ANY EXCEPTIONS in Portuguese translation

• quaisquer excepções
• qualquer exceção
• qualquer excepção
• quaisquer exceções

Examples of using Any exceptions in English and their translations into Portuguese

adoption of EU legislation, and whether there shall be any exceptions.
o grau de adoção da legislação comunitária e as eventuais exceções.

click the Next button without checking any exceptions.
clique no botão Próximo sem verificar nenhuma exceção.

The reader skeptic who read the fascinating book will be able to sigh with relief- laws do not make history for Jews of any exceptions.
O cético de leitor que leu o livro fascinante será capaz de suspirar com o alívio- as leis não fazem a história de judeus de nenhuma exceção.

do not admit any exceptions.
não sofrem nenhuma excepção.

ensuring that any exceptions to the right of access are interpreted narrowly
garantindo que quaisquer excepções ao direito de acesso sejam interpretadas de forma rigorosa

CWT may report on the compliance of the travelers with the travel policy of the Client and identify any exceptions to the compliance.
a CWT pode informar sobre o compliance dos viajantes em relação à política de viagem do Cliente e identificar qualquer exceção ao compliance.

CWT may report on the compliance of the travelers with the travel policy of the Client and identify any exceptions to the compliance.
a CWT pode reportar sobre o compliance do viajante em relação à política de viagens do Cliente e identificar qualquer exceção em seu cumprimento.

consists of rejecting any exceptions when it comes to the dignity of the human being,
consiste em recusar qualquer excepção ao respeito da dignidade do ser humano,

select any exceptions you would like to apply to this rule,
selecione quaisquer exceções que você gostaria de aplicar a esta regra,

It is also vital that this equality is recognised from day one and that any exceptions to this principle can only be agreed by the social partners,
É igualmente importante que esta igualdade seja reconhecida a partir do primeiro dia e que quaisquer derrogações a este princípio só possam ser acordadas pelos parceiros sociais,

I am sure that good transport-policy sense will rule out any exceptions, as the shift in the volume of freight transport to lorries weighing under 12 tonnes in Germany has now resulted in an artificial increase in traffic volume there.
Estou certa de que o bom senso em matéria de política de transportes porá de parte qualquer excepção, pois o transbordo do volume de carga para camiões com menos de 12 toneladas na Alemanha resultou agora num aumento artificial do volume de tráfego no país.

The films that came after, with hardly any exceptions, were low budget affairs that managed to achieve the impact of much higher budget rivals:
Os filmes que vieram depois, com quase todas as exceções, eram de baixo orçamento que conseguiram alcançar o impacto dos rivais de orçamento muito maior:

Without prejudice to any exceptions provided for in the specific directives,
Sem prejuízo de eventuais derrogações previstas nas directivas específicas,

to check for any exceptions to the right of withdrawal.
entre outras) para se verificar eventuais exceções ao direito de arrependimento.

this is good enough for a first sweep through the application as all we're doing is going through each page to see if any exceptions are raised.
isso é bom o suficiente para uma primeira varredura através da aplicação, pois tudo que estamos fazendo é passar por cada página para ver se alguma exceção aparece.

In this context it should be recalled that any exceptions to the Treaty rights of the free movement of capital
Em este contexto, deve lembrar se que quaisquer excepções aos direitos consagrados no Tratado de livre circulação de capitais

our wretched fellow human beings, they must, without any exceptions or loopholes in the law,
a pessoa em causa tenha pelo menos direito, sem qualquer excepção ou vazio legal,

by refusing on principle to allow any exceptions, i.e., instances of inconstancy,
por refutar- em princípio- permitir quaisquer exceções, ou seja,

they also make clear that not seeking protection will be the exception rather than the rule, and any exceptions must be considered by its intellectual property committee.
as mesmas também deixam claro que não buscar a proteção será a exceção, e não a regra, e que quaisquer exceções serão analisadas pelo comitê de propriedade intelectual.

In general, the Directive is based on the principle that any exceptions to the gen eral rules must be warranted by problems specif ic to a Member State
De um modo geral, a directiva baseia-se no princípio de que qualquer derrogação às regras gerais deve ser justificada por problemas específicos de um Estado-Membro e deve ser reexaminada