumped on to the shoulders of the team and they would carried me into the light that had suddenly shone down on all of us.
Jako kdybych vyskočil týmu na ramena a on mě vynesl ke světlu které na nás zazářilo.

Would carry on the struggle.
Bude v zápasu pokračovat.

Would carry on the struggle!
Bude pokračovat v boji!